Translation of "Las ganancias por tenencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| Yo tengo la tenencia. | I have tenure. |
| Estos compromisos de reventa aparecen reflejados en el activo del balance , pero no se incluyen en la tenencia de valores del BCE y generan ingresos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | These agreements to sell are recorded on the asset side of the balance sheet , but are not included in the ECB 's security holding and give rise to interest income in the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias fueron muy altas. | The profits were very high. |
| Repartiremos las ganancias entre todos. | We'll divide the profits among all of us. |
| digamos las ganancias de Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero . | Other general government is part of the money holding sector . |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios | Last, but not least, we believe in profit with principles. |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas . | Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . |
| Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. | Meanwhile, corporate profits have soared. |
| Compartí con mi primo las ganancias. | I went shares with my cousin in the profits. |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las ganancias son mejores que la fama. | Profit is better than fame. |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| c ) las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores . | ( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years . |
| Además, existen ambigüedades en las líneas de tendencia para los períodos de tenencia de acciones. | Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods. |
| Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias. | A key factor is earnings growth. |
| Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. | Robert got a small proportion of the profit. |
| Las ganancias de un hechicero en Wall Street? | A sorcerer's profit on Wall Street? |
| La tenencia promedio de cada inversor es tres años. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| ( c ) las pérdidas no realizadas al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias si superan las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . |
| Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado . | It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . |
| Obsérvese que las otras autoridades deben declarar los fondos sólo si la tenencia media mensual o la tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado . | If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. | The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. |
| Ganancias sustentables. | Sustainable profits. |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
Búsquedas relacionadas : Por Tenencia - Impulsado Por Las Ganancias - Las Ganancias Por Acción - Tenencia - La Tasa Por Tenencia - La Tasa Por Tenencia - Por Tenencia De Valores - Retener Las Ganancias - Las Ganancias Ajustadas - Retener Las Ganancias - Arrastrando Las Ganancias - Las Ganancias GAAP
