Pero tendrán un lado oscuro también.	But they will have a dark side.
Toda cultura tiene un lado oscuro.	Every culture has a dark side.
Obviamente, siempre hay un lado oscuro.	Obviously, there's always the dark side of it.
Algunas de ellas son un poco tristes o están en el lado más oscuro.	Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side.
Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba.	I just discovered the dark side of Tatoeba.
Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial.	I discovered the dark side of the industrialized food system.
Más oscuro	Darker
Tatoeba únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.	Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.
Y luego me dijeron que tiene un lado oscuro	And then someone told me there is a flip side to it.
Así el talento narrativo se acaba revelando en el lado oscuro.	That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
El lado oscuro de la web es alérgico a la luz.	The dark side of the web is allergic to the light.
Desafortunadamente ellos, como nosotros, tienen un lado oscuro en su naturaleza.	Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Los siete temas prohibidos revelaron el lado oscuro de la PCCh.	The seven speak nots revealed the ugly side of the CCP.
Es la Leviatán de Zvyagintsev una historia típica del lado oscuro de Rusia ?	Is Zvyagintsev s Leviathan a typical dark side of Russia story?
Me gusta más el rojo oscuro.	I like dark red better.
Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.	Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.	A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Luego de completar su aprendizaje de Nadd, Kun lo destruye utilizando un amuleto del Lado Oscuro.	After learning about the dark side from Nadd, Kun destroyed him with a dark side amulet.
El cielo se puso cada vez más oscuro.	The sky became darker and darker.
Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo.	This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.	But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
El bloguero Ferizal Rami ofreció su punto de vista sobre el lado oscuro del nombramiento de Gunawan	Blogger Ferizal Rami offered his insight on the murky side of Gunawan's appointment
El temor a ser acusados de quot una obsesión antichina ha dificultado que los así llamados amigos de China hablen abiertamente de su lado más oscuro.	Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.	The sky grew darker and darker.
Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.	Tom whispered his darkest secret to Mary.
Juntos emprenden una nueva guerra contra la República, robando principiantes Jedi de Ossus y convirtiéndolos al Lado Oscuro.	Together, they waged war on the Republic, stealing Jedi students from Ossus and subverting them to the dark side.
A menudo es mucho más difícil ser compasivo con la gente más cercana que es otra cualidad del universo de la compasión, de su lado oscuro, que merece nuestra atención e iluminación.	And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
Pero también existen desventajas de hecho, una especie de lado oscuro y es que cuanto más estrecho se convierte el vinculo entre cada uno, es más difícil para cada uno mantenerse independiente.	But there's also a downside to this a kind of dark side, in fact and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Seleccione un rol para el efecto del color. Los roles de efecto disponibles son Claro más claro que el color del botón. Semiclaro entre el botón y el claro. Medio entre el botón y oscuro. Oscuro más oscuro que el botón. Sombra un color muy oscuro.	Select a color effect role. Available effect roles are Light lighter than Button color. Midlight between Button and Light. Mid between Button and Dark. Dark darker than Button. Shadow a very dark color.
Creo que me gusta un poco más oscuro estos días.	I think I like it a bit darker these days.
Oscuro	Dark
Oscuro	Heavy
Lado más largo	Longest side
Y la tercera parte es, cuales son los posibles problemas, o el lado oscuro de los blogs como los conocemos?	And then the third part is, What are the potential problems, or the dark side of blogs as we know them?
El día más oscuro en la historia del cine independiente chino	The darkest day in the history of Chinese independent film
Está oscuro.	It's dark.
rojo oscuro	dark blue
rojo oscuro	dark red
verde oscuro	dark green
amarillo oscuro	dark yellow
Marco oscuro...	Black Frame...
Verde oscuro	Dark Green
Azul oscuro	Dark Blue
Cyan oscuro	Dark Cyan
Magenta oscuro	Dark Magenta

Búsquedas relacionadas : Lado Oscuro - Un Lado Oscuro - Más Oscuro - Color Más Oscuro - Tono Más Oscuro - Pelo Más Oscuro - Oscuro - Oscuro - Oscuro - De Color Más Oscuro

Muestra esta página en español