Translation of "Las medidas para controlar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas? | What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters? |
| No puede usar el teclado para controlar las piezas. | You cannot use the keyboard to control the pieces. |
| El imperativo de controlar las infecciones letales para la infancia | बच च क हत य र क र कन |
| Sí. Utilice las teclas de dirección para controlar el palo. | Yes. Use the directional keys to control the putter. |
| ISO IEC 7816 12 proporciona dos protocolos para controlar las transferencias. | ISO IEC 7816 12 2005 provides two protocols for control transfers. |
| Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas. | Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics. |
| El poder autoritario es bueno usando internet para controlar a las personas. | Authoritarian power is good at using the Internet to monitor people. |
| Aplicación de la bandeja de sistema para controlar las funciones básicas de Akonadi | System tray application to control basic Akonadi functions |
| Miniaplicación para controlar la reproducción de mediosName | A simple applet to control media reproduction |
| También hay una opción para reasignar atajos de teclado y las teclas para controlar al héroe. | There is also an option to re assign keyboard shortcuts and hero control keys. |
| Para controlar el tipo de interés a un día , manteniéndolo próximo al tipo mínimo de puja , el BCE aplicó cuatro clases de medidas ante la aparición de las turbulencias financieras12 . | In order to steer the overnight rate close to the minimum bid rate , the ECB applied four categories of measures in the face of the financial turmoil . |
| Cuáles son las características que podemos controlar? | What are the characteristics we can control for? |
| Qué operaciones proporciona KStars para controlar el telescopio? | What operations does KStars provide to control the telescope? |
| Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola. | The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak. |
| A éstas parece que no las podamos controlar. | They don't seem to be under our control. |
| Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento. | Tom did his best to keep temper under control. |
| Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s. | To control whether certain URL s can be opened |
| Dispositivo mezclador que se utilizará para controlar el volumen | Mixer device to be used to control volume |
| Usar el ratón para controlar los movimientos del héroe. | Use the mouse to control the hero's moves. |
| Usar el teclado para controlar los movimientos del héroe. | Use the keyboard to control the hero's moves. |
| Aquí puede seleccionar las teclas que se utilizarán como accesos rápidos globales para controlar el reproductor | Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player |
| El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor. | As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area. |
| Ahora está preparado para usar las funciones del dispositivo. kstars proporciona dos interfaces de usuario intercambiables para controlar telescopios | You are now ready to use the device features, kstars conveniently provides two interchangeable GUI interfaces for controlling telescopes |
| Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección. | But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. |
| Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| Esta funcionalidad permite al mando aprender las funciones no soportadas por defecto por un particular dispositivo, haciendo a veces posible el controlar dispositivos para los que el mando no está originalmente diseñado para controlar. | This functionality allows the remote to learn functions not supported by default for a particular device, making it sometimes possible to control devices that the remote was not originally designed to control. |
| Darkseid usó a Izaya en su plan para controlar Apokolips. | Darkseid uses Izaya in his scheme to seize control of Apokolips. |
| Para controlar si está permitido el listado de un directorio. | To control whether a directory listing is allowed. |
| Mezclador de canales que se utilizará para controlar el volumen | Mixer channel to be used to control volume |
| Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. | That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. |
| Y hasta ahora no tenemos prueba alguna de que la Comisión haya insistido tanto en pro poner medidas para controlar rápidamente los sectores problemáticos como ha insistido en proponer | But we have no evidence so far that the Commission has been as assiduous in proposing measures to bring troubled sectors under control fast as |
| El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia | The Dress Rehearsal for the Belarusian Crackdown Global Voices |
| La pestaña Ventanas de alarma contiene opciones para controlar el aspecto de las ventanas de mensajes de alarma. | The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows. |
| Las dos variables adicionales sobre medio ambiente en algunos desgloses son necesarias para elaborar , controlar y evaluar las políticas comunitarias . ( 3 ) | ( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union . The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies . |
| Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. | A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. |
| Para controlar dispositivos remotos, consulte la sección control de dispositivos remotos. | To control remove devices, refer to the remote device control section. |
| Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. | The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. |
| Se usan las siguientes opciones para mostrar el Diálogo de edición de alarmas, o para controlar el modo de visualización de kalarm . | The following options are used to display the Alarm Edit dialog, or to control kalarm 's display mode. |
| Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres. | Protective measures are not a special favour to women. |
| Dicho con claridad es cierto que las restricciones macroprudenciales son necesarias, pero han sido insuficientes para controlar las burbujas de la vivienda. | To be clear, macro prudential restrictions are certainly called for but they have been inadequate to control housing bubbles. |
| No se puede controlar a las personas reales, como probablemente sepáis | You can't control real people, as you probably know. |
| 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual. | But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. |
| Tenemos varios comandos que podremos utilizar para controlar el área de dibujo. | There are several commands to control the canvas. |
Búsquedas relacionadas : Para Controlar - Para Controlar - Las Medidas Para Mejorar - Recomendaciones Para Las Medidas - Controlar Las Plagas - Controlar Las Cuentas - Controlar Las Operaciones - Controlar Las Imágenes - Incapacidad Para Controlar - Método Para Controlar - Para Controlar Mejor - Puede Controlar Para - Administrar Para Controlar - Las Medidas
