Translation of "La industria europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community. |
| Existía el peligro de la desaparición de la industria de ordenadores europea. | There was a danger that the European computer industry was going to disappear. |
| Asunto Efectos de la crisis del Golfo para la industria petroquímica química europea | This settlement must be formulated whithin the framework of an international peace conference under the auspices of the United Nations and with the participation of the PLO. |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea | To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible. |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| Sin embargo, esto también podría ser una oportunidad para la industria europea de ordenadores. | This could well, however, be an opportunity for Europe's computer industry. |
| Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos? | The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities. |
| La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica. | The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry. |
| La industria europea tiene que dotarse de una estmctura más racional y que la haga más aguerrida. | A more rational and better equipped set up for the industry must be found. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, éste es un asunto muy importante para la industria tecnológica europea. | DESSYLAS (CG). (GR) On a point of order, Mr President. |
| La industria que debemos apoyar es una rama en la que puede expresarse la variedad de la cultura europea. | But the private groups, Murdoch, Maxwell, Bertelmans, Berlusconi, Hachette, Havas, Hersant and so on, must not be the only ones. |
| Las telecomunicaciones constituyen una industria de importancia vital para la prosperidad actual y futura de la Comunidad Europea. | He is right to point out that the subject of my question is closely related to the greenhouse effect. |
| doc. B3 2059 90 del Sr. Raggio y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre los despidos masivos en la industria informática europea | Doc. B3 1994 90 rev, by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the European information technology industry |
| Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI. | It is a case of somehow establishing a framework for Community action. |
| Pero usted, Sr. Vittinghoff, debilitará la industria automovilística europea, si intenta introducir las normas americanas y japonesas y concede a nuestra industria autóctona un período de adaptación muy corto. | In Germany 92 of the population is connected to the public sewage system and 84 to public mechanical and biological sewage plants. |
| La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas. | There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry. |
| Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea | In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry |
| Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea | Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers |
| la industria | industry |
| HOON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, la industria europea de la droga mueve al menos 16.000 millones de dólares al año. | We also think that amendment No 17, creating paragraph 9a, is an important amendment it calls for a report from the Commission on the application of this directive, a report to be made to Parliament and the Council so that there can be very careful follow up of the implementation of this directive. |
| doc. B3 2086 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Grupo Arco Iris, sobre la crisis en la industria informática europea. | Doc. B3 2059 90, by Mr Raggio and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on mass redundancies in the European computer industry |
| En cambio, me he visto con frontado con una imagen de la industria farmacéutica europea que no corresponde en absoluto a la realidad, una industria que amenazaría con sucumbir ante la violencia estadounidense y japonesa. | On the contrary, I am confronted with a picture of the European pharmaceutical industry that in no way accords with reality, an industry that would be threatened with rack and ruin if it had to compete on American and Japanese terms. |
| Como antecedente de este informe quisiera recordar al Parlamento que el Turismo es probablemente nuestra mayor industria, una industria que es responsable de unos 10 millones de empleados en la Comunidad Europea. | The Community is lagging enormously and very seriously behind in this field. |
| La propuesta de la Comisión procede del maletín de la ESPIA, la industria farmacéutica europea, y la Comisión es lo suficientemente honesta para admitirlo. | The Commission's proposal is a direct expression of the will of ESPIA, the European pharmaceutical industry's coordinating body, a fact which the Commission is at least honest enough to admit. |
| La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos. | The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas. |
| Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual. | Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term. |
| Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle. | We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion. |
| A la vista de todo ello reconsiderará el Consejo sus acuerdos bilaterales con los Estados del Golfo, tan desventajosos para la industria petroquímica europea? | The European Council also underlined the urgent need for Israel to open a political dialogue with the Palestinian people with a view to reaching a general, just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. |
| La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada. | We are in the same position with the ITM programme. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, debe encontrarse un buen equilibrio en la reglamentación europea entre los intereses de los consumidores y los de la industria. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a correct balance must be struck in European legislation between the interests of industry and the interests of consumers. |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Está dispuesta a continuar las negociaciones y a crear una situación de desventaja de la industria química europea en relación con sus competidores extranjeros? | He also announced quite recently that he hoped that there would be a 30 cut in the subsidies to the industry and that most of the beef would go to export. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, las vicisitudes que atraviesa en la Comunidad Europea el sector textil se refleja igualmente en la industria de los bordados. | CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, the vicissitudes through which the textile sector in the European Community is passing are reflected also in the embroidery industry. |
| El tercer punto sobre el que, como he anunciado al principio, voy a decir unas palabras es el de la competitividad internacional de la industria europea. | A third key point is the international competitiveness of European industries. |
| En segundo lugar, podría incitar a las líneas aéreas europeas a que normalicen los aviones de fabricación europea? Existe una norma europea que pueda dar a nuestra industria una ventaja? | The Gulf crisis which we are unfortunately living through and which has such adverse effects on the occupied territories, has certainly made this prospect even more difficult to achieve the Twelve have however agreed to approach the secretariat of the Gulf Cooperation Council and call for more support for the Palestinians in the occupied territories. |
| doc. B3 2075 90 del Sr. Pronk y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los despidos en la industria informática europea | Doc. B3 2019 90, by Mr van Velzen and others, on behalf of the Socialist Group, on workers' rights in the restructuring of the Philips multinational organisation |
| La Comisión opina que son necesarias medidas enérgicas para asegurar que la industria europea de equipamiento de telecomunicaciones obtenga el máximo provecho del crecimiento de este mercado. | The Commission is of the opinion that strong measures are needed in order that the European telecommunications equipment manufacturing industry can take maximum advantage of the growth in this market. |
| En efecto, la industria europea no podría soportar un incremento de las restricciones de acceso al mercado norteramericano mediante la aplicación de un sistema global de cuotas. | We are leaving land idle in Europe, which is an aberration. We're going to open up our European frontiers to Japanese cars. |
| INDUSTRIA MANUFACTURERA | MANUFACTURING |
Búsquedas relacionadas : Industria De La Aviación Europea - Industria Europea De Defensa - La Política Europea - La Colonización Europea - La Política Europea - La Exploración Europea - La Solidaridad Europea - La Construcción Europea - La Juventud Europea - La Recuperación Europea - La Unificación Europea - La Expansión Europea - La Jurisprudencia Europea - La Cultura Europea