Translation of "Legislación propuesta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Legislación - traducción : Legislación propuesta - traducción : Propuesta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 .
Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .
La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .
520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
La legislación propuesta afectaría a la independencia tanto sobre las metas como sobre los instrumentos .
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.
AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado .
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .
evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta.
assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation.
b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .
evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability
al evaluar la propuesta , el Comité Ejecutivo y el Consejo de Gobierno tendrán en cuenta la legislación nacional aplicable
in assessing such a proposal , the Executive Board and the Governing Council shall take the relevant national legislation into account
Los soldados y agentes del estado entre los que asistieron a una reunión sobre la legislación propuesta para la ciberdelincuencia.
Soldiers and government agents were among those who attended a forum on the proposed cybercrime legislation.
Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales.
It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose.
Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas.
As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión.
As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .
INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .
Legislación
Public sector .
En lo que respecta a la mejora en la regulación, el CESE apoya la propuesta del Libro Blanco de simplificar la legislación europea.
As to better regulation, the EESC supports the proposal of the White Paper to simplify European legislation.
En este contexto , la directiva propuesta contiene diversas modificaciones de la legislación sectorial y determina los ámbitos en los que deben elaborarse normas técnicas ( 7 ) .
In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) .
La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .
La legislación propuesta está llena de requisitos excesivos e imposibles y la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, podría no aprobarla, ni siquiera con modificaciones.
The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form.
Mientras tanto, en el Reino Unido, la Cámara de los Comunes aprobó recientemente una resolución de características similares a la legislación propuesta en EE. nbsp UU.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
Consulta sobre legislación
Advice on Legislation
Consulta sobre Legislación
Advice on Legislation
Dictamen sobre legislación
Advice on legislation
Consulta sobre legislación
Advice on legislation
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
Dado que la idea central de la propuesta es revisar y fundir varios textos legales, se describen aquí únicamente los principales cambios respecto de la legislación vigente.
As the major thrust of this proposal is to revise and merge several legal texts and remove redundant text, only major changes to the existing legislation are described here.
Estas deben ser pro visionales, limitades en el tiempo, y deben ir acompañadas de una propuesta de calendario de aplicación de la legislación comunitaria refrendado por nuestra ins
We suggest applying similar measures to those taken to deal with the consequences of Spain and Portugal's entry into the Community the Integrated Mediterranean
Legislación de la UE
EU legislation
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Assessment of non compliance with feed law and food law.
Los grupos de presión buscaron diluir la legislación propuesta, y fueron las empresas de telecomunicaciones las que particularmente se opusieron a las disposiciones sobre la neutralidad de la red.
Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions.
Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.
As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.
La propuesta contempla la simplificación de la legislación y de los procedimientos administrativos , en beneficio tanto de las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) como de las entidades del sector privado .
The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties .
La cuestión más amplia planteada por las legislación propuesta en el Reino Unido es el deseable equilibrio entre los derechos individuales, incluido el de la ciudadanía, y el bien público.
The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good.
La legislación comunitaria de 8.3.2001
8.3.2001 EN
Legislación aplicable a los créditos
Governing laws related to credit claims
Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation
Iniciador de la legislación belga contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, propuesta en 1966 e inspirada en el proyecto de legislación francés, adoptado el 1 de julio de 1972 por la Asamblea Nacional, he comprobado que, lamentablemente, el Parlamento Belga ha necesitado 14 años para legislar.
As for relations with Romania and Hungary, the Council is currently examining a Commission proposal to maintain for 1991 and possibly for a further year current exchange rates between on the one hand the former GDR and on the other following countries all the European countries, COMECON and Yugoslavia.
CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
Por lo que se refiere a las personas físicas, la propuesta obligaría a los Estados miembros a establecer sanciones penales eficaces, disuasorias y proporcionadas contra las infracciones definidas de la legislación comunitaria.
As to natural persons, the proposal would oblige Member States to provide for effective, dissuasive and proportionate criminal penalties against the defined breaches of Community law.
Propuesta 17 .
Proposal 17 .
Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.
Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305

 

Búsquedas relacionadas : La Legislación Propuesta - Propuesta De Legislación - Propuesta - Legislación Específica - Legislación Anticonfianza - Legislación Alimentaria - Legislación Reguladora - Legislación Clave - Legislación Marco - Legislación Pendiente - Legislación Civil - Introducir Legislación