Translation of "La teoría subyacente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Teoría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El modelo Anderson y la teoría de renormalización de acompañamiento fueron una contribución importante al entendimiento de la física subyacente al problema. | The Anderson impurity model and accompanying renormalization theory were an important contribution to understanding the underlying physics of the problem. |
| La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría, | The God theory is not just a bad theory. |
| Ésa era la teoría. | That was the theory. |
| Esa es la teoría. | That's the theory. |
| Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| La idea subyace su teoría. | The idea underlies his theory. |
| La teoría subyacente a las enormes iniciativas de estímulo económico que muchos gobiernos han emprendido es la noción de la quot brecha del producto quot , es decir, la diferencia entre el producto real de una economía y su producto potencial. | The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| Teoría M | M Theory |
| NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| A este teoría se le llamó teoría de pro succión . | It was called the upsuck theory. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| Tenemos una teoría. | We have a theory. |
| Había una teoría | There was a theory. |
| Teoría de música | Music Theory |
| Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad. | Few scientists understand the theory of relativity. |
| Ésa era la teoría, en cualquier caso. | Such was the theory, at any rate. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| La teoría es demasiado abstracta para mí. | The theory is too abstract for me. |
| Es imposible hacerle entender la nueva teoría. | It is impossible to get him to understand the new theory. |
| Así que Cómo será la teoría cerebral? | So what will brain theory look like? |
| Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia. | Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar, Si crees que comprendes la teoría cuántica, no entiendes la teoría cuántica. | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| El recorrido libre medio de quarks y gluones ha sido computado utilizando la teoría perturbacional así como la teoría de cuerdas. | The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory. |
| Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución. | We associate Darwin with the theory of evolution. |
| Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad. | We associate Einstein with the theory of relativity. |
| La primera teoría es que debe ser la forma. | But the first theory is it must be the shape. |
| Y esta es la mayor objeción a la teoría. | And this is the main objection to the theory. |
| No comparto tu teoría. | I cannot follow your theory. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Estás proponiendo otra teoría? | Are you suggesting another theory? |
| Cuál es tu teoría? | What's your theory? |
| Es solo una teoría. | It's just a theory. |
| Es solo una teoría. | It's only a theory. |
| He revisado mi teoría. | I revised my theory. |
| Qué hermoso. Qué teoría. | So beautiful. What a theory. |
| Teoría de grafos RocsComment | Rocs Graph Theory |
| Brian Greene habla sobre la teoría de cuerdas | Brian Greene on string theory |
Búsquedas relacionadas : Subyacente - Teoría - La Demanda Subyacente - La Construcción Subyacente - La Calidad Subyacente - La Verdad Subyacente - La Investigación Subyacente - La Regulación Subyacente - La Ley Subyacente - La Fuerza Subyacente
