Translation of "Las horas extraordinarias trabajadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarifa de las horas extraordinarias | Overtime Rate |
| Tarifa de las horas extraordinarias | Overtime rate |
| El coste por hora de las horas extraordinarias | The cost pr hour, overtime hours |
| Los datos atrasados relativos a horas trabajadas | Backward data for hours worked |
| Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas. | liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers. |
| Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas . | At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . |
| Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional. | During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. |
| D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias | D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| La Ley de Atención Médica Accesible ( Obamacare ) también reduce de dos maneras la cantidad de horas trabajadas. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. |
| 2 ) Además , las variables de producción ( n 110 ) y de horas trabajadas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles . | 2 . In addition , the production variable ( No 110 ) and the hours worked variable ( No 220 ) are to be transmitted in working day adjusted form . |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| 2 ) Además , las variables de producción ( nos 110 , 115 y 116 ) y de horas trabajadas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles . | In addition , the variables on production ( Nos . 110 , 115 , 116 ) and the hours worked variable ( No 220 ) are to be transmitted in working day adjusted form . |
| La oferta de mano de obra de Japón (medida en horas trabajadas) también creció durante ese período, en más del 3 anual. | Japan s labor supply (measured in labor hours) was also growing during that period, by more than 3 annually. |
| La Comisión señaló su voluntad de atender la aproximación de las leyes, pero indicó que no la consideraba adecuada cuando las horas trabajadas eran sensiblemente inferiores al pro medio legal en vigor. | Mrs Salisch, together with the Committee on Social Affairs, has endeavoured to give that feeble attempt somewhat more content, by, for instance, adding a sanction whereby, if there is no written contract, a full employment contract is deemed to exist. |
| La caída de la productividad ha ido acompañada de un acusado aumento de la tasa de crecimiento interanual del total de horas trabajadas . | accompanied by a pronounced increase in the 1 ) Averages calculated over the periods 1980 95 and 1996 2006 . annual growth rate of total hours worked . |
| Entre sus muchas estadísticas interesantes, nos dice cuántos empleos se crearon y dónde cómo evolucionan las ganancias y las horas trabajadas y el número, edad y nivel educativo de quienes buscan empleo. | Among its many interesting statistics, it tells you how many jobs are created and where how earnings and hours worked are evolving and the number, age, and education of those seeking employment. |
| Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Como reflejo de las proyecciones relativas a la actividad económica , se espera que el número total de horas trabajadas en la zona del euro disminuya durante todo el horizonte contemplado . | Reflecting the projections for economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline over the whole projection horizon . |
| Además , los datos procedentes de las encuestas de población activa indican que el ajuste del factor trabajo mediante las horas trabajadas por asalariado se produjo tanto en la industria como en los servicios . | Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . |
| Son imágenes extraordinarias. | So these are fantastic images. |
| El empleo descendió ligeramente en el 2003 , mientras que el número total de horas trabajadas experimentó un descenso superior , al igual que en el 2002 . | Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 . This led to relatively strong increases in labour productivity ( especially if measured by hours worked ) and , combined with moderate wage growth , to a subdued development of unit labour costs . |
| Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . |
| Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Cosas extraordinarias, como las cuentas bancarias de Icelandic Internet. | These extraordinary things, Icelandic Internet accounts. |
| Es decir, también usan habilidades extraordinarias para lidiar con situaciones extraordinarias a diario. | That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis. |
| Tom tiene notas extraordinarias. | Tom got extraordinary grades. |
| Alice tiene piernas extraordinarias. | Alice has stunning legs. |
| Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| ETO EEM Lista de variables Remuneración de los asalariados Formación bruta de capital fijo Empleo en miles de horas trabajadas Total Asalariados A6 A6 Desglose A6 A6 | ETO EEM Compensation of employees Gross fixed capital formation Employment in thousands of hours worked Total Employees A6 A6 List of variables Breakdown A6 A6 EN |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Las exigencias del BCE resultan idénticas a las establecidas en relación con otras cuentas trimestrales y anuales ( véase la Sección 3.2 ) , pero hay que resaltar la especial trascendencia que reviste la información sobre el número de horas trabajadas . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Evidentemente la reducción de esta diferencia representaría beneficios para los europeos , por significar un aumento de las tasas de empleo y de las horas trabajadas , un incremento de la productividad , y , consecuentemente , un mayor crecimiento potencial de la UE . | Clearly , Europeans would benefit from a narrowing of this gap by raising employment rates and working hours , increasing productivity , and thereby raising the EU 's growth potential . |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| El reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales abarca los datos mensuales sobre el empleo industrial ( incluida la construcción ) , las horas trabajadas y el número de personas empleadas en el comercio al por menor y otros servicios . | The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services . |
| Las horas pasaban. | The hours ticked by. |
| Mantener las horas | Keep Times |
| Mover las horas | Move Times |
| Para los datos de empleo , horas trabajadas y sueldos y salarios brutos , la propuesta de reglamento requiere datos trimestrales , siendo el plazo de transmisión de tres meses ( dos meses para empleo ) . | For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) . |
| Como reflejo del ajuste retardado de la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la debilidad de la actividad económica proyectada , se espera que las horas trabajadas en la zona del euro disminuyan hasta 2011 . | Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 . |
| Aguja de las horas | Hour hand |
| Mantener las horas absolutas? | Keep Absolute Times? |
| a las 11.00 horas | At 11 a.m. |
| A las 11.30 horas | At 11.30 a.m. |
| A las 12.00 horas | At 12 noon |
| A las 12.00 horas | at 12 noon |
