Translation of "La ironía socrática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ironía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay otra ironía más. | There is another irony. |
| Ya ven, la historia es rica en ironía. | You see, history's rich in irony. |
| La ironía rebosaba en Tengrinews.kz, donde apareció el artículo | Irony overflowed on Tengrinews.kz, where the article appeared |
| Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras. | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| Eres el único que no entiende la ironía de mi frase. | You're the only one who didn't understand the irony of what I said. |
| Yla ironía es que no tienen porqué estarlo. | And the irony is that they don't need to be. |
| Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente. | But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them. |
| Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad. | He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Y la ironía de las ironías es porque Extremadura, la zona... qué significa Extremadura? | And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean? |
| Esa es la ironía más grande de todas cuando hablamos del visor Norden | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. | From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. |
| 'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos | 'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear' |
| El usuario de Twitter The Daily Rupert tuiteó con ironía | The ironic Twitter user The Daily Rupert tweets |
| La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente. | The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015 |
| Hay ironía en esas palabras, pero es lo que piensan realmente. | These words are ironic, but this is what they really think. |
| Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio. | And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space. |
| 'TusovochkaNews' concede a periodistas rusos un poco de auto ironía, urgentemente necesitada | 'TusovochkaNews' Delivers Russian Journalists Some Badly Needed 'Self Irony' Global Voices |
| Otro lector, Lotre09, no ocultó su desagrado por Greenpeace, diciendo con ironía | Another reader, Lotre09, didn't hide his dislike for Greenpeace, quipping sarcastically |
| Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| El BAII traería beneficios similares a otras partes de Asia, lo que profundiza la ironía de la oposición estadounidense. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos. | Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them. |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| A veces estas personas no muestran la suficiente auto ironía , comentó el creador de TusovochkaNews a RuNet Echo. | Sometimes these people don t get enough self irony, TusovochkaNews creator told RuNet Echo. |
| Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía. | There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks. |
| La ironía del caso es que, en el primer año, la historia no funcionó en absoluto y Disney estaba aterrorizada. | And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking. |
| La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico. | The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. |
| La ironía que pasa inadvertida a Romney es que otros países acusan a EE. nbsp UU. de manipulación cambiaria. | The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation. |
| Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración. | On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| Y la gran tragedia e ironía de nuestro tiempo es que mucha gente piensa que la ciencia todavía discute al respecto. | And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. |
| Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra | One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass |
| La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Pero el verdadero misterio e ironía es que la mayor densidad de lenguas diferentes de la Tierra se encuentra donde la gente está más concentrada. | But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together. |
| Estas prohibiciones encierran mucha ironía, ya que según la UNESCO, Irán es el país con la mayor proporción de mujeres en los padrones universitarios. | The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. |
| Otras expresiones en las redes ciudadanas respondieron con ironía y humor afilado este cambio de posición de Cuba. | The concept of the country getting friendzoned by Cuba was repeated in a number of tweets |
| La triste ironía de esto es que ellos hablaron de él después de su homicidio, después de restringirle el acceso por muchos años. | The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years. |
| Pero la ironía es, desde luego, que Angela puede hacer eso porque es la única persona que sabes que nunca, jamás, rompe ninguna regla de Wikipedia. | But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia. |
| Este llamado fue visto como una profunda ironía en un país que muchos piensan que la familia del presidente trata como una alcancía personal. | This call was viewed as a deep irony in a country which many think the President's family treats like a personal piggy bank. |
| Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri | This is what we should like clarified. |
| Los estadounidenses observan esta actividad con cierta ironía y comprueban que la manipulación trae sus frutos, puesto que varios artículos de prensa transmiten la versión oficial francesa. | The Americans observe this activity without irony and find that manipulation bears fruit because several Press articles repeat the official French version. |
| Es famosa la ironía que les dedicó George Bernard Shaw Si todos los economistas se pusieran en fila, aun así no llegarían a ninguna conclusión . | If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. |
| Sturtruppen, sin embargo, era no sólo una sátira de la vida militar y el Nazismo, sino también una ironía con infinitas situaciones cómicas y surrealistas. | Sturtruppen , however, was not only a satire of military life and Nazism, but also a true, endless wellspring of comical and surreal situations. |
| La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja. | The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. |
Búsquedas relacionadas : La Ironía Es - Oh, La Ironía - Ironía Dramática - Qué Ironía - Amarga Ironía - Triste Ironía - Cruel Ironía - Crear Ironía - Sin Ironía - Gran Ironía - Sentido De La Ironía - Pizca De Ironía - Ironía Del Destino
