Translation of "Las cancelaciones netas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Cancellations Cancellation Last-minute Canceled 24-hour

Examples (External sources, not reviewed)

Enviar cancelaciones a los asistentes	Send Cancellation to Attendees
Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas	breakdown Data type Net positions Net positions
En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas .	In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .
Privatizaciones ( netas ) 2A .	Privatisations ( net ) 2A .
Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.	Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.
Las operaciones netas pasivas en inversiones de cartera del territorio económico de los Estados miembros participantes se calculan consolidando las operaciones netas en pasivos nacionales totales y las operaciones netas en valores emitidos y adquiridos por residentes en los Estados miembros participantes .	Net transactions in portfolio investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by residents of the participating Member States .
La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.	Net profit comes to 10 million dollars every year.
Las operaciones netas activas en inversiones de cartera del territorio económico de los países miembros participantes se calculan agregando las operaciones netas en valores emitidos por no residentes .	The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .
Aportaciones de capital ( netas ) 2A .	Equity injections ( net ) 2A .
Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente	Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente	In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .	In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes .	The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .
Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras .	Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .	The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 .	The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .	The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .
La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .	The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .
La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .	The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents .
Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .	and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas .	Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones.	In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made.
En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas .	Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .
Más concretamente , tras haber arrojado unas entradas netas por importe de 52,8 mm de euros en el año 2002 , las inversiones netas en dichos valores pasaron a ser negativas en el 2003 , dando lugar a unas salidas netas de 27,4 mm de euros ( véase gráfico 26 ) .	ECB Annual Report 2003
Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .	Other net acquisitions of non financial assets 1A .
Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .	Net transactions in financial assets and liabilities 2A .
Las transacciones netas pasivas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los Estados miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por residentes del territorio económico de los Estados miembros participantes .	Net transactions in portfolio and direct investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by residents of the economic territory of the participating Member States .
Como con las cancelaciones, hay gente que ha abusado de las sustituciones de artículos en el pasado, como, por ejemplo, ciertos ejemplos en los que se mandaban cientos o miles de sustituciones para sobreescribir los envíos legítimos con datos aleatorios generados por equipos. De nuevo, y como con las cancelaciones, muchos servidores de noticias no le conceden al usuario el privilegio de sustituir mensajes.	As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.
Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información .	Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .	Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .	Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .	34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .
1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .	1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .
36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .	36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .
Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia.	Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .	Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.	The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.

Muestra esta página en español