Translation of "Las subvenciones comunitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subvenciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| Las asociaciones que, por su naturaleza, tienden a tener más contacto con las instituciones comunitarias (solicitud de subvenciones, inscripción de proyectos en programas, etc.) se quejan de la complejidad de las estructuras existentes. | Associations which by their nature are required to enter into contact with the Community institutions more often (grant applications, entering projects in programmes, etc.) deplore the complexity in existing structures. |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Como en el caso del BEI, la Comisión ha establecido los mecanismos necesarios para combinar de forma satisfactoria las subvenciones comunitarias y los préstamos del BERD, logrando de este modo el máximo efecto multiplicador de las subvenciones del ISPA y garantizando que la intervención de éste se limite al importe necesario para la viabilidad de los proyectos. | As with the EIB, the Commission has established mechanisms for the successful combination of EC grants and EBRD loans, thus maximising the leverage effect of ISPA grant finance and ensuring that ISPA provides only the amount required to make projects finally viable. |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias. | SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. | The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación) | Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'. |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando. | Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow. |
| Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. | Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. |
| Acciones comunitarias en favor de las per sonas de edad a vanzada (continuación) | Debates of the European Parliament |
| El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón. | The first concerns promotion of Community exports to Japan. |
| Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2 | Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2 |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad. | Construction grants must not lead to increased capacity. |
| Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. | Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| Evaluación de otras políticas comunitarias | Assessment of other Community policies |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
Búsquedas relacionadas : Las Instalaciones Comunitarias - Las Mercancías No Comunitarias - Las Empresas No Comunitarias - Que Las Subvenciones - Redes Comunitarias - Acciones Comunitarias - Soluciones Comunitarias - Medidas Comunitarias - Directivas Comunitarias - Relaciones Comunitarias - Actividades Comunitarias - Importe De Las Subvenciones - Subvenciones A Las Primas
