Translation of "La víspera de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Víspera - traducción :
Eve

Keywords : Wedding

  Examples (External sources, not reviewed)

Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?
Where did you all go for New Year's Eve?
Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Al menos 7 activistas fueron arrestadas en la víspera del Día internacional de la mujer.
At least 7 women activists were arrested on the eve of the International Women's Day.
Periodista iraquí Ammar Al Shahbander, asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa.
Iraqi journalist Ammar Al Shahbander was killed on the eve of the World Press Freedom Day.
Numerosas activistas chinas fueron detenidas por la policía en la víspera del Día internacional de la mujer.
A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day.
Una recorrida distinta en víspera de las elecciones, la gente en los supermercados aprovisionándose PresPollSL
So far fake ballot papers found from Ratnapura and Trincomalee districts. lka PrespollSL Mandana Abeywickrema ( Mandana_IA) January 7, 2015 A distinct run on supermarkets on election eve, people stocking up PresPollSL pic.twitter.com Be7BcTrLoV dharisha ( tingilye) January 7, 2015
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah!
And those who had wished for his place but yesterday began to say Ah!
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah!
And morning found those who had coveted his place but yesterday crying Ah, welladay!
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah!
The people who the other day had wished to be like him, began saying, Woe to us!
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah!
Those who had coveted his position the day before now began to say, Ah!
La canción es cantada desde el punto de vista de una joven mujer en la víspera de su boda.
The song is sung from the point of view of a young woman on the eve of her wedding.
En la víspera del 8 de marzo, hombres afganos se pusieron burkas para defender los derechos de la mujer.
On the eve of March 8, Afghan men wore burqa to support women right.The question is why they wore Burqa??? pic.twitter.com i4fWEIk6eq Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 5, 2015
La víspera, una manifestación similar se desató contra las Damas de Blanco en La Habana, sin heridos ni arrestos.
The previous evening, a similar demonstration had taken place against the Ladies in White in Havana without anyone being injured or arrested.
En la semana del 17 de noviembre la víspera del aniversario de la Revolución Mexicana una protesta masiva se estaba gestando.
In the week of November 17 the eve of the anniversary of the Mexican Revolution a massive protest was in the works.
El 17 de mayo de 1980, en la víspera de los comicios, quemaron ánforas electorales en el pueblo de Chuschi, en Ayacucho.
On May 17, 1980, the eve of the presidential elections, it burned ballot boxes in the town of Chuschi, Ayacucho.
Fue una maravillosa víspera de Año Nuevo, despidiendo al 2014 rodeados del olor del gas lacrimógeno.
It was a fantastic New Year's Eve, saying goodbye to 2014 with the smell of tear gas.
El jordano Mohamed Tarakiyee señala el modo en que Al Shahbander fue asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa
Jordanian Mohamed Tarakiyee notes how Al Shahbander was killed on the eve of World Press Freedom Day
Deportistas Indios iluminan el estadio con velas y fuegos artificiales en la víspera de Diwali en Allahabad el 22 de octubre de 2014.
Indian sportsmen lighten up the stadium with candles and fire works on the eve of Diwali in Allahabad on October 22, 2014.
Los yemeníes tomaron las calles en la víspera de la caída de Hosni Mubarak en Egipto en 2011 en lo que pasó a llamarse la Primavera Árabe.
Yemenis took to the streets on the eve of the fall of Hosni Mubarak of Egypt in 2011 in what then became known as the Arab Spring.
El explosivo comportamiento quot revisionista quot de Rusia en la víspera de la última cumbre del G8 es una señal de la naturaleza quot insatisfecha quot del Kremlin.
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature.
En la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa, Ammar al Shahbander fue asesinado en un atentado explosivo y Emad Al Sharaa resultó herido.
On the eve of Press Freedom Day, Ammar al Shahbander was killed in a bombing, and Emad Al Sharaa was injured. https t.co Oaz3NhSeNX Tarakiyee ( Tarakiyee) May 3, 2015
En la víspera del acontecimiento, las filas de asientos se quitan del anfiteatro y se construye un piso nuevo a nivel del escenario.
On the eve of the event, the rows of seats are removed from the stalls, and a new floor, level with the stage, is built.
Los sacerdotes llevan a cabo los aarti (pequeñas hogueras) para venerar a Shiva en el templo de Pashupatinath durante la víspera de la Maha Shivaratri en Katmandú.
Priests performing aarati (burning lights) to worship Lord Shiva at Pashupatinath Temple on the eve of Maha Shivaratri in Kathmandu.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
In the morning he came to the city, fearful and hesitant. Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Now in the morning he was in the city, fearful and vigilant and behold, the man who had sought his, succour on the day before cried out to him again.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
And in the morning he was in the city fearing and looking about, when lo! he who had asked his succour yesterday was crying out unto him.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
So he became afraid, looking about in the city (waiting as to what will be the result of his crime of killing), when behold, the man who had sought his help the day before, called for his help (again).
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
The next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
He rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help once again .
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
In the morning, he was in the city, fearful and vigilant, then he whom he had helped the day before cried out to him again for help.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again .
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
He remained in the city but very afraid and cautious. Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
And he was in the city, fearing, awaiting, when lo! he who had asked his assistance the day before was crying out to him for aid.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help.
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
So he saw the morning in the city, looking about, in a state of fear, when behold, the man who had, the day before, sought his help called aloud for his help (again).
Lo que más se necesita en la víspera de la NSS de 2016 es un proceso que promueva la acción global para abordar la amenaza nuclear de manera integral, inclusive asegurando que el TPCEN entre en vigencia.
What is most needed in the run up to the 2016 NSS is a process that advances global action to address the nuclear threat comprehensively, including by ensuring that the CTBT enters into force.
Así que están viendo el flujo de como las personas envían mensajes SMS desde diferentes partes de la ciudad, hasta que nos acercamos a la víspera de Año Nuevo, donde todos dicen Feliz Año Nuevo!
So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, Happy New Year!
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Those who were envious of his position only yesterday said on the morrow Indeed God increases the fortunes of those of His creatures as He will, and decreases.
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
And those who had the day before desired his status, said in the morning, It is strange Allah expands the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it if Allah had not been gracious to us He would have buried us too strangely, the disbelievers do not prosper.
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying, 'Ah, God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants.
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
And those who had desired (for a position like) his position the day before, began to say Know you not that it is Allah Who enlarges the provision or restricts it to whomsoever He pleases of His slaves.
A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Those who had wished they were in his position the day before were saying, Indeed, it is God who spreads the bounty to whomever He wills of His servants, and restricts it.

 

Búsquedas relacionadas : En La Víspera - En La Víspera - En La Víspera - Santa Víspera - Domingo Víspera - Aunque Víspera - Santifica Víspera - Si Víspera - Víspera De La Pascua - Víspera De La Boda - Partido De La Víspera - Víspera De La Destrucción - Todo Santifica Víspera
Muestra esta página en español Muestra esta página en español