Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.	Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Ayuda a la recaudación	Assistance in the field of recovery
Entretanto, la recaudación de ingresos, objetivo de cualquier empeño en pro del desarrollo, casi siempre entraña un consumo mayor de recursos naturales y energía, cuya consecuencia es más emisiones y un mayor calentamiento.	Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming.
Su impacto sobre la recaudación sería significativo.	The revenue implications would be significant.
Un plan de ese tipo, si resultara atractivo para las corporaciones multinacionales estadounidenses, podría dar como resultado un desplazamiento en el empleo y la producción hacia Estados Unidos, y una mayor recaudación fiscal.	Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue.
Para empezar, parte de esa suba del gasto público se compensaría con una mejora probable de 300.000 millones de dólares en la recaudación impositiva gracias a la mayor actividad económica.	For starters, the 500 billion of extra government spending would likely be offset by 300 billion of increased tax collections from higher economic activity.
La propiedad de Sapling implica que todo la recaudación de TED se destinará a las causas que sostiene Sapling	What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for.
KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos.	KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
A todos nos han enseñado que las beneficencias deberían gastar lo menos posible en gastos generales como la recaudación de fondos, bajo la teoría de que, cuanto menos se gaste en recaudación de fondos, más dinero hay disponible para la causa.	So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause.
Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta	Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón.	Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan
Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos.	Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.	And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .	Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
Si se mata la innovación en la recaudación de fondos, no se puede tener más ingresos.	If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue.
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.	As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Para un tamaño cualquiera del sector público, los diversos métodos de recaudación impositiva no son todos iguales.	For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Opinamos también que el argumento de que se trataría principalmente de la recaudación de impuestos nacionales, no tiene fundamento.	I am delighted that matters are at last getting under way after all the difficulties the Commission has had in getting a number of ideas across.
e) Informe sobre la auditoría de las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en materia de recaudación de fondos del sector privadoVéase A 56 759.,	(e) Report on the audit of the private sector fund raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 759.
Los hombres y mujeres eran considerados como héroes , dijo David Saltzman, quien organizó la recaudación de fondos de primavera.	The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser.
Así que les ruego que se sumen a la campaña de la Cruz Roja en su recaudación de fondos.	So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Si usted quiere contribuir con la actual recaudación de fondos en línea, puede hacerlo a través de este enlace.	If you wish to contribute to their ongoing online fundraiser, you can do so at this link.
En lo que se refiere a la recaudación de impuestos nacionales, el papel de la Comisión debe limitarse a la organización de las reuniones de dicho órgano intergubernamental. bernamental.	CAUDRON (S), in writing. (FR) The decision to devote a special scientific programme to research and development in the field of the environment will be further proof of the Community's willingness to play a key role in the conservation of our vital resources.
EL PRESIDENTE de un reglamento relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros en la recaudación de los impuestos nacionales o la fija ción de tarifas.	We are therefore very much in favour, for example, of Amendment No 6 proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which states that every two years a report must be drawn up on the application and effect of this regulation.
Aceptarán poner la recaudación impositiva en un fondo común que confiera a las instituciones comunitarias credibilidad para asumir la responsabilidad por la estabilidad financiera?	Will they agree to pool tax revenues so that EU level institutions can credibly take charge of financial stability?
Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal.	The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.
Su aparición y asistencia en la recaudación de fondos para este evento socava cualquier demanda de imparcialidad, y es inaceptable.	Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.	Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas	) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages
61. Pide que, en su labor de recaudación de fondos, los coordinadores residentes se centren en recaudar fondos para las Naciones Unidas en su conjunto a nivel de los países	61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
La voz colectiva de la gente debe ser más integral a través de las nuevas tecnologías en las estrategias organizativas y planes de acción y no solo recicladas para la recaudación de fondos o de marketing.	The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing.
Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable.	For most people most of the time, work is mostly unpleasant.
Pero en la mayor parte de los países en desarrollo, la recaudación impositiva es baja, y esto les impide avanzar hacia un desarrollo económico más equilibrado, inclusivo y sostenible que les permita mejorar la salud pública y elevar los niveles de vida de la población.	But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living.
Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.	Both sides will have to show more foresight.
De improviso las sondas tiene mayor o menor velocidad.	The probes unexpectedly become faster or slower.
Esto se debe , sobre todo , a la fortaleza de la recaudación de ingresos proyectada en el contexto de unas perspectivas macroeconómicas favorables .	This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .
Por el contrario, en los países de altos ingresos, los impuestos sobre la renta (principalmente, la de los individuos) aportan la mayor parte de la recaudación impositiva (aproximadamente, el 36 ), mientras que los impuestos internos a bienes y servicios equivalen a poco más de la cuarta parte del total, y otro tanto hacen las cargas sociales.	By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.
También deben establecer un plan creíble para la consolidación fiscal en el mediano plazo uno que implique tanto mayor recaudación como reformas en el gasto, pero solo cuando la economía se haya fortalecido lo suficiente como para tolerar esas medidas.	They also must establish a credible plan for medium term fiscal consolidation one that entails both higher tax revenues and expenditure reforms, but only once the economy is strong enough to handle such measures.
Una de las cosas que descubrimos es dónde están las zonas de mayor diversidad.	So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Como ministro de finanzas de Grecia, propuse una reducción del porcentaje de impuesto sobre las ventas, la renta y las corporaciones, con el fin de ampliar la base impositiva, aumentar la recaudación y estimular la quebrada economía griega.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo.	It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job.
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones	Synchronize account in ledger and investment view
Si bien la forma de unión política impulsada por Alemania y otros continúa siendo imprecisa, no incluiría la recaudación centralizada de ingresos como en los EE. 160 UU., ya que eso pondría un mayor peso sobre los contribuyentes alemanes para financiar los programas de gobierno en otros países.	Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries.
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

Búsquedas relacionadas : Mayor Recaudación - Recaudación - Las Inversiones De Recaudación - Recaudación De Las Contribuciones - Recaudación Neta - Recaudación Bruta - Recaudación Anticipada - Las Estrategias De Recaudación De Fondos - Recaudación De Impuestos - Tasa De Recaudación - Recaudación De Fondos - Recaudación De Fondos - Función De Recaudación - Gastos De Recaudación

Muestra esta página en español