Translation of "Las autoridades francesas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas? | The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme. |
| Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales. | We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected. |
| Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar. | As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate |
| En los dos años que trabajó como profesor de español en París, recorrió un camino peligroso con las autoridades francesas. | In the two years he spent as a professor of Spanish in Paris, he trod a dangerous path with the French authorities. |
| Me encantan las películas francesas. | I love French films. |
| Me encantan las películas francesas. | I love French movies. |
| Prefiero las películas francesas a las americanas. | I prefer French films to American ones. |
| Introducción a las elecciones presidenciales francesas | A French Presidential Primer |
| La Comi sión insistió en que las autoridades francesas debían actuar enérgicamente para proteger a comerciantes y transportistas de alimentos y animales vivos. | The Commission insisted that vigorous action should be taken by the french authorities to protect traders in and transporters of food and live animals. |
| Y se han desvelado las chapuzas francesas. | And large scale tampering cam to light. |
| Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. | The departure of French combat troops was completed on 20 November. |
| La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año. | The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year. |
| Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba. | All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all. |
| Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían. | The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available. |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| Quién quiere tostadas francesas? | Who wants French toast? |
| Las tropas francesas ya están listas para volver a casa. | French troops are now set to return home. |
| Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| Tierras australes y antárticas francesas | French Southern and Antarctic Territories |
| No conozco muchas canciones francesas. | I don't know many French songs. |
| Tierras Australes y Antárticas Francesas | French Southern Territories |
| Mapa de plantas nucleares francesas. | Map of France's Nuclear Plants. |
| Para la adopción de la Decisión de la Comisión se requerirá previamente un compromiso formal de las autoridades francesas en el que éstas confirmen que proseguirá el actual reparto de gastos . | Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . |
| Resuenan en París y otras ciudades francesas las palabras cargadas de odio. | In Paris and other French cities, the hate filled words ring out. |
| También tengo la lista de las exportaciones francesas. No la queiero leer. | I also have a list of French exports. |
| Conozco un par de canciones francesas. | I know a few French songs. |
| No me sé muchas canciones francesas. | I don't know many French songs. |
| Comillas francesas quot lt quot gt | French quotes quot lt quot gt |
| Las tropas francesas abandonaron su zona de responsabilidad en Afganistán (Kapisa y Surobi). | French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi). |
| Observó el combate terrestre de las fuerzas francesas contra los chinos en Formosa (Taiwán), bajo el liderazgo de Joseph Joffre, futuro Comandante en Jefe de las fuerzas francesas en la Primera Guerra Mundial. | Tōgō also observed the ground combat of the French forces against the Chinese in Formosa (Taiwan), under the guidance of Joseph Joffre, future Commander in Chief of French forces during World War I. |
| Por decisión de las autoridades francesas , su personal y los equipos pertinentes están prioritariamente a disposición del CTCE y colaboran en el funcionamiento del CTCE prestando asistencia en materia de secretaría , locales , equipos y mantenimiento . | The French authorities put the relevant staff and equipment , as a priority , at the disposal of the ETSC and provide secretarial assistance , premises , equipment and maintenance for the functioning of the ETSC . |
| Más precisamente, el objetivo de Rusia es salvar (tras un largo período de apoyo a distancia) una dictadura que las autoridades estadounidenses y francesas describen como responsable de más de 250 000 muertes desde 2011. | More precisely, Russia s aim is to rescue (after a long period of arm s length support) a dictatorship that American and French authorities describe as being responsible for causing more than 250,000 deaths since 2011. |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Muchos de sus cuadros están en colecciones públicas francesas. | Many of his pictures are in the public collections of France. |
| Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés. | Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament. |
| Fue una de las principales provincias francesas, y fue dividida mucho antes de la Revolución francesa. | The province was one of those into which France was divided before the French Revolution. |
| Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes. | Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces. |
| Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas. | As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Al ayudar a las empresas francesas a recuperar los márgenes perdidos, podemos darles herramientas para invertir y crear empleo. | By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment. |
| Hace unos años, esta Asamblea celebró un debate bas tante completo sobre la ubicación de las centrales nucleares francesas. | The Mediterranean's problems are also immense. |
| las autoridades supervisoras y el Eurosistema . | Eurosystem . |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
