Translation of "Lecturas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Lectures Reads Indicate Reading Read

  Examples (External sources, not reviewed)

Lecturas adicionales
Further Reading
Las lecturas de tarot pueden hacerse realidad?
Can tarot card readings come true?
El corrido puede tener un sinfín de lecturas, explicare dos
The corrido has unlimited interpretations, I'll explain two of them
En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas.
In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings.
Otras lecturas Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP.
Further reading Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas.
Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down.
Además de un exquisito placer, el libro es una conmovedora invitación a lecturas y relecturas.
In addition to being an exquisite pleasure, the book is a touching invitation to be read and reread.
No tenemos forma de validar estas lecturas en particular, pero si más y más de estas lecturas comienzan a tener sentido, y si secuencias más y más largas parecen ser correctas, entonces sabemos que vamos por buen camino.
So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track.
o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios
Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media
También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos .
I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts.
Referencias Más lecturas Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3.
References Further reading Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3.
Hizo lecturas regulares por medio de instrumentos científicos, tomó notas sobre las formaciones geológicas y los recursos minerales y describió plantas y animales.
He made regular readings on scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and described plants and animals.
En estos casos, el Parlamento Europeo y el Consejo transmitirán a la Comisión el proyecto de acto, así como sus posiciones en primera y segunda lecturas.
In such cases, the European Parliament and the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
En 1839 fue contratado como profesor de literatura extranjera en Lyon, donde comenzó el altamente influyente curso de lecturas que formó la base de Génie des religions .
In 1839 he was appointed professor of foreign literature at Lyon, where he began the highly influential course of lectures which formed the basis for his Génie des religions .
Nos hallamos en una situación especial hoy, y el jueves, el Parlamento Europeo se ocupa en dos lecturas de una autorización que la Comisión va a conceder al Gobierno Federal.
The amendments proposed by Mr Donnelly, rapporteur of the temporary committee, modify the Commission's text by improving the participation of the European Parliament.
Lo que digo es que una de las lecturas que tenemos que sacar de aquí, no digo que los hombres no sean importantes, obviamente, si quitas a los maridos, qué harían?
So I'm saying that one of the takeaways from here I'm not saying the men are not important obviously, if you leave the husbands out, what will they do?
Según su sitio web, desde su fundación en 2007 T2F ha organizado cientos de actividades, que van desde lecturas de poesía a proyecciones de películas, a vibrantes debates sobre aspectos críticos.
According to their website, since it was founded in 2007 T2F has hosted hundreds of events, ranging from poetry readings and film screenings, to vibrant debates on critical issues.
Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 ).
Posteriormente, sus lecturas de Noam Chomsky jugaron un papel fundamental para adaptar la pasión legada por su madre a la necesidad de mantener el rigor intelectual en la búsqueda de la verdad.
Subsequently, his reading of Noam Chomsky played a seminal role in tailoring the passion bequeathed to him by his mother to the necessity of maintaining intellectual rigor in the pursuit of the truth.
La idea es buscar y encontrar las lecturas obligatorias en la Internet rusa noticias y textos, sin los que sería imposible entender lo que está sucediendo hoy en Rusia y en el mundo.
As such, the idea is to seek out and find must reads on the Russian Internet news and texts, without which it would be impossible to understand what s happening today in Russia and in the world.
Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1 del anexo VI).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex VI).
Carpenter escribió en una caseta de madera en su jardín lo que sería su libro de versos Towards Democracy (Hacia la democracia), que fue muy influenciado por la espiritualidad oriental y las lecturas de Walt Whitman.
Carpenter wrote, in a kind of wooden sentinel box in his garden, the poems that would become his book of verse, Towards Democracy , which was heavily influenced by Eastern spirituality and Carpenter's long reading of the writings of Walt Whitman.
Solo se controlan y listan en esta pantalla los trabajos de texto. Las lecturas de las salidas de la pantalla, avisos y mensajes no se muestran. Para obtener más información sobre los tipos de mensajes de ktts , véa.
Only Text jobs are listed and controlled on this screen. Screen Reader Output, Warnings, and Messages are not displayed. For more information about ktts message types, see.
Damrosch fue el director musical de la National Broadcasting Company bajo las órdenes de David Sarnoff, y de 1928 a 1942, presentó el programa Music Appreciation Hour , una popular serie de lecturas de radio sobre música clásica dirigidas a estudiantes.
Damrosch was the National Broadcasting Company's music director under David Sarnoff, and from 1928 to 1942, he hosted the network's Music Appreciation Hour , a popular series of radio lectures on classic music aimed at students.
Las configuraciones de esta pantalla se aplican únicamente a los trabajos normales de texto. Los mensajes, avisos y lecturas de las salidas de la pantalla no tienen acciones especiales cuando estás son detenidas por un mensaje con prioridad más alta.
The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher priority message.
Durante el año 1994 hizo una serie de grabaciones de lecturas de sus obras para un proyecto de homenaje coordinado por el productor Hal Willner y Nelson Lyon, pero el proceso de grabación se complicó por su frágil salud, y se mantuvo inédito hasta hace poco.
During 1994 he made a series of recordings of readings from his works for a projected tribute project coordinated by producer Hal Willner and Nelson Lyon, but the recording process was complicated by Southern's fragile health and the project remained unreleased until recently.
El resto son trabajos de texto ordinarios. Cualquier trabajo que inicie desde la pestaña Trabajos es un trabajo de texto. KSayit es un ejemplo de una aplicación que utiliza los trabajos de texto. Los trabajos de texto están pensados para largas lecturas que no sean urgentes.
The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Identificar las lecturas obligatorias es más arte que ciencia y diferencia a Meduza de otros proyectos existentes en RuNet como MediaMetrics.ru y el servicio agregador de tuits de TJournal.ru, que usa algoritmos automáticos para seleccionar los artículos y tuits más discutidos y compartidos de la Internet rusa.
Identifying must reads is more art than science, separating Meduza from existing RuNet projects like MediaMetrics.ru and the tweet aggregation service at TJournal.ru, which use automated algorithms to curate the most discussed and shared stories and tweets on the Russian Internet.
Así pues, consi dero que lo primero que debe hacerse, los miércoles a las cinco, al iniciar las votaciones sobre las segundas lecturas, es comprobar el número de diputados pre sentes en la Asamblea, con el fin de poder saber, hon radamente, si podemos o no celebrar estas votaciones.
These measures have had the effect of increasing applications for export certificates and bringing about a certain stabilization of the market price for beef in the Community in September.
Es muy inusual que se vote este tipo de segundas lecturas en un jueves. Para nosotros es muy importante que, en todo caso, no se rechacen las enimiendas en este Parlamento, ya que se daría la impresión a la Comisión de que las enmiendas no tienen una intención seria.
Such integration needs to take place gradually within a transitional programme that gives the textile industry in the Community time enough to implement its restructuring programme without putting at risk what has already been accomplished.
Lecturas complementarias Aviezer Golan (Ninio, Marcelle, Victor Levy, Robert Dassa y Philip Natanson (Como fue contado a Aviezer Golan) (Traducido del Hebreo por Petretz Kidron) (Fwd by Golda Meir) Operation Susannah , Harper Row, NYC, 1978 ISBN 0 06 011555 6 Joel Beinin Nazis y Espías El Discurso de la Operation Susannah, ch 4 in The Dispersion Of Egyptian Jewry Culture, Politics, And The Formation Of A Modern Diaspora Berkeley University of California Press, c1998.
References Further reading Aviezer Golan, Ninio Marcelle, Victor Levy, Robert Dassa and Philip Natanson (As told to Aviezer Golan) (Translated from Hebrew by Peretz Kidron) (Fwd by Golda Meir) Operation Susannah , Harper Row, NYC, 1978 ISBN 978 0 06 011555 5 Joel Beinin Nazis and Spies The Discourse of Operation Susannah, ch 4 in The Dispersion Of Egyptian Jewry Culture, Politics, And The Formation Of A Modern Diaspora Berkeley University of California Press, c1998.
Pero, al concluir nuestra labor hoy, creo que esta Asamblea puede estar orgullosa de que miembros de dicha comisión hayan intentado coordinar provechosamente la respuesta del Parlamento tanto en relación con las medidas de emergencia que eran necesarias en septiembre para la unificación de Alemania a comienzos de octubre como en la primera y en la segunda lecturas de las medidas necesarias para que el antiguo territorio de la RDA se incorpore a la Comunidad Europea.
They are going to need a great deal more courage to cope with the difficulties of the transition to market economics, a transition that is showing the ecological disaster caused by industry and the size of their debt burdens in the cold light of day.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español