Translation of "Las autoridades de gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes . | The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . |
| Mali fue el primero en pedirla, y las autoridades religiosas locales apoyaron al gobierno cuando solicitó asistencia militar de Francia. | External help is needed. Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| En todos ellos, pudo celebrar encuentros y entablar discusiones al máximo nivel con las principales autoridades de Estado y de gobierno. | Mr Le Pen spoke as though he was an ally of Saddam Hussein I hardly know who to congratulate first ! |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. | Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. |
| Me gustaría felicitar a las chicas y pedir a las autoridades que tomen las medidas apropiadas, dijo Lalitha Kumarmangalam, portavoz de la Comisión Nacional para las Mujeres del gobierno. | I would like to congratulate the girls and ask the authorities to take appropriate action, Lalitha Kumarmangalam, spokesman for the government s National Commission for Women, said. |
| Y las milicias con base en la ciudad de Zintan continúan negándose a entregar al hijo de Gadafi, Saif al Islam, a las autoridades del gobierno central. | And militias based in the city of Zintan continue to refuse to hand over Qaddafi s son, Saif al Islam, to the central authorities. |
| Es probable que este ataque, con las consecuencias políticas que puede acarrear, haya requerido la aprobación de autoridades de alto rango del gobierno chino. | It is likely that this attack, with its potential for political backlash, would require the approval of high level authorities within the Chinese government. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| En septiembre de 2002 , el Consejo de Gobierno modificó el procedimiento de publicación de los dictámenes del BCE emitidos tras la consulta de las autoridades nacionales . | On September 2002 the Governing Council endorsed changes to the disclosure procedures with regard to ECB Opinions issued upon request of national authorities . |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Cada una de las provincias tiene su propia constitución, leyes, autoridades, formas de gobierno, etc., aunque primero y principal esto debe conformar con las leyes y la constitución nacional. | Each of the provinces has its own constitution, laws, authorities, form of government, etc., though these must first and foremost comply with the national constitution and laws. |
| Entre paréntesis, el Gobierno francés ha sido el que ha presentado este proyecto, sin dictamen de las autoridades locales, que sólo podrán emitirlo a posteriori. | Apart from the expected investment, it hopes that the new Community initiatives will help to work out a more rational energy plan. |
| Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera. | Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Ahora es preciso reconstituir el ejército maliense, entrenar a la policía y reestructurar el gobierno, objetivos cuyo logro también depende de que las autoridades religiosas apoyen las reformas necesarias. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. |
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| Y el gobierno de China debería trabajar con las autoridades de Hong Kong para impedir un nuevo intento de desembarco en las islas Senkaku Diaoyu por parte de activistas chinos en octubre. | And China s government should work with the Hong Kong authorities to prevent another attempt by Chinese activists to land on Senkaku Diaoyu again in October. |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| No hemos sabido nada de las autoridades birmanas. | We haven't heard from the Burmese authorities. |
| La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas | Chinese Authorities Weren't Feeling the Christmas Spirit This Year Global Voices |
| Las autoridades de Bahréin decidieron crear grupos paralelos de estudiantes apoyados económicamente por el gobierno con el objetivo de detener la formación de nuevos movimientos estudiantiles en el extranjero. | Authorities in Bahrain decided to create parallel student groups, which were supported financially by the government and their objective was to stop the formation of new student movements abroad. |
| Aún así, no sufrieron repercusiones por parte de las autoridades, ya que estaban en la misma línea de la narrativa sectaria que estaba siendo empleada por el gobierno. | Yet they experienced no repercussions from authorities because they were in line with the sectarian narrative that was being employed. |
| Las acciones emprendidas por las autoridades monetarias en Estados Unidos y en Europa y las medidas fiscales adoptadas por el gobierno estadounidense ayudaron también a devolver la confianza al mercado . | Sources ECB and Reuters . |
| las autoridades supervisoras y el Eurosistema . | Eurosystem . |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| Las autoridades creen que actuó solo. | Authorities believe he acted alone in the siege. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Es hora de que las autoridades sanitarias los aprueben. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE. | Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA. |
| Francisco Paesa Sánchez fue acreditado ante la Comunidad Europea por el Gobierno de Santo Tomé y Príncipe, siendo aceptada dicha acreditación por las autoridades comunitarias en agosto de 1989. | Francisco Paesa Sánchez was subsequently accredited to the European Community by the Government of São Tomé and Principe the accreditation was accepted by the Community authorities in August 1989. |
| Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes . | Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . |
| El Consejo de Gobierno también valora positivamente el compromiso adquirido por las autoridades nacionales de proporcionar mecanismos de respaldo a las entidades de crédito en aquellos casos en los que los recursos privados resulten insuficientes . | The Governing Council also welcomes the commitment made by national authorities with regard to the provision of support facilities for banks where private sector means are insufficient . |
| En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión). | Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). |
| Las autoridades chinas deben liberar inmediatamente a las 20 Cinco de Pekín . | Chinese authorities should immediately release Beijing 20 five. |
| Si esto fuera cierto nadie puede asegurarlo debido a la falta de confiabilidad de las estadísticas financieras griegas (otra de las quejas de las autoridades de la UE) la estrategia de negociación del gobierno griego está condenada al fracaso. | If this is true nobody can say for sure because of the unreliability of Greek financial statistics (another of the EU authorities complaints) the Greek government s negotiating strategy is doomed. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
Búsquedas relacionadas : De Las Autoridades - Las Autoridades De - Autoridades Del Gobierno Central - Las Autoridades Portuarias - Las Autoridades Médicas - Las Autoridades Educativas - Las Autoridades Chinas - Las Autoridades Aduaneras - Las Principales Autoridades - Las Autoridades Educativas - Las Autoridades Europeas - Las Autoridades Suizas - Con Las Autoridades - Las Autoridades Mineras
