Translation of "Las autoridades de control de exportaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Control - traducción :

Keywords : Authorities Authorities Proper Authority Local Control Remote Control Lose Lost Exports Export Imports China Billion

Examples (External sources, not reviewed)

En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.	At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.
El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.	Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
La elección de esos datos históricos estará sujeta al control anual y la aprobación de las autoridades competentes .	The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities .
Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren.	Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer.
Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.	The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.
Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.	To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.
Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones	A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes
Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa.	Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree.
Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China.	Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports.
Las actividades de asistencia y cooperación en materia de control de las exportaciones de productos de doble uso que resultaron en la aplicación exitosa de programas en colaboración con más de 28 Estados de todo el mundo.	Assistance and cooperation in export control of dual use goods activities which resulted in successful programme implementations with more than 28 states around the world.
Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades.	Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities.
El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).	The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).
La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada .	The projected improvement is supported by the revival of exports .
Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Las exportaciones se cuidarán solas.	Exports will take care of themselves.
Las exportaciones de tecnología avanzada de la India representan tan sólo el cinco por ciento de sus exportaciones totales, frente al 30 por ciento de las de China.	India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.
las modalidades de control financiero.	the financial control procedures.
En todo caso, el Comité estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.	At any event, the Committee believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.
En todo caso, la Sección estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.	At any event, the Section believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.
Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron.	Both imports and exports increased.
De todos modos, las oficinas de control autorizadas serán inspeccionadas por expertos veterinarios de la Comisión habilitados además para efectuar controles in situ, siempre en colaboración con las autoridades nacionales competentes.	At all events, the approved inspection posts will be checked by Commission veterinary experts who will also be empowered to make on the spot checks, in each case in conjunction with the competent national authorities.
las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .	world exports exclude intra euro area trade flows .
Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2	Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991	ASEAN exports by product, 1991
1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) .	1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports .
Las oficinas en China estarán bajo un sistema de doble control , lo que significa que sus proyectos deberán ser aprobados por las autoridades competentes y el departamento de seguridad pública.	The offices in China will be under a dual supervision system , which means their projects have to be approved by related authorities and the public security department.
Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales .	Exports and imports of goods are monthly values .
La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo .	Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 .
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.	As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.
La respuesta corta es las exportaciones.	The short answer is exports.
Las exportaciones se han estado ralentizando.	Exports have been sluggish.
Las autoridades de asistencia son responsables de	Assisting Authorities are responsible for
Ignorar las claves de control de versión	Ignoring Version Control Keywords
Las cosas se salieron de control.	Things got out of hand.
Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas .	This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations .
Quiero subrayar una vez más expresamente que las autoridades alemanas también se han mostrado muy dispuestas a la colaboración y que no tenemos ningún motivo para dudar de la seguridad del debido control, si tienen que realizarlo las autoridades alemanas.	I wish also to stress once more that the German authorities have been most cooperative and that we have no reason to doubt that any controls that must be entrusted to them will be properly carried out.
El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar.	The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter.
Las autoridades ucranianas culparon inmediatamente a las fuerzas separatistas por disparar al autobús mientras atacaban un puesto de control en poder del ejército ucraniano con un lanzamisiles múltiple Grad.	Ukrainian authorities immediately blamed separatist forces for shelling the bus while attacking the Ukrainian army held checkpoint with a Grad multiple rocket launcher.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.	The first problem is China s enduring dependence on exports.
Señor Presidente, esta es la lista de las exportaciones República Federal.	Mr President, that is the list of exports from West Germany.
Necesitamos asegurar, a través de la resolución politica, que las autoridades alemanas y la Comisión Europea estable cerán con toda claridad los mecanismos de control para la administración de las propias medidas transitorias.	We need to ensure through the political resolution that the German authorities and the European Commission set down very clearly what the control mechanisms will be for the administration of the transitional measures.
Con independencia de los orígenes occidentales o estatales de la información, ésta no era libre, y estaba bajo el control de ciertas autoridades.	Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities.
Artículo 10 Mecanismos de control interno Las autoridades competentes se asegurarán de que en todas las empresas incluidas en el ámbito de la supervisión adicional en aplicación artículo 4 , existan mecanismos de control interno adecuados para la producción de datos e información que sean pertinentes a efectos de la supervisión adicional .	Article 10 Internal control mechanisms The competent authorities shall ensure that in all undertakings included in the scope of supplementary supervision pursuant to Article 4 , there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of the supplementary supervision .
En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .	Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.	Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.

Muestra esta página en español