Translation of "La legislación polaca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la legislación polaca por la que se establece el comité de estabilidad financiera | ECB Opinion on the Polish law establishing the Financial Stability Committee |
| Soy polaca. | I'm Polish. |
| Dónde está la embajada polaca? | Where's the Polish embassy? |
| Habilitar la notación polaca inversa | Enable reverse Polish notation |
| Mi mujer es polaca. | My wife is Polish. |
| La inteligencia polaca produjo algunas visados falsos. | Polish intelligence produced some false visas. |
| Estoy casado con una polaca. | I am married to a Polish woman. |
| A pesar de la victoria táctica polaca en la Batalla de Szack el 28 de septiembre, la derrota polaca estaba ya fuera de duda. | Despite a tactical Polish victory on 28 September at the Battle of Szack, the outcome of the larger conflict was never in doubt. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Otros estudios dedicados a la cosmonáutica aparecieron en la prensa polaca después de la guerra gracias al trabajo de la Sociedad Polaca de Astronáutica (Polskie Towarzystwo Astronautyczne). | Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne). |
| Michnik actualmente es miembro de la Asociación Polaca de Escritores. | He is a member of Association of Polish Writers and the Council on Foreign Relations. |
| Marie Curie fue polaca y no francesa. | Marie Curie was Polish, not French. |
| Nació en Elbing (Elbląg ) en la provincia polaca de Prusia real. | Biography Achenwall was born in Elbing (Elbląg) in the Polish province of Royal Prussia. |
| Una voz de hombre polaca está disponible en | A Polish male voice is available from |
| Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| O Keefe tiene ascendencia irlandesa, checa, austríaca, polaca y sueca. | She has Czech, Irish, Polish, Swedish and Austrian ancestry. |
| Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca. | Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí. | On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Polonia no concederá más ayudas públicas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica polaca. | No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry. |
| La frontera germano polaca sólo puede regularse de forma definitiva mediante un tratado de paz. | That applies to the legal arrangements as much as to the economic ones too hasty, much too fast, and in sufficient attention to the fundamentals of the matter. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| El lenguaje de programación Ambi usa la notación polaca para operaciones aritméticas y la construcción del programa. | The Ambi programming language uses Polish Notation for arithmetic operations and program construction. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939. | However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939. |
| El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca. | The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| no se conceda ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica polaca después del 1 de mayo de 2004. | no State aid for restructuring is to be paid to the Polish steel industry after 1 May 2004. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| En 1663, Michał participó en la guerra ruso polaca, y durante el Lubomirski Rebelión, él lealmente apoyó al rey. | In 1663, Michał took part in the Russo Polish War, and during the Lubomirski Rebellion, he loyally supported the king. |
| El Fredrikstad quería utilizar los colores de y se envió una carta a la Asociación Polaca de Fútbol solicitando permiso. | Fredrikstad wanted to use the colours of the Polish national team and a letter was sent to the Polish Football Association asking for permission to use the Polish colours. |
| Hey es una banda polaca fundada en Szczecin en 1992 por el guitarrista Piotr Banach y la cantante Kasia Nosowska. | Hey is a Polish rock band founded in Szczecin in 1991 by guitarist Piotr Banach and lead singer Kasia Nosowska. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia polaca las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. |
| Hay un serio peligro que la PZPN no es capaz de seguir las reglas , dijo Drzewiecki a la agencia de noticias polaca PAP. | There was the serious danger that the PZPN is not able to act according to the rules,' Drzeviecki told Polish news agency PAP. |
Búsquedas relacionadas : Gente Polaca - Notación Polaca - Versión Polaca - Salchicha Polaca - Empresa Polaca - Habla Polaca - Economía Polaca - Mujer Polaca - Resistencia Polaca - Comida Polaca - Administración Polaca - Notación Polaca Inversa - En Lengua Polaca - Cocina Polaca Viejos
