Translation of "La ley brasileña" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña | MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet |
| Fue protegida por la Ley brasileña y listada en el Appendix I de CITES. | The Alagoas curassow is protected under Brazilian law and is listed on Appendix I of CITES. |
| Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015 | 5 Bills Threatening the Amazon That Brazil's Congress Might Consider in 2015 Global Voices |
| Soy brasileña. | I'm Brazilian. |
| Es brasileña. | She's Brazilian. |
| Laura es brasileña. | Laura is Brazillian. |
| La mujer herida era una turista brasileña. | The wounded woman was a Brazilian tourist. |
| Descripción que también comparte la televisión brasileña. | That is also true of most Brazilian TV, as well. |
| La presidenta brasileña Dilma Rousseff escribió en Facebook | Brazilian President Dilma Rousseff wrote on Facebook |
| En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema. | In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. |
| El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12). | Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article). |
| La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| María llamó a su madre brasileña. | Maria called her Brasilian mother. |
| Laura es de Brasil. Es brasileña. | Laura is from Brazil. She is Brazilian. |
| Policía brasileña una historia de violencia | Brazilian police a history of violence |
| Historiadores do Brasil capítulos de histografia brasileña. | Historiadores do Brasil capítulos de historiografia brasileira. |
| La música brasileña no sólo está contestando a los grandes sellos. | You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. |
| Es probable que murieron de causas naturales en la selva brasileña. | It is plausible that they died of natural causes in the Brazilian jungle. |
| La familia Accioly o Accioli portuguesa y brasileña desciende de él. | The Portuguese and Brazilian Accioly or Accioli family is descended from him. |
| En 1986 fue elegido miembro de la Academia Brasileña de Letras. | In 1986 Ivo was elected to the Brazilian Academy of Letters. |
| Los manifestantes, el domingo, llevaban los colores de la bandera brasileña. | Demonstrators wearing the Brazilian flag's colors on Sunday. |
| El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña. | Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery. |
| Interpretó muchos estilos de música brasileña tales como Bossa nova, Samba, Jazz brasilero, Pop brasilero, Jazz latino y Música Popular Brasileña (MPB). | He performed in many styles, including bossa nova, samba, Brazilian jazz, Latin jazz and música popular brasileira. |
| Ocupaba el asiento número 10 de la Academia Brasileña de las Letras. | He was member of the Brazilian Academy of Letters, elected in 1986. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La política monetaria lleva mucho tiempo desempeñando un papel importante en la política brasileña. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| Una diferencia es que la economía mexicana es mucho más abierta que la brasileña. | One difference is that Mexico s economy is much more open than Brazil s. |
| Un grupo de jovenes cambia la comunidad de Cabelo Seco en la Amazonia brasileña | How a Youth Collective Is Changing the Brazilian Amazon Community of Cabelo Seco Global Voices |
| Lula lo ha llamado un quot momento mágico quot para la economía brasileña. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| El siguiente año publicó Oda e elegia , que fue galardonado con el Premio Olavo Bilac de la Academia Brasileña de Letras y es un punto de inflexión en la historia de la poesía brasileña. | The following year he published Ode e Elegia , which was awarded the Olavo Bilac Prize the Brazilian Academy of Letters and is a turning point in the history of Brazilian poetry. |
| Fue la primera revolución del movimiento tenentista, en el contexto de la República Velha brasileña. | It was the first revolt of the tenentista movement, in the context of the Brazilian Old Republic. |
| El caso de Teves constituye un ejemplo de cómo la sociedad brasileña las ve y parece que, a esta sociedad, cambiar le llevará incluso más tiempo que el que le tomó al Congreso aprobar una ley. | Teves' case is an example of how Brazilian society sees them and it seems it'll take even longer for this society to change than what it took our Congress to pass a law. |
| Participó en una serie brasileña, Malhação , de Rede Globo, en 2002. | She made an appearance in the Brazilian series, Malhação , on the Rede Globo network, in 2002. |
| Esmeraldas es una ciudad brasileña en el estado de Minas Gerais. | Esmeraldas is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Pareja gay de telenovela mexicana devuelta al clóset por televisión brasileña | Mexican Soap Opera's Gay Couple Thrown Back into the Closet on Brazilian TV Global Voices |
| Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras . | However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil . |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Por raro que parezca, la prensa brasileña no prestó mucha atención al asunto en ese momento. | Strangely enough, Brazilian press didn't pay much attention at that time. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| La masacre de Carandiru, sin embargo, es solo una de las muchas masacres acometidas por la policía brasileña. | The Carandiru bloodbath, however, is only one of the many massacres perpetrated by the many Brazilian state police forces. |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
