Translation of "Lamentablemente no" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Lamentablemente no - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lamentablemente, no es posible.
Regretfully it is not possible.
Lamentablemente esto no sucederá.
Sadly this is not to be.
Lamentablemente, no está pasando así.
Unfortunately, that is not happening.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your opinion.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your views.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Regrettably, we have not received your reply.
Esta vez lamentablemente no será así.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.
Lamentablemente, mi madre no está en casa.
Unfortunately, my mother isn't at home.
Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
Unfortunately, we don't know the rest of his work.
Lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje.
Sorry, no certificates were found in this message.
Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.
Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México.
Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico.
Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
We support the workers' struggle against there dundancies.
Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.
Lamentablemente, no hay detalles disponibles sobre la importación del certificado.
Sorry, no details on certificate import available.
Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado.
We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Sadly, it has lost none of its relevance.
Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo.
Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
Entendemos su frustración pero lamentablemente no tenemos más respuestas que usted.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
Lamentablemente, hay una pega importante.
Alas, there is an important catch.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada.
Unfortunately the store was closed.
Y, lamentablemente, siempre habrán guerras.
And there, sadly, will always be wars.
Lamentablemente, no tuve éxito con mis propuestas en favor de precisar esto.
The same can be said of amendment No 6.
Generalmente, pero no siempre lamentablemente, no logré llegar a New York en octubre para votar.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.
Seguro que sobrevendrán otros dramas, lamentablemente.
Read more from Submerging Markets?
Lamentablemente, él se rehusó a venir.
Unfortunately he refused to come.
Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.
Muchos lamentablemente han perdido la vida.
Many have sadly lost their lives.
Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido.
I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President.
Lamentablemente para Grecia, el gobierno de Tsipras parece no darse cuenta de esto.
Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government.
Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora.
Alas, that prediction has now been fulfilled.
Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.
Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.
Lamentablemente, la trampa no es jurídica y no llega a diferenciar entre la especie pro tegida y no protegida.
Of course, the wives of ministers and members of the socialist hierarchy don their fur coats to attend conferences on human rights, on the ecology and on humanitarian values.
Lamentablemente, los economistas no han abogado suficientemente en pro de una unión fiscal propiamente dicha.
Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union.
Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.
Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Lamentablemente, sólo el programa THERMIE está totalmente aprobado.
Regrettably, only the Thermie programme has been fully approved.
Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia.
But then, alas, I must point to a second inconsistency.
Creo que, lamentablemente, no somos creíbles, porque los grupos políticos de este Parlamento no lo permitirán, señor Presidente.
The pity is that we lack credibility in my estimation, Mr President, because the political groups in this Parliament are not going to allow that.
Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.
Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.

 

Búsquedas relacionadas : Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente No Se Puede - Lamentablemente, Yo No Puedo - Lamentablemente No Se Puede - Lamentablemente Existe - Lamentablemente Declive - Lamentablemente Ignorantes - Lamentablemente Redactado - Lamentablemente, Desde - Lamentablemente Tenemos