Translation of "Las personas que trabajan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios. | Most of the people working here are unpaid volunteers. |
| Estas son más de las personas que trabajan para este grupo. | These are more people working for this group. |
| Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. | Very unsettling for people working in pathology labs. |
| Estos son algunos de los nombres de las personas que trabajan allí. | So, these are actual names of people that work there. |
| Cuántas personas trabajan para vos? | How many people work for you? |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Cientos de personas trabajan en esta fábrica. | Hundreds of people work in this factory. |
| También vi que la mayoría de las personas que trabajan con el café en Yemen son mujeres. | I also see that the majority of people working in coffee in Yemen are women. |
| A las personas en TED les divierte el trabajo. Y trabajan muy duro. | TED sters do have fun working. And they work hard. |
| Por eso las madres que trabajan con nosotros provienen de las comunidades en las que trabajan. | So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work. |
| Algunas personas duermen de día y trabajan de noche. | There are some people who sleep in the daytime and work at night. |
| Así que en el mundo real, tenemos personas que colaboran tenemos personas que trabajan juntas. Y tenemos muchas pantallas diferentes. | In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays. |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| de los Estados miembros y de las compañías aéreas, hay que tener en cuenta también a las personas que trabajan en el sector. | services, a system in which the European Community will have competence to negotiate international agree ments with third countries to replace financial agree ments. |
| Las niñas trabajan. | The girls work. |
| Tú dices que es adicto al trabajo, pero sabes que hay personas que son más felices cuando trabajan. | You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. |
| Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! | All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! |
| Y esperan que estas personas que trabajan para ellos hagan un gran trabajo al menos yo lo esperaría. | And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. |
| No es de sorprender que sobren ideas, pues en la firma trabajan casi medio millón de personas. | It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people. |
| Miles de personas trabajan a tiempo completo y parcial, y viven en sus coches. | Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars. |
| Hay sin duda personas en Tokio que trabajan así durante todo el año para mantener a su familia. | There are definitely people in Tokyo who do this all year round in order to support their families. |
| En China, menos de 200 personas trabajan en el Centro de Evaluación de Medicamentos, el organismo que examina las solicitudes relativas a nuevos medicamentos. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| Y yo le diría a las personas que trabajan en el océano y piensan cuáles deberían ser los objetivos que pensamos que deben ser mucho más bajos. | And I would say, for the people that work in the ocean and think about what the targets should be, we would argue that they must be much lower. |
| Las mujeres trabajan en un restaurante. | The women work in a restaurant. |
| ... ellas permanecen en una especie de reserva entre las hormigas que trabajan en la profundidad del nido y las hormigas que trabajan fuera del nido. | And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside. |
| La mayoría de las personas que trabajan o abren restaurantes aquí llegaron a Mexicali con experiencia previa en cocinar y servir comida china , dice Canuto. | Most people who open or work in the restaurants came to Mexicali with previous experience cooking and serving Chinese food, Canuto says. |
| Los números hacen claramente evidante que a muchas personas comunes y corrientes que trabajan en Croacia no les alcanza lo que ganan. | The numbers make it fairly obvious that many ordinary working people in Croatia aren't able to make ends meet. |
| Más de 200 millones de personas trabajan en la actualidad fuera de sus países de origen. | More than 200 million people today work outside their home countries. |
| Pero las grandes superficies trabajan por cuatro. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Y Europa es un ejemplo de ello. Las personas descubren que su calidad de vida mejora a medida que trabajan menos, y también que aumenta su productividad por hora. | And Europe is an example of that, and people finding that their quality of life improves as they're working less, and also that their hourly productivity goes up. |
| Dado que la principal baza con que cuenta la Comisión son las personas que trabajan en ella, dicho sistema incrementaría también, de forma general, la eficacia de la institución. | As the people working in the Commission are its main asset, it would also increase the effectiveness of the Institution generally. |
| Es un lenguaje de programación de código abierto y todas las conexiones interpersonales este ya no es un gráfico del software, sino de personas todas las interconexiones entre personas que trabajan en ese proyecto... no parece un organigrama. | It's an open source programming language, and all of the interconnections between the people this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project and this doesn't look like an org chart. |
| Porque, según la opinión de la mayoría de las personas que trabajan en cuidados paliativos, los grandes momentos tienen lugar en el corazón mismo de esa regresión. | Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression. |
| La obligación de secreto profesional se aplicará a todas las personas que trabajan o que han trabajado para la autoridad competente y para las entidades en las cuales las autoridades competentes puedan haber delegado ciertas tareas . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks . |
| 1,8 mil millones de personas en todo el mundo trabajan en la economía no regulada e informal. | 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. |
| Trabajan mucho. | They work hard. |
| Trabajan acá? | Do you work here? |
| Estos son los pobres que trabajan . | These are the working poor. |
| Qué mensaje tenemos que darle a las mujeres que trabajan con y para nosotros? | What are the messages we tell the women who work with and for us? |
| Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros. | Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others. |
| Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena. | Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago. |
| Y las mujeres son diligentes están centradas trabajan duro. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| A fin de cuentas, sin embargo, en gran parte del mundo las personas viven más tiempo, trabajan muchas menos horas, y suelen llevar vidas más sanas. | On balance, however, throughout much of the world, people live longer, work much fewer hours, and lead generally healthier lives. |
| Te trabajan durísimo. | You are overworked. |
| Ellos trabajan duro. | They work hard. |