Y mientras lo pensamos, inspirémonos en las capacidades absolutamente increíbles del cuerpo y la mente humanos.	And as we think about that, let's take inspiration from the absolutely amazing capabilities of the human body and the human mind.
Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.	It wastes the body, but the mind remains intact.
Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.	A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
Podrían resucitar el cuerpo con éxito pero no la mente.	Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.	Moderate exercise will refresh both mind and body.
Otra cosa que saben las religiones es que no sólo somos mente, también somos cuerpo.	The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo.	Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo, y las posibilidades de la mente.	Her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind.
Descartes pensaba que la mente y el cuerpo se unían en la glándula pineal.	Descartes thought that the mind and body were joined in the pineal gland.
La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.	Reading is to the mind what exercise is to the body.
Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando.	The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría.	Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring.
Los libros son para la mente lo que la comida es para el cuerpo.	Books are to the mind what food is to the body.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.	Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
La alegría es el mejor promotor de la salud y es tan amigable para la mente como para el cuerpo.	Cheerfulness is the best promoter of health and is as friendly to the mind as to the body.
Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.	When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.	Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC).	From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT).
Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo.	Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.
Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así La comida es cuerpo, mente, ambiente , que no está tan mal.	For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.
De hecho, las personas que son lo bastante jóvenes como para beneficiarse de estas primeras terapias que ofrecen esta moderada extensión de vida, aunque esas personas ya estén en la mediana edad cuando las terapias lleguen, estarán como en la cúspide.	That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp.
Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana.	It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
No fue hasta que el cuerpo de Barbara Norriss fue asesinado que el espíritu y la mente de la Valquiria fueron inadvertidamente liberados de su huésped mortal.	It was not until Barbara Norriss body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host.
Muchos de nosotros no la hacemos, pero nuestra cultura es de terapias.	Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.
Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Por milenios, practicantes de religiones orientales tales como budismo y taoísmo han perfeccionado la disciplina de superar la dualidad entre mente y cuerpo como característica central del desarrollo espiritual.	For millennia, practitioners of Eastern religions such as Hinduism, Buddhism and Taoism have honed the discipline of overcoming the duality of self and object as a central feature of spiritual development.
Por razones aún desconocidas, a Brunilda no le preocupaba en este momento reunir a su mente con su verdadero cuerpo.	For reasons yet unknown, Brunnhilde was not concerned at this time about reuniting her mind with her true body.
Ahora, cuando pensamos en cambiar la naturaleza humana, lo primero que se nos viene en mente son estas tecnologías de modificación humana terapias hormonales, cirugías cosméticas, estimulantes como Ritalin, Adderall, antidepresivos, esteroides anabólicos, corazones artificiales.	Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts.
Este proyecto fue uno de los primeros componentes de sus exploraciones de la conexión entre cuerpo y mente, exploraciones que más tarde la llevaron al Tíbet y al desierto de Australia.	) This project was an early component of her explorations of the connections between body and mind, which later took her to Tibet and the Australian desert.
LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas.	10 000 ECU would create more problems than it would solve.
Mientras tanto, las empresas farmacéuticas y agencias gubernamentales están mejorando su comprensión del papel que podrían desempeñar las vacunas y las terapias alternativas para reducir la resistencia antimicrobiana.	Meanwhile, pharmaceutical companies and government agencies are gaining a better understanding of the role that vaccines and alternative therapies could play in reducing anti microbial resistance.
La cosmología Tzeltal está basada en el concepto de la interacción entre el cuerpo, la mente y el espíritu y cómo éstos interactúan con la comunidad, el mundo y lo supernatural.	The cosmology of the Tzeltal is based on the concept of the interaction among the body, mind and spirit of a person and how these interact with the community, the world and the supernatural.
Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años.	Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years.
Las perlas y otras gemas pueden sanar el cuerpo?	Can pearls and other gems heal the body?
deseos y las esperanzas del Parlamento son recíproca mente contradictorios.	My second point is political and concerns the role of the European Parliament.
Constantemente, trato de borrar las escenas de mi mente.	I try, constantly, to erase the scenes from my head.
Los practicantes espirituales de Oriente han desarrollado un muy integral y minucioso conjunto de teorías alrededor de la superación de la dualidad mente y cuerpo, probada y refinada a través de práctica espirituales en vez del rigor sistemático y control de las ciencias modernas.	Eastern spiritual practitioners have developed a very thorough and holistic set of theories around overcoming duality of self and object, tested and refined through spiritual practice instead of the systematic rigor and controls of modern science..
Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80... y un promedio de 80 años de edad, probablemente no podemos hacer mucho por usted con estas terapias, porque usted está a puertas de la muerte para que las terapias iniciales sean lo suficientemente buenas para usted.	If you're already 100, or even if you're 80 and an average 80 year old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you.
La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas únicamente existe en la mente que las contempla y cada mente percibe una belleza diferente.	Beauty is no quality in things themselves It exists merely in the mind which contemplates them and each mind perceives a different beauty.
Y entonces les hacemos un serie de cosas, y con esas terapias, los mantenemos vivos, de media, hasta su quinto cumpleaños.	And then we do a whole bunch of stuff to them, and with those therapies, we get them to live, on average, to their fifth birthday.
De pronto, tenía un cuerpo, un cuerpo que fue pellizcado y hurgado y pinchado, un cuerpo abierto al medio un cuerpo al que sacaron órganos y fue transportado, arreglado y reconstruido un cuerpo que era examinado y que tenía tubos metidos en él un cuerpo que se estaba quemando con químicos.	Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
Funciones consultivas mente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .	Advisory functions stability of markets . financial institutions and
Y a las 41 horas este cuerpo no lo resistió.	And at 41 hours, this body couldn't make it.
Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer.	Other libel suits involved unproven cancer therapies.
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.	Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets.

Búsquedas relacionadas : Cuerpo Y Mente - Mente Y Cuerpo - División Mente-cuerpo - Medicina Mente-cuerpo - Conexión Mente-cuerpo - Las Terapias Actuales - Las Terapias Biológicas - Las Terapias Existentes - Mente Cuerpo De Centrado - Mente Sobre El Cuerpo - Las Terapias Dirigidas Molecularmente - Terapias Complementarias - Terapias Vitamínicas - Terapias Farmacéuticas

Muestra esta página en español