Translation of "Las autoridades internacionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Authorities Authorities Proper Authority Local International International Waters Relations Affairs

Examples (External sources, not reviewed)

Hemos de exigir a las autoridades de Irak comunicación plena de los organismos internacionales pertinentes con todos los rehenes.	We must demand of the authorities in Iraq full access for the relevant international agencies to all hostages.
Pero, como se subestimaron tanto los aspectos locales como los internacionales del problema, las autoridades transformaron una complicación bancaria en una tragedia nacional.	But, by under estimating both the domestic and international aspects of the problem, the authorities transformed a banking problem into a national tragedy.
Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales .	Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities .
Con tal finalidad , cooperará con las instituciones u organismos comunitarios , así como con las autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países y con organizaciones internacionales .	For these purposes it shall cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organizations .
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .	The competent authorities shall cooperate closely .
Las autoridades aceptaron la señal.	The Tajik authorities accepted the signal.
Dónde están las autoridades locales?	Where are the local authorities?
Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales .	Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora .
Este compromiso se ha adoptado tras la consulta a otras instituciones internacionales , europeas y nacionales , y otras autoridades competentes .	This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities .
Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales.	Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.
Con tal finalidad , cooperará con las instituciones , órganos u organismos de la Unión , así como con las autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países y con organizaciones internacionales .	For these purposes it shall cooperate with the Union institutions , bodies , offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .
Pensemos en las instituciones internacionales.	Consider international institutions.
las autoridades supervisoras y el Eurosistema .	Eurosystem .
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
Han dado parte a las autoridades.	They reported it to the authorities.
Leppo se entregó a las autoridades.	Leppo surrendered to the authorities.
Las autoridades creen que actuó solo.	Authorities believe he acted alone in the siege.
asistencia a las autoridades nacionales competentes	assistance to the relevant national authorities,
En ambas citas internacionales, las autoridades peruanas se esforzaron en que hubiera sistemas de transmisión asegurados para todos los periodistas pero limitaron al máximo la obtención de información.	At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.
Con tal finalidad, cooperará con las instituciones, órganos u organismos de la Unión, así como con las autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países y con organizaciones internacionales.2.	For these purposes it shall cooperate with Union institutions, bodies, offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations.2.
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Las autoridades chinas no se sienten culpables	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Las autoridades chinas no se sienten culpables.	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Tom no tiene respeto por las autoridades.	Tom has no respect for authority.
No hubo respuesta oficial de las autoridades.	There was no official response by the authorities.
Las autoridades están despistadas en los Sundarbans	Authorities clueless in the Sundarbans http t.co z7vZPqVSuf Sumaiya Shams ( sumaiya_s) December 12, 2014
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)	We can thank the religious authorities for that.)
Las autoridades de asistencia son responsables de	Assisting Authorities are responsible for
Europol facilitarÆ al BCE información sobre la falsificación del euro , incluida la información recibida de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley , las organizaciones internacionales y otros terceros , y excluidos los datos personales .	Europol will provide the ECB with information related to counterfeiting of the euro , including information received from law enforcement agencies , international organisations and other third parties , but excluding personal data .
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .	MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no.	But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland.
47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales .	47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
Las reservas internacionales van en rápida disminución.	International reserves are dwindling quickly.
Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia.	The authorities scrambled to stanch the bleeding.
Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas	ECB Opinion on Italian supervisory authorities
Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 .	Article 15 Designation of competent authorities 1 .
Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.	City officials have categorically denied that accusation.
Su mejor amigo le delató a las autoridades.	His best friend ratted him out to the authorities.
Pero entonces las autoridades hicieron algo muy inteligente.	But then authorities did something very smart.
No hemos sabido nada de las autoridades birmanas.	We haven't heard from the Burmese authorities.
Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.	Officials have talked about this repeatedly.
Nunca antes he tenido conflictos con las autoridades.	I've never had conflicts with authorities before.
Las autoridades locales no saben lo que sucede.	Local authorities do not know what is going on.
Líneas de crédito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( )	Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( )

Muestra esta página en español