Translation of "Las células de cáncer de próstata" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cáncer - traducción : Próstata - traducción : Próstata - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene cáncer de próstata. | Tom has prostate cancer. |
| Causa este virus cáncer de próstata? | Does this virus cause prostate cancer? |
| Cáncer de próstata. No necesito daros muchas estadísticas sobre el cáncer de próstata. Muchos de vosotros ya las conocéis es la tercera causa de muerte por cáncer en los EEUU | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| Es usado para encontrar cáncer de próstata, pero hay todo tipo de razones por las cuales la próstata este dilatada. | It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. |
| Detección del cáncer de próstata Hacerse el test o no hacérselo? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| Es absolutamente arcaico que llamemos al cáncer de próstata, de mamas, de músculo. | It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle. |
| Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama. | So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. |
| Estudios anteriores indicaron que la testosterona influye en el desarrollo del cáncer de próstata. | Previous studies have shown that it is the testosterone that supports prostate cancer development. |
| Presentaban las mismas probabilidades de sufrir cáncer de próstata que el 19 de aquellos cuyos dedos eran de la misma longitud. | The same probability of prostate cancer applied to them as for 19 percent of those whose fingers were of equal length. |
| El cáncer de próstata que le estaba destruyendo le había dado un respiro de dos años. | The festering prostate cancer had allowed him a two year respite. |
| Para aproximadamente 10 de los casos de cáncer de próstata hay personas que están predispuestas a él. | For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it. |
| Hemos mostrado que quizás seas capaz de detener y revertir el avance de cáncer de próstata temprano, y por ende, cáncer de mama, simplemente haciendo estos cambios. | We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes. |
| Estas células son tan versátiles, estas células de cáncer son tan versátiles que sólo tenemos que manipularlas de la forma correcta. | These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way. |
| En el cáncer, las células se dividen rápidamente y conducen a un crecimiento incontrolado de los tumores. | In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth. |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| La Fundación Movember coordina un esfuerzo global para generar conciencia acerca de cuestiones de salud masculina especialmente cáncer de próstata. | The Movember Foundation coordinates a global effort to raise awareness about men's health issues particularly prostate cancer. |
| Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. | Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. |
| Los hombres que tienen el índice más largo que el anular están sujetos a un menor riesgo de sufrir cáncer de próstata. | Men who have a longer index finger than ring finger are at lower risk of prostate cancer. |
| estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía. | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
| Las células del cáncer mutan y adquieren la capacidad de liberar muchos de esos factores angiogénicos, abonos naturales, que inclinan la balanza a favor de los vasos sanguíneos que invaden el cáncer. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Y el primer gen que fue mapeado en los estudios para este cáncer de próstata de aparición temprana, fue un gen llamado RNASEL. | And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
| Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer. | These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer. |
| Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| De forma que, estamos sentados aquí pensando Por qué hombres que tienen esta mutación, un defecto en una enzima antiviral, desarrollan cáncer de próstata? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Estamos hechos de células y materia entre las células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Nuestro paciente está en sus 50's, por lo que le podemos dar un estimado muy preciso de cual es su riesgo de cáncer de próstata. | So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is. |
| Recomiendo, por tanto, el test a partir de los 50 años, o a partir de los 40 años si tu padre ha sufrido cáncer de próstata. | I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer. |
| Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente. | And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. |
| Durante el período 1994 2009, realizó el seguimiento con un homólogo británico de más de 1.500 pacientes con cáncer de próstata y, simultáneamente, de 3.000 hombres sanos. | In the period 1994 2009 she along with her colleagues monitored more than 1,500 patients with prostate cancer in Britain and in parallel over three thousand healthy men. |
| Pero lo que es aún más interesante de este estudio es que esos hombres que si desarrollaron cáncer de próstata, los que comieron más porciones de salsa de tomate en realidad tenían menos vasos sanguíneos alimentando su cáncer. | But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer. |
| Estamos por publicar el primer estudio observando los efectos de este programa sobre el cáncer de próstata, y en colaboración con Sloane Kettering y con UCSF, | Now, we re about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, and, in collaboration with Sloane Kettering and with UCSF. |
| Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento. | While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. |
| Eso fue hace 70 años, y la forma en que obtenemos el consentimiento informado, esta herramienta que fue creada para protegernos de daños, ahora crea silos. Así que los datos que recogemos para el cáncer de próstata o para ensayos de Alzhéimer se van a silos donde sólo se pueden usar para el cáncer de próstata o para la investigación del Alzhéimer. | That was 70 years ago, and the way we gain informed consent, this tool that was created to protect us from harm, now creates silos. So the data that we collect for prostate cancer or for Alzheimer's trials goes into silos where it can only be used for prostate cancer or for Alzheimer's research. |
| Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Pero hay fuentes que coinciden en que Paul Biya está actualmente en un centro hospitalario de cantón de Ginebra, donde sigue un tratamiento por males cardíacos y cáncer de próstata, agregan las mismas fuentes. | But several sources indicate that Paul Biya is currently staying in a medical facility in Geneva where, the same sources add, he is undergoing treatment for cardiac issues and prostate cancer. |
| Y la razón reside en que el cáncer, como todas las células del cuerpo, emplea pequeños marcadores moleculares similares a las etiquetas Post it que recuerdan a la célula Soy un cáncer seguiré creciendo | And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing. |
| Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
| Y ahora tengo cierto interés adquirido Lo quiero hacer para el cáncer de próstata. Así que, ya saben, no recibes tratamiento para esto si no es peligroso. | And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
| El aspecto de las células mejoró. | The cells looked better. |
| Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Si esas enfermedades donde los tejidos se deterioran por ejemplo, el Alzheimer, donde el cerebro, las células cerebrales, mueren y necesitamos restaurar nuevas células cerebrales, nuevas células cerebrales funcionales qué tal si pudiéramos, en el futuro, usar el cáncer? Un tumor ponerlo en el cerebro y hacerlo diferenciarse en células cerebrales? | If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells? |
| Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
Búsquedas relacionadas : Cáncer De Próstata - Cáncer De Próstata - Cáncer De Próstata Avanzado - Cáncer De Próstata Localizado - Cáncer De Células Pequeñas - Cáncer De Células Germinales - Células Madre De Cáncer - Cáncer De Células Renales - Cáncer De Células Escamosas - Cáncer De Próstata Refractario A Hormonas - Cáncer De Pulmón De Células - Células De Cáncer De Ovario
