Translation of "Las soluciones basadas en el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero presentarle una serie de seis soluciones micológicas, que usan hongos, soluciones basadas en el micelio. | I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. |
| Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado. | Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies. |
| En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| Entonces esencialmente lo que estamos viendo es el surgimiento de un cuarto modelo transaccional. Solía ser que había dos dimensiones principales en las cuales se podían dividir las cosas. Podrían estar basadas en el mercado o bien, no basadas en el mercado podían estar decentralizadas o centralizadas. | So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
| Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . | As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . |
| 2 Los Estados interesados deberán buscar soluciones basadas en un equilibrio equitativo de intereses a la luz del artículo 10. | 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales | Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
| La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . | The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . |
| En principio , todas las entidades de crédito sujetas a las reservas mínimas pueden acceder a las facilidades permanentes y a las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar . | All credit institutions subject to minimum reserves have , in principle , access to the standing facilities and to the open market operations based on standard tenders . |
| Se incluyen , en particular ( 1 ) la aplicación TOP , un sistema necesario para que el SEBC instrumente las operaciones de política monetaria en mercado abierto basadas en procedimientos de subasta | These include , in particular ( 1 ) the TOP application , a system necessary for the ESCB to conduct decentralised monetary policy open market operations based on tender procedures |
| Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar . | All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| El panel de control de KDE para las tarjetas basadas en ICE1712 | The ICE1712 based cards KDE control panel |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales | Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos. | Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. |
| Cuáles son las soluciones? | So, what are the solutions? |
| Podríamos tener las soluciones? | Could we have the solutions? |
| Vayamos a las soluciones. | What we need now are solutions. |
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. | The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. |
| CAPÍTULO 5 Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema 1 ) Instrumento de política monetaria Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar D 1 2 ) D 1 Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía D , D 1 o D 2 D | CHAPTER 5 Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations 1 ) Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders T 1 2 ) T 1 Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| Qué pasa con las soluciones? | What about the solutions? |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| En ausencia de un adecuado mecanismo de mercado para el uso transfronterizo de los activos de garantía , en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional , basada en la expectativa de que , con el tiempo , se desarrollarían soluciones de mercado . | In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time . |
| Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. | Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules |
| Intellectual Ventures obtiene una participación en soluciones valiosas y el mundo se beneficia de esas soluciones. | Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. And the world benefits from those solutions. |
| Afortunadamente, las soluciones aquí son obvias. | Fortunately, the solutions here are obvious. |
| Tienen todas las soluciones del mundo. | They have all the solutions in the world. |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. | As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. |
| Las soluciones no vienen solamente con las leyes | Laws are not the only solution |
| Las autoridades deberían estar ya aplicando políticas encaminadas a orientar tendencias como la urbanización, el aumento de los grandes datos y la agrupación de personas en comunidades pequeñas y con frecuencia basadas en su relación con el mercado. | Policymakers should already be implementing policies aimed at guiding trends like urbanization, the rise of big data, and the grouping of people into narrow communities, often based on their relationship to the market. |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Propiciará soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| Todo el mundo conoce el problema. Nadie conoce cuáles son las soluciones. | Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are. |
| Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE | Common commandline options for all applications based on the KDE libraries |
| Las actividades basadas en los arrecifes (principalmente la pesca y el turismo) forman el sustento económico de millones más. | Reef based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more. |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
Búsquedas relacionadas : Soluciones Basadas - Soluciones Basadas En Datos - Las Soluciones Basadas En La Ciencia - Soluciones Basadas En La Nube - Soluciones Líderes En El Mercado - Suposiciones Basadas En - Sugerencias Basadas En - Industrias Basadas En El Conocimiento - Pruebas Basadas En El Modelo - Soluciones De Mercado - Las Aplicaciones Basadas En La Nube - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado
