Translation of "Ley General Tributaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

General - traducción : General - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.
La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.
La principal prueba la hallamos en la diferencia de posiciones en materia de política tributaria.
Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general.
The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General.
La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
La ley es la ley.
The law is the law.
Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse.
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.
El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.
Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja , por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
In 1975, it was assigned the name Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, a national hero of Uruguay.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.
En 1925, promulgó la Ley General de Elecciones, que extendía el voto a todos los ciudadanos varones mayores de 25 años.
In 1925, Katō had the General Election Law enacted, which extended the vote to all male citizens over the age of 25.
Ésa es la razón por la que debemos acordar unas normas internacionales uniformes para lograr una competencia tributaria internacional justa.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.
La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws or framework laws shall establish measures to
( Decreto ley )
( Decree Law )
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
En 2008, Rosa Díez efectuó una Proposición de Ley en el Congreso de los Diputados para reformar la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), que planteaba el aumento del número de diputados de 350 a 400.
In 2008, Rosa Díez submitted a bill related to amend the Organic Act of the General Electoral Regime (LOREG) in the Congress of Deputies, which entailed increasing the MPs number from 350 to 400.
Tim Worstall califica la ley de incompetencia ciega en Forbes, mientras que Jeremy Malcolm, en Electronic Frontier Foundation afirma que la ley forma parte de una tendencia más general a derogar el derecho de enlace , y añade
Tim Worstall calls the law an example of purblind incompetence in Forbes Magazine, while the Electronic Frontier Foundation's Jeremy Malcolm says that the law forms part of a broader trend of derogation from the right to link. He adds
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
La ley es la ley, y los pactos son los pactos.
Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe.
Hay dos grandes razones para pensar que este tipo de técnica puede aplicarse a las democracias en general y en particular a la ley.
So there are two good reasons to think that this kind of technique can be applied to democracies in general and in particular to the law.
Infringió la ley.
He broke the law.
Es la ley.
It's the law.
Es la ley.
That's the law.
Soy la ley!
I am the law!
La ley castiga.
The law punishes.
Conoces la ley.
You know the law.
Quebraste la ley.
You broke the law.
Deroguen esa ley.
Repeal the law.

 

Búsquedas relacionadas : La Ley Penal Tributaria - Ley De Reforma Tributaria - La Ley Penal Tributaria - Bajo Ley General - Equidad Tributaria - Valoración Tributaria - Deuda Tributaria - Función Tributaria - Unidad Tributaria - Contingencia Tributaria - Carga Tributaria - Controversia Tributaria - Responsabilidad Tributaria