Translation of "Las transacciones relacionadas con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . | Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . |
| Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . | A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Por principio , el Eurosistema trata de liquidar las transacciones relacionadas con las operaciones de mercado abierto al mismo tiempo en todos los Estados miembros y con todas las entidades de contrapartida que hayan aportado suficientes activos de garantía . | As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Las transacciones consideradas son las relativas a bienes , servicios y rentas , las relacionadas con activos y pasivos financieros frente al resto del mundo , y las que están clasificadas como transferencias ( como la condonación de una deuda ) . | It includes all administrative departments of the ( central ) state and other central agencies whose competence normally extends over the entire economic domain except for the administration of social security funds . |
| Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos ( código 280 ) Comprende las transacciones entre residentes y no residentes relacionadas con el diseño arquitectónico de obras urbanas y otros proyectos de desarrollo | Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE . | The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| Autocompletar con datos de transacciones previas | Auto fill with previous transaction data |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Se espera que los Estados miembros distingan en su balanza de pagos trimestral y anual entre las transacciones con otros países participantes y las demás transacciones . | Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . |
| La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Comprobar las transacciones programadas al arrancar | Check schedules upon startup |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Incluye todas las transacciones ( tanto de bienes como de servicios ) de las embajadas , consulados , unidades militares y organismos de defensa con residentes del país en que están situados , y todas las transacciones con otros países . | Included are all transactions ( in both goods and services ) by embassies , consulates , military units and defence agencies with residents of economies in which the embassies , consulates , military units and defence agencies are located and all transactions with other economies . |
| La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión exigen la preparación de una documentación como base jurídica de las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE . | The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| Las tecnologías actualmente en desarrollo podrían incluso eliminar totalmente las muertes relacionadas con los automóviles. | Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. |
| Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño. | Beyond that, the main lessons concern design flaws. |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la red y compartir la configuración. | This section covers the settings related to network and sharing configuration. |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros. | But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks. |
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| 62 8. Panorama general de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático | 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change |
| Abre un diálogo para configurar las funciones relacionadas con INDI, como las actualizaciones automáticas del dispositivo. | Opens up a dialog to configure INDI related features such as automatic device updates. |
| Las transacciones de reaseguro pueden referirse a conjuntos mixtos de reaseguro con diversos tipos de riesgo . | Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks . |
| Aunque el SEBC tendrá como objetivo liquidar simultáneamente en todos los Estados miembros las transacciones relacionadas con sus operaciones de mercado abierto , no puede descartarse la posibilidad de que el momento preciso del día en el que la liquidación de las operaciones de mercado | While the ESCB will aim at settling the transactions related to its open market operations simultaneously in all Member States , the possibility cannot be ruled out that the precise timing of the settlement of open market operations during the course of the day will differ across the euro area at the start of Stage Three , owing to some operational constraints on national securities settlement systems . |
| Información de las palabras clave Utilice este panel para guardar las palabras clave relacionadas con la imagen | Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image |
| En este artículo, Global Voices analiza algunas de las aplicaciones móviles relacionadas con las festividades de Puja. | In this article, Global Voices look at some of the mobile apps related to the Puja festivities. |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
Búsquedas relacionadas : Transacciones Relacionadas - Relacionadas Con Las Emisiones - Cuestiones Relacionadas Con Las - Las Cuestiones Relacionadas Con - Transacciones Con - Las Inversiones Relacionadas - Prácticas Relacionadas Con - Desventajas Relacionadas Con - Tareas Relacionadas Con - Empresas Relacionadas Con - Condiciones Relacionadas Con - Categorías Relacionadas Con - Figuras Relacionadas Con - Decisiones Relacionadas Con
