Translation of "Las muestras tomadas de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica | Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. |
| Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen. | Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen. |
| Todas las fotos fueron tomadas por Somon Qurbonali | All photos taken by Somon Qurbonali |
| Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión. | Both sides will have to show more foresight. |
| Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. | The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. |
| Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial. | Time lengths of individual movements are taken from the official discography. |
| Motor de muestras JSComment | JS Sample Engine |
| Motor de muestras JavascriptName | Javascript Sample Engine |
| Mis muestras de café. | My coffee samples. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| Lo vimos en las muestras de núcleo a medida que salía. | You know, we saw this in the core samples as they came up. |
| El problema de esto es que las muestras limitaron el estudio. | The problem with this is they were constrained with samples. |
| Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo. | The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. | Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. |
| El método polar toma dos muestras de un intervalo distinto, 1, 1 , y las transforma a dos muestras normalmente distribuidas sin utilizar las funciones seno o coseno. | The polar form takes two samples from a different interval, 1, 1 , and maps them to two normally distributed samples without the use of sine or cosine functions. |
| Daba muestras de gran emoción. | He showed signs of great emotion. |
| Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997. | Some images from Mars, 1997. |
| Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento. | They form a discrete approximation of the distribution of training samples. |
| Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo. | The rock samples were deposited in a shallow marine environment. |
| Dónde fueron tomadas estas fotos? | Where were these pictures taken at? |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault. | The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault. |
| Me muestras tu álbum de fotos? | Will you show me your photo album? |
| Por ejemplo, cuántas muestras? | How many samples, for example? |
| Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir. | JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover. |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV. | A list of screenshots the user has taken with LinTV. |
| Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? | If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. |
| Los BCN podrán comprobar y actualizar las muestras con mayor frecuencia . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Son muestras de lo que pueden ver | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| En las muestras de hielo de Vostok (Antártida), las partes externas de las muestras tienen 3 a 2 órdenes de magnitud más altos de carga bacteriana, y carbono orgánico disuelto que su parte interna, como resultado de las maniobras de perforado y manipuleo. | In ice from the Vostok core (Antarctica), the outer portion of the cores have up to 3 and 2 orders of magnitude higher bacterial density and dissolved organic carbon than the inner portion of the cores, respectively, as a result of drilling and handling. |
| La muestra nacional total n será la suma de las muestras n1 , n2 , n3 , ... | The total national sample size n shall be the sum of the sample sizes n1 , n2 , n3 , ... |
| Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos . | European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements . |
| k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Me muestras otro, por favor? | Would you please show me another one? |
| Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Fueron tomadas del EP Flag of Hate. | They are taken from the Flag of Hate EP. |
| Las imágenes a continuación muestran su publicación original y las fotos tomadas en la escena del crimen. | The images below show his original post and the pictures taken at the scene of the crime. |
| Noté que daba muestras de emoción y compostura. | She displays emotion and composure, I note. |
