Translation of "Las empresas no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Pero las empresas de medios no querían eso. | But that wasn't what the media businesses wanted. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Indicador no 15 Inversiones totales de las empresas de seguro . | Indicator No 15 Total investments of insurance companies . |
| Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos. | I would say to companies, this is not our first rodeo, people. |
| Por qué las empresas no permiten el trabajo a distancia? | Why don t companies allow remote working? |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
| Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo. | Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation. |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| No hay futuro para el éxito de las empresas si las sociedades que las rodean no están funcionando. | There is no future for successful business if the societies that surround it are not working. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación. | Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities. |
| Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| LANE trato con las empresas no nacionales de la Comunidad Europea que quieran tratar con las empresas de Europa. Los japoneses no nos dejarán entrar en su mer cado. | In agreement for the most part with the conclusions of the Committee on Legal Affairs I consider that, when we are at an important stage on the way to freedom to provide services, we certainly cannot ignore questions of balance and conformity to situations as they really are. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general. | and studies criticising companies are not normally published. |
| No sólo para los ciudadanos, señor Presidente, sino también para las empresas. | I am glad we have these powers, and it is important that we exercise them properly and with integrity. |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Las empresas que no puedan ofrecer eso descubrirán que sus días están contados. | Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. |
| Las empresas también pueden tener puntos ciegos y pueden resultar igualmente costosos, haciendo que las compañías inviertan excesivamente en empresas riesgosas o no aprovechen las oportunidades que se les presentan. | Businesses can have blind spots, too and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
| Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas. | Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Las empresas también padecen esta fragmentación . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| no son empresas de seguro ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . | The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . |
| Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país? | Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country? |
| impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |