Translation of "La oficina de estadísticas nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) | Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Dictamen del BCE sobre estadísticas nacionales en Estonia | ECB Opinion on national statistics in Estonia |
| Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales. | Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee. |
| Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 . | Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 . |
| En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos . | The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text . |
| Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente . | This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent . |
| Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| La primera parte se refiere a las estadísticas de las que es responsable la Comisión Europea ( Eurostat ) , es decir , las estadísticas de cuen tas anuales nacionales , déficit público , deuda pública , IAPC e indicadores estructurales , y las estadísticas coyunturales . | It is made up of two main parts the first part refers to statistics which fall under the responsibility of the European Commission ( Eurostat ) , namely annual national accounts , government deficit and debt , the HICP , structural indicators and short term statistics . |
| Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . | The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . |
| Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . | The European Commission and , when appropriate , the ECB are invited to take part in these meetings . |
| El BCE y la Comisión Europea ( a través de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ) compar ten la responsabilidad sobre las estadísticas europeas . | Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) . |
| Estas estadísticas están elaboradas , en su mayoría , por Eurostat y los institutos nacionales de estadística . | These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes . |
| En el área de las estadísticas , el IME ha ampliado su colaboración con EUROSTAT ( la oficina estadística de la Comisión Europea ) y mantiene tres representantes en el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | In the field of statistics the EMI has further enhanced its procedures for co operation with EUROSTAT ( the European Commission 's statistical office ) and is represented by three members in the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics . |
| Dictamen del BCE sobre las estadísticas europeas generadas por Eurostat y los institutos nacionales de estadística | ECB Opinion on European statistics produced by Eurostat and the National Statistical Institutes |
| Este código pretende aumentar la certeza y la confianza en la independencia , integridad y fiabilidad de las autoridades estadísticas nacionales y de Eurostat y en la credibilidad y calidad de las estadísticas que producen y difunden . | This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate . |
| En la medida de lo posible , los datos sobre la posición de inversión internacional deben ser coherentes con otras estadísticas , como las estadísticas monetarias y bancarias , las cuentas financieras y las cuentas nacionales . | As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| La comunicación de información sobre balanza de pagos es un elemento importante del marco para las estadísticas de las cuentas nacionales . | Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts . |
| A escala europea , las estadísticas son responsabilidad compartida del BCE y de la Comisión Europea ( a través de Eurostat , la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ) . | Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) . |
| Estas estadísticas sustituyen a las estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela publicadas hasta ahora , elaboradas a partir de las estadísticas nacionales sobre tipos de interés existentes con anterioridad a 1999 . | They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 . |
| Artículo 7 Reparto de competencias La realización de las acciones estadísticas específicas competerá a las autoridades nacionales , salvo que en las disposiciones jurídicas que regulen un conjunto determinado de estadísticas se estipule lo contrario . | Article 7 Division of responsibilities Implementing the specific statistical actions shall come under the responsibility of national authorities unless otherwise stated in the legal provisions governing a particular set of statistics . |
| Dichas definiciones pueden estar sometidas a revisiones en el contexto de la armonización necesaria de las estadísticas nacionales o por otras razones . | Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons . |
| El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales . Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . | Nevertheless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism . Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very shortterm financing available . |
| Existen médicos en Kenia y otros especialistas que escriban certificados de defunción cuando muere un niño y que luego los envíen a la oficina de estadísticas? | Is it so that in Kenya, there are doctors and other specialists who write the death certificate at the death of the child and it's sent to the statistical office? |
| En la UE , la calidad , la fiabilidad y la imparcialidad de las estadísticas revisten particular importancia por el hecho de que las utilizan las autoridades nacionales . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales . | Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . |
| En el memorándum de entedimiento sobre estadísticas económicas y financieras adoptado el 10 de marzo de 2003 por la Dirección General de Estadística del BCE y la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) , se dispone que la Dirección General de Estadística del BCE y Eurostat desarrollen conjuntamente el área de las cuentas no financieras por sector institucional en el marco de las estadísticas de las cuentas nacionales . | The Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics between the ECB 's Directorate General Statistics and the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) , adopted on 10 March 2003 , lays down that the ECB 's DG Statistics and Eurostat jointly develop the area of non financial accounts by institutional sector within the framework of national accounts statistics . |
| Por añadidura , estas exigencias obligan , en la mayoría de los casos , a una adaptación de los métodos nacionales de producción de estadísticas económicas con el fin de satisfacer los criterios de comparabilidad de las estadísticas de la zona del euro . | Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics . |
| Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . 262 | The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Resulta deseable asegurar la coherencia conceptual de los resultados de las estadísticas coyunturales y las referentes al mercado de trabajo con las cuentas nacionales . | Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable . |
| Estadísticas de la sesión | Session stats |
| Estadísticas de la lección | Lecture Statistics |
| El reclamo se origina en un recálculo estadístico por parte de Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, sobre el desempeño económico del RU en los últimos 20 años. | The bill originates from a statistical recalculation by Eurostat, the EU statistical office, of the UK s economic performance over the past 20 years. |
| Teléfono de la oficina | Office Phone |
| Este folleto describe brevemente las estadísticas que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales de la Unión Europea , elabora , recopila y difunde . | This leaflet briefly describes the statistics which the ECB , assisted by the national central banks of the European Union , develops , collects , compiles and disseminates . |
| En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| Las autoridades estadísticas nacionales y comunitaria deberán respetar los principios mencionados a la hora de llevar a cabo la actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico . | National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics . |
| En el mes de agosto de 2008 los precios nacionales de venta industrial aumentaron con un 0,1 por ciento en comparación con los precios del mes pasado y con un 12,9 por ciento en comparación con los precios del mes de agosto de 2007 informó la Oficina Central de Estadísticas (KSH). | Industrial domestic sales prices of August 2008 rose by 0.1 percent as compared to the previous month, and by 12.9 percent in comparison with the figures of August 2007 , KSH informs. |
| Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| Parte de la información necesaria para satisfacer las necesidades del SEBC en materia de estadísticas de las finanzas públicas la elaboran autoridades nacionales competentes distintas de los BCN . | Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . | To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 . |
| Pueden aparecer y se aceptarán diferencias pequeñas , ya que las estadísticas sobre las emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM se derivan de sistemas de información nacionales que tienen distintos fines . | and 3 ) MFIs other than central banks in other currencies . Minor differences are possible and accepted , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from reporting systems at national level that serve different purposes . |
Búsquedas relacionadas : Las Estadísticas Nacionales - Oficina De Estadísticas - Oficina De Estadísticas - La Oficina De Estadísticas - La Oficina De Estadísticas Federales - La Oficina De Estadísticas Vitales - Oficina Nacional De Estadísticas - Oficina De Impuestos Nacionales - Oficina De Impuestos Nacionales - Estadísticas - Estadísticas De - Estadísticas De - Estadísticas De - Estadísticas De
