Translation of "La partición del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificar el sistema de archivos de una partición implica siempre la destrucción de todos los datos de la partición. | Changing the file system for a partition always means that all data on the partition is destroyed. |
| Cambiar el sistema de archivos de una partición. | Change the partition's file system. |
| Comprueba una partición Esta orden comprueba posibles errores en la partición seleccionada y en su sistema de archivos, e intenta corregir todos los que encuentra. Durante el proceso, el sistema de archivos se redimensionará para ocupar completamente la partición. | Checks a partition This command checks the selected partition and its file system for errors and tries to correct any problems it finds. During this process the file system on the partition will also be resized to fill the partition completely. |
| Introduzca aquí la partición que contiene el sistema operativo que quiere arrancar. | Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. |
| Pega una partición Esta orden pega la partición del portapapeles de partman a la partición seleccionada o al área sin reservar. | Paste a partition This command pastes the partition from partman 's clipboard to the currently selected partition or unallocated area. |
| Volver a crear el sistema de archivos de una partición | Recreate the file system on the partition |
| Para modificar una partición ésta no puede estar montada. Sin embargo, no puede desmontar la partición raíz, ni tampoco la partición home si es que la carpeta personal del usuario con el que ha accedido al sistema está contenida en ella. | To modifiy a partition it must not be mounted. You can however not unmount the root partition. Neither will you be able to unmount the home partition if the home directory of the currently logged in user is on it. |
| Lo que se muestre y se pueda modificar en el diálogo depende del tipo de partición, del sistema de archivos que contenga y de que la partición esté montada o no. | What is displayed and what can be modified in this dialog depends on the type of partition, the type of the file system on the partition and on the partition being currently mounted or not. |
| Esta orden solo está disponible si la partición seleccionada y el sistema de archivos que contiene pueden ser respaldados. La partición no debe estar montada. | This command is only enabled if a partition is selected and the file system on it can be backed up. The partition must also not be mounted. |
| Monta la partición de datos del CD | Mounts the data part of CD |
| Borra una partición Esta orden borra la partición seleccionada. | Deletes a partition This command deletes the currently selected partition. |
| Ahora debe copiar la partición home del dispositivo antiguo a la partición extendida del nuevo. Seleccione el antiguo en el panel Lista de dispositivos, haga clic en el partición sdb5 y elija. | Now it is time to copy the home partition from the old device to the extended partition on the new device. Select the old device in the Device List panel, click on partition sdb5 and pick. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Volver a crear un sistema de archivos en una partición implica siempre la destrucción de todos los datos de la partición. La recreación de un sistema de archivos solo debe utilizarse como último recurso si este no puede ser reparado. | Recreating a file system on a partition always means that all data on the partition is destroyed. Recreating a file system should only be used as a last ressort if the file system on a partition cannot be repaired anymore. |
| partición | partition |
| Partición | Partition |
| Vista de dispositivos en árbol Esta vista muestra información extendida sobre cada partición del dispositivo seleccionado, resaltando la partición actualmente seleccionada. Haciendo doble clic en una partición se abre el diálogo de propiedades de partición, y haciendo clic derecho se muestra el menú de contexto de la partición. | Tree Device View The tree device view shows extended information about each partition on the selected device. The currently selected partition is highlighted. Double clicking a partition opens the partition's properties dialog. A right click shows the partition context menu. |
| Pegar la partición home | Pasting the home partition |
| Esta orden solo está disponible cuando la partición seleccionada se puede montar o desmontar. Si el sistema operativo no reconoce el punto de montaje de la partición, no podrá montarla desde partman . | This command is only enabled if a partition is selected that can be mounted or unmounted. If the operating system does not know a mount point for the partition you can not mount it from partman . |
| Copia una partición Esta orden copia la partición seleccionada al portapapeles de partman . | Copies a partition This command copies the currently selected partition to partman 's clipboard. |
| Crea una nueva partición Abre el cuadro de diálogo para crear una partición nueva, donde podrá indicar el tipo, tamaño, posición y sistema de archivos a utilizar. | Creates a new partition Opens the dialog to create a new partition where you will be able to set type, size, position and file system of the partition to create. |
| Partición extendida | Extended Partition |
| Partición lógica | Logical Partition |
| Partición primaria | Primary Partition |
| Partición Comprobar | Partition Check |
| Partición Restaurar | Partition Restore |
| Partición Propiedades | Partition Properties |
| Partición remota | Remote Share |
| Hace una copia de seguridad de una partición Esta orden hace una copia de seguridad del sistema de archivos o partición seleccionada a un archivo. Tras activar la orden, se le preguntará dónde quiere almacenar el archivo de imagen. | Backs up a partition This command backs up the file system on the selected partition to a file. You will be asked where to store the image file after activating this command. |
| Bandera de partición | Partition Flag |
| El menú Partición | The Partition Menu |
| Supr Partición Borrar | Del Partition Delete |
| partición de discos | drive partition |
| Uso de partición | Partition Usage |
| Muestra las propiedades de una partición Esta orden muestra un cuadro de diálogo con información de la partición seleccionada o del espacio sin reservar. | Shows a partition's properties This command shows a dialog with information about the currently selected partition or unallocated space. |
| Finalmente, usted desea crear una nueva partición swap al final de la partición extendida de sdc. No es necesario copiar la partición de swap existente en sdb porque no almacena ninguna información persistente que merezca la pena. Simplemente, cree una nueva partición de tipo linuxswap que ocupe todo el espacio sin reservar después de la partición home. | Finally you will want to create a new swap partition at the end of the extended partition on sdc. There is no need to copy the existing swap partition from sdb because swap does not hold any permanent information worth keeping. Simply create a new partition with type linuxswap that fills the whole of the unallocated area after the new home partition. |
| Monta o desmonta una partición Esta orden monta o desmonta la partición seleccionada, dependiendo de su estado actual. | Mounts or umounts a partition This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state. |
| Cómo copiar una partición | How To Copying a Partition |
| Crear una partición extendida | Creating an extended partition |
| Crear una partición primaria | Creating a primary partition |
| Redimensionar una partición pegada | Resizing a pasted partition |
| Ctrl N Partición Nueva | Ctrl N Partition New |
| Ctrl C Partición Copiar | Ctrl C Partition Copy |
| Ctrl V Partición Pegar | Ctrl V Partition Paste |
| Partición Copia de seguridad | Partition Backup |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Partición - Partición Del Mercado - Partición Del Inodoro - Partición Del Poste Del Metal - Partición Del Disco Duro - Fusionar Partición - Ocultar Partición - Limpie Partición - Partición Entre - Eliminar Partición - Tolerancia Partición - Partición Espárrago - Partición Movimiento - Partición Fuego
