Translation of "Las ilustraciones ofrecidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las ilustraciones del libro son muy buenas. | The book's illustrations are very good. |
| Esa es una de las ilustraciones visuales del mal. | That's one of the visual illustrations of evil. |
| Ilustraciones de Emeric Marcier. | Illustrations by Emeric Marcier. |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| La combinación de las ilustraciones de los covers de ambos álbumes forma una sola imagen. | The combined artwork from the covers of both EPs form a single image. |
| Entonces decidí que necesitaba unas cuantas mejoras, algunas ilustraciones. | So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. |
| 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. | 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. |
| El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas. | The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations. |
| Pero las ilustraciones reflejan, Creo que yo no pienso diferente para niños que como pienso para adultos. | But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults. |
| Empezamos a retratarlos y a subir las ilustraciones a Facebook y a Twitter con el hashtag IlustradoresConAyotzinapa. | We began drawing them and uploading the illustrations to Facebook and Twitter with the hashtag IllustratorsWithAyotzinapa. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| En sus primeros días producía una cantidad ingente de ilustraciones para libros. | In his early days he produced a certain amount of book illustration. |
| Estas ilustraciones muestran el diálogo con la línea de cabecera X Newsreader. | This pictures shows the dialog with the header line X Newsreader. |
| En julio de ese año se publicaron unas ilustraciones de esos diseños revisados . | Illustrations of the revised designs were published in July 1997 . |
| También se muestran en unas pocas ilustraciones de El Retorno de Sherlock Holmes . | They also appear in a few illustrations from The Return of Sherlock Holmes . |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| Las ilustraciones que Brown había preparado finalmente fueron publicadas en una monografía detallada y exhaustiva por Mackovicky y Sues en 1998. | The illustrations that Brown had prepared were finally published in a detailed and exhaustive monograph by Mackovicky and Sues in 1998. |
| Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación . | share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . |
| Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, kcalc ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar | In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, kcalc offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out |
| A veces llegan viejitas de la iglesia Adventista del séptimo día enseñándome estas ilustraciones del cielo. | Sometimes I get little old ladies from the Seventh Day Adventist Church showing me these cartoon pictures of heaven. |
| Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada. | They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction. |
| Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Corresponderá al BCO elegir cuál de las técnicas de toma de garantías ofrecidas por el BCC transferencia , cesión , floating charges o pignoración prefiere utilizar . | In drawing up the single framework for eligible assets used in the monetary policy and intraday credit operations of the Eurosystem , it was decided to include non marketable assets , in particular credit claims and RMBDs . |
| c ) si se han añadido o no a la imagen elementos o ilustraciones no sacados de los billetes | ( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes |
| Cassiano acumuló ilustraciones de escultura y antigüedades romanas, incluyendo dibujos de Pirro Ligorio, e inusualmente de obras medievales. | Cassiano accumulated illustrations of Roman sculpture and antiquities, including drawings by and after Pirro Ligorio, and unusually of early medieval works. |
| No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión. | Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights |
| La primera de estas entrevistas ofrecidas fue con Stuart Craig, director de arte de las películas, así como Bonnie Wright, que interpreta a Ginny Weasley. | The first show featured interviews with Stuart Craig, art director of the films, as well as Bonnie Wright, who plays Ginny Weasley. |
| Transmetropolitan es un cómic postcyberpunk escrito por Warren Ellis, con ilustraciones de Darick Robertson y publicada por DC Comics. | Transmetropolitan is a cyberpunk comic book series written by Warren Ellis co created and designed by Darick Robertson and published by DC Comics. |
| A los 20 años y cuando aún ejercía su carrera universitaria, Murray fundó su propia compañía de ilustraciones, Joe Murray Studios. | In 1981 at age 20, he founded his independent illustration production company, Joe Murray Studios, while he was still in college. |
| 56 68. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los Territorios no autónomos | 56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 57 134. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 58 105. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 59 130. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 60 113. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 61 124. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 62 115. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 55 140. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos | 55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| aceptar tarjetas ofrecidas por redes que se adecuen a los términos de referencia aplicables a las redes de tarjetas ( una vez se aprueben ) y al marco de la SEPA para las tarjetas 11 | 1 . accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 |
| Ayudar a las empresas y organizaciones a contar con personal motivado y adaptable, capaz de acceder y beneficiarse de las oportunidades de aprendizaje ofrecidas en el lugar de trabajo y fuera de él | Assist enterprises and organisations to have well motivated, employable and adaptable staff, capable of accessing and benefiting from learning opportunities both within and outside the workplace |
| Y entonces tomé los ejemplos que ellos dan en el libro, y simplemente hice 56 ilustraciones, básicamente eso fue lo que hice. | And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically. |
| Lembeye fue el autor de Aves de la Isla de Cuba (1850), libro único por sus ilustraciones de aves publicado en Cuba. | Lembeye was the author of Aves de la Isla de Cuba (1850), the only book of bird illustrations to be published in Cuba. |
| Supongamos por un minuto que las oportunidades ofrecidas por la introducción de Internet de banda ancha hubieran como mínimo duplicado la utilidad el placer que obtenemos durante ese tiempo. | Assume for a minute that the opportunities provided by the rollout of broadband Internet has at least doubled the utility the pleasure that we get during that time. |
| Habiéndose hecho ilustraciones de él, nunca fue formalmente publicado un hecho compartido con varios otros de los dinosaurios de Cloverly ( Deinonychus , Sauropelta , Tenontosaurus ). | He had illustrations made of it, but never published the name, a fate shared with several other Cloverly dinosaurs ( Deinonychus , Sauropelta and Tenontosaurus ). |
| Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos . | In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced . |
