Translation of "La tecnología de hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tecnología - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos hoy aquí, con nuestra tecnología digital. | We are here today. We have our digital technology. |
| Hoy, las compañías de tecnología son los editores más grandes del mundo. | Today, tech companies are the world's largest editors. |
| Sí es incompleta pero hoy por hoy sigue siendo muy productiva. Así, Así si recogemos la visión del mundo de la tecnología, nos preguntamos qué persigue? | But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
| Hoy contamos con ese tipo de tecnología, algo que no teníamos hace una década. | That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago. |
| Entonces, obviamente la tecnología está aquí hoy y sobre los próximos años, eso va a cambiar. | So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change. |
| Hoy en día, en la mayoría de los campos, es probable que sea la tecnología civil la que tome el liderazgo. | Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. |
| Pero de lo que quisiera hablar hoy es lo que la vida puede enseñarnos respecto a tecnología y diseño. | But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design. |
| Entre miles de preguntas que sobrevuelan hoy en día internet, las calles de Miami, La Habana y Wahington, se encuentra la cuestión de la tecnología. | Among thousands of other questions flying around the Internet and the streets of Miami, Havana, and Washington today is the question of technology. |
| NUEVA YORK Hoy en día es rara la industria que no esté en riesgo de ser puesta patas arriba por la tecnología digital. | NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. |
| He progresado. Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea esta caja. | Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. |
| Todas las cosas que vemos hoy en día que están cambiando nuestras vidas, se remontan a la introducción de alguna nueva tecnología. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com. | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| Hoy hemos fijado niveles que algunos dirán que es imposible conseguir dentro del calendario previsto o con la tecnología disponible. | We have today set standards that some will tell us it is not possible to achieve within the given timescale or the available technology. |
| Así que la tecnología es egoísta. La tecnología es generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Estoy aquí hoy para compartir una nueva forma de trabajar con la tecnología con este fin de familiarizarnos con nuestro yo interior como nunca antes humanizando la tecnología, fomentando esa búsqueda secular del hombre por conocerse más a sí mismo. | And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end to get familiar with our inner self like never before humanizing technology and furthering that age old quest of ours to more fully know the self. |
| Y a través de esta tecnología participar activamente en las vidas de sus nietos de una forma que hoy no es posible. | And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. |
| Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido. | Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value. |
| existía la tecnología. | The technology was there. |
| Es la tecnología. | It's technology. |
| Hoy en día, la gente de Silicon Valley y de otros lugares hablan de IIT, los Institutos Indios de Tecnología, con el mismo respeto que mostraban al MIT. | Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT. |
| 56 239. Tecnología de la información | 56 239. Information technology |
| Joe Sabia la tecnología de la narrativa | Joe Sabia The technology of storytelling |
| Vivimos en la era de la tecnología. | We live in the age of technology. |
| La juventud está enamorada de la tecnología. | The youth is in love with technology. |
| Menciono esto porque hay profetas hoy en día que afirman que la tecnología alterará fundamentalmente la condición humana y tal vez incluso transforme la especie humana. | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
| Hay toneladas de tecnología, y la única pieza de tecnología sobre la que realmente quiero hablar es XML. | There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML. |
| cuando él renunció, dijo Ninguna tecnología ganará. La tecnología misma ganará . | When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. |
| Esto no es tecnología para la comunicación es tecnología para prevenirla. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
| La tecnología ha avanzado. | Technology has moved forward. |
| Me apasiona la tecnología. | I am passionate about technology. |
| La tecnología es transformacional. | Technology is transformational. |
| Traerá la tecnología el fin de la convergencia? | Will Technology Kill Convergence? |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Kevin Kelly sobre la evolución de la tecnología | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Tecnología de la información sobre recursos humanos | Human resources information technology |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada. | The people of Atlantis had advanced technology. |
| Tecnología de futuro | Perspective Technology |
| Tecnología de koffice | koffice Technology |
| La tercera historia es la idea de que la tecnología puede solucionar todo, de que la tecnología de alguna forma puede sacarnos de esto. | The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely. |
| El argumento de White sobre la importancia de la tecnología es la siguiente La tecnología es un intento de resolver los problemas de supervivencia. | White's argument on the importance of technology goes as follows Technology is an attempt to solve the problems of survival. |
| Ahora que ya he presentado esas cuantro maneras de mirar la tecnología, esas cuatro fases de la vida de una tecnología | Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life. |
| Tecnología de la información y servicios de conferencias | Information technology and conference servicing |
| La tecnología me sigue emocionando, pero pienso, y vine hoy a hacer el caso, que estamos permitiendo que nos lleve por donde no queremos ir. | I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go. |
Búsquedas relacionadas : Hoy - Hoy - De Hoy - Hoy La Empresa - La Tecnología De Alta Tecnología - La Lección De Hoy - La Actualización De Hoy - La Discusión De Hoy - La Sociedad De Hoy - La Reunión De Hoy - La Sociedad De Hoy - La Tecnología De - Anunció Hoy - Únete Hoy
