Translation of "Las autoridades económicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora . | In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence . |
| Esta situación contribuyó , a su vez , a una revisión a la baja de las perspectivas económicas internas por parte de las autoridades japonesas . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración . | This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward . |
| Las consecuencias económicas son casi impensables. | The economic consequences are almost unthinkable. |
| En el sistema económico actual , es fundamental que las autoridades económicas , los mercados financieros y el público en general puedan disponer de estadísticas fiables y de alta calidad . | Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large . |
| Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado. | While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived. |
| Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar. | As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate |
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| VALORACIÓN DE LAS REPERCUSIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS | ASSESSMENT OF SOCIAL AND ECONOMIC IMPACT |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| De hecho, el énfasis en la velocidad y la intensidad (esencia de lo que las autoridades económicas estadounidenses ahora llaman big bazooka ) provocó una insidiosa mutación de la enfermedad japonesa. | In fact, the focus on speed and force the essence of what US economic policymakers now call the big bazooka has prompted an insidious mutation of the Japanese disease. |
| También por este motivo , las autoridades monetarias consideran detenidamente los factores específicos que determinan la situación y las perspectivas económicas , además del carácter y la dimensión de los riesgos para la estabilidad de precios . | For this reason too , monetary authorities carefully take into account the specific determinants of the economic situation and outlook as well as the nature and size of the threats to price stability . |
| Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas | Inflation differentials due to policies |
| Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Coordinación de las políticas económicas y de empleo | The coordination of economic and employment policies |
| las autoridades supervisoras y el Eurosistema . | Eurosystem . |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| Las autoridades creen que actuó solo. | Authorities believe he acted alone in the siege. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| A lo mucho ellos pueden ampliar el puente que lleva a dicho crecimiento les corresponde a otras autoridades económicas ofrecer un destino para cimentarlo. | The best they can do is extend the bridge it is up to other economic policymakers to provide an anchoring destination. |
| Gama de claves de las cuentas económicas integradas Número | Number Name |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Tom no tiene respeto por las autoridades. | Tom has no respect for authority. |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Las autoridades están despistadas en los Sundarbans | Authorities clueless in the Sundarbans http t.co z7vZPqVSuf Sumaiya Shams ( sumaiya_s) December 12, 2014 |
| Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.) | We can thank the religious authorities for that.) |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| En septiembre se presentarán sus conclusiones si se aceptan, la labor de la Comisión podría señalar un punto de inflexión, al transformar el modo como las autoridades económicas mundiales consideran la política climática. | Its conclusions will be presented at September s summit if accepted, the Commission s work could mark a turning point, transforming the way in which climate policy is perceived by the world s economic policymakers. |
| La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas . | The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . |
| Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making . |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo. | Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture. |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar . | In fact , economic and financial structures take time to evolve . |
| Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
