Translation of "La pulverización de líquidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ve la pulverización | You saw the spray going in. |
| Activos Líquidos | Liquid Assets |
| Pasivos Líquidos | Liquid Liabilities |
| Activos Líquidos Esperados | Expected Liquid Assets |
| Pasivos Líquidos Esperados | Expected Liquid Liabilities |
| Mezcla heterogénea de dos líquidos. | Heterogeneous mix of two liquids. |
| Activos y Pasivos Líquidos | Liquid Assets and Liabilities |
| Transferencias a Pasivos Líquidos | Transfers to Liquid Liabilities |
| Selecciona el color de los elementos líquidos | Selects the color of liquid elements |
| Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| El agua y el aceite son líquidos. | Water and oil are both liquids. |
| Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| El agua y el aceite son dos líquidos de diferente tipo. | Water and oil are two different types of fluid. |
| El crecimiento monetario sigue estando estimulado fundamentalmente por la expansión de sus componentes más líquidos . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta. | Members have already mentioned it all. |
| El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos . | The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components . |
| No podían repetirse los episodios de semanas recientes, como la pulverización de espray pimienta sobre los manifestantes, infringiendo las normas del departamento y creando una tormenta de simpatía pública hacia los okupas . | There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters. |
| Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos. | A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines. |
| Además hace falta una gran diversidad de elementos químicos y líquidos como el agua. | You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water. |
| patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| El fuerte ritmo del crecimiento monetario sigue estando determinado principalmente por la expansión de sus componentes más líquidos . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Estos episodios han alimentado los temores de que, inclusive mercados muy profundos y líquidos como las acciones estadounidenses y los bonos de gobierno en Estados Unidos y Alemania tal vez no sean lo suficientemente líquidos. | These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough. |
| Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola. | To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. |
| En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita. | For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. |
| hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases. | This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology. |
| Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote. | For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. |
| tante en la cartera de activos exteriores de reserva , puesto que es primordial disponer de activos muy líquidos para la eventual intervención en los mercados de divisas . | In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks . |
| Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos . | Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification . |
| Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos . | In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . |
| f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad. | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
| La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 . | Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés , como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3 . | The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| La evolución monetaria está determinada por el fuerte crecimiento de los componentes más líquidos del dinero , en sentido amplio , incluidos en el agregado monetario estrecho M1 . | The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 . |
| Al mismo tiempo, han ido ampliando las exportaciones de líquidos de gas natural, que no se cuentan en las cuotas de la OPEP, a fin de aumentar sus ingresos. | At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas. |
| En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión. | In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs. |
| Habrá que examinar los reglamentos de la contabilidad y la financiación internacionales para determinar las políticas que, sin advertirlo, disuaden a los inversores internacionales de dedicar sus recursos a activos no líquidos. | Regulations for international accounting and funding will have to be examined to identify policies that inadvertently discourage institutional investors from putting their resources into longer term, illiquid assets. |
| Posteriormente , el considerable aumento de la incertidumbre en los mercados de valores a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre llevó también a un fortalecimiento de la demanda de activos líquidos y seguros . | Later in the year , the considerable rise in stock market uncertainty in the wake of the 11 September terrorist attacks also led to a strong demand for safe and liquid assets . |
| Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central . | Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . |
| Además , se espera que la Unión favorezca el desarrollo de mercados de valores mas profundos y más líquidos , lo que a su vez desencadenará una mayor desintermediación de los sistemas bancarios . | In addition , EMU is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets , which in turn might trigger the further disintermediation of the banking systems . |
| En especial , el crecimiento de los componentes más líquidos de M3 continúa siendo muy vigoroso y la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado se ha incrementado adicionalmente . | In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further . |
| Esto se puede explicar en parte por el hecho de que los Estados Unidos impulsan los mercados financieros más líquidos y vastos del mundo. | This can be explained partly by the fact that the United States boasts the world s deepest and most liquid financial markets. |
