Translation of "Ley contra el Crimen Organizado y" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado. | The new law should take a bite out of organized crime. |
| Me refiero al crimen organizado. | I refer to organized crime. |
| El partido socialista de Venezuela propuso la semana pasada una reforma a la Ley sobre el Crimen organizado que tipificaría como delito el ciberterrorismo . | Venezuela's socialist party proposed an amendment to the country's Law on Organized Crime last week that would codify cyber terrorism as a crime. |
| el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| El Zaitokukai se parece bastante a una banda de crimen organizado. | The Zaitokukai sure seems like an organized crime outfit. |
| Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| Permítanme ir a lo básico del crimen internacional organizado hoy. | Let me go on to the 101 of international organized crime now. |
| Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado. | But above all, they started to do serious business with the world of crime. |
| 'Hola, Lam Shun Him, soy de la unidad de crimen organizado...' | 'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit ' |
| En el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado. | In the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime. |
| Deben luchar contra la corrupción, combatir el crimen organizado a implementar sistemas fiscales eficaces, algo aún más crítico para los países ricos en recursos. | They must fight corruption, combat organized crime, and implement effective tax systems, which is even more critical in resource rich countries. |
| El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| El asesinato es un crimen contra la humanidad. | Murder is a crime against humanity. |
| El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico. | Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking. |
| Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Indonesia está rápidamente convirtiéndose en el centro de tráfico de drogas para varios carteles transnacionales de crimen organizado. | According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels. |
| Su mayor crimen fue contra mí. | He committed his worst crime on me. |
| En Italia ayudó a los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, permitiendo alcanzar una serie de éxitos en la lucha contra el crimen organizado (los dos jueces serían posteriormente asesinados por la mafia). | Pentito In Italy he helped the judges Giovanni Falcone and Paolo Borsellino to achieve significant successes in the fight against organized crime (the two judges were later both killed by the Mafia). |
| Eso es un crimen contra la humanidad! | That's a crime against humanity! |
| Principio VII La complicidad en la comisión de un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad tal y como fueron expuestos en los Principios VI, es un crimen bajo las leyes internacionales. | Principle VII Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law. |
| El motivo por el que cuento esto es porque debemos saber que el crimen organizado afecta a todas las áreas de nuestras vidas. | The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives. |
| Prohibir del todo los cigarros es otra cuestión porque ello sin duda crearía una nueva fuente de ingresos para el crimen organizado. | Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime. |
| La guerra es un crimen contra la humanidad. | War is a crime against humanity. |
| La naturaleza humana se rebela contra tal crimen. | Human nature revolts against such a crime. |
| El asesinato es contra la ley. | Murder is against the law. |
| De momento, nuestras economías y el nivel de vida de nuestras poblaciones sufren el bloqueo organizado contra Irak. | Already our economies and our peoples' standard of living are suffering from the blockade of Iraq. |
| El CESE, como máxima representación de la sociedad civil organizada en el ámbito de la Unión, debe ser quien proponga a sus representantes en los foros que deban crearse para asociar a la sociedad civil en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. | As the main body representing organised civil society in the EU, it is the EESC that must appoint representatives to forums in order to involve civil society in the fight against terrorism and organised crime. |
| Ahora bien, señor Presidente, al mismo tiempo es cada vez más apremiante la necesidad de elaborar una estrategia a largo plazo que legitime la lucha contra el crimen organizado y, muy especialmente, el blanqueo de los capitales procedentes del comercio de estupefacientes. | However, Mr President, there is a pressing need, in parallel with this, to formulate a longterm strategy for the financial systems of the Community for the purpose of combating organized crime and in particular the laundering of profits from the drugs trade. |
| Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado. | This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements. |
| Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| Informó que se impulsan acciones para mejorar la cooperación en la lucha contra la inseguridad ciudadana y contra el crimen organizado trasnacional, acciones para hacer más accesibles los medicamentos, el acceso a internet a bajo precio en todos los rincones de Sudamérica, y atender de manera conjunta y eficiente los riesgos de desastres naturales . | He reported that actions are being implemented to improve cooperation in the fight against insecurity and transnational organised crime, actions to make medication more accessible, low cost Internet access in all areas of South America, and to deal jointly and efficiently with risks of natural disasters. |
| Una vaca. Un trampolín. Juntos luchan contra el crimen. Escrito por Jamie Zawinski 2003. | A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski 2003. |
| La mayoría votó contra el proyecto de ley. | A majority voted against the bill. |
| Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos, el tercer mayor crimen organizado, una industria de 10 mil millones de dólares. | I'm talking to you about the worst form of human rights violation, the third largest organized crime, a 10 billion industry. |
| La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika. | The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika. |
| El gobierno de peña Nieto ha preferido ignorar este y otros signos del imperio del crimen organizado sobre las autoridades locales porque Michoacán es gobernado por su partido (el Revolucionario Institucional o PRI). | Peña Nieto s government has preferred to ignore this and other signs of the power of organized crime and the subjugation of the local authorities, because Michoacán is governed by his Institutional Revolutionary Party (PRI). |
| Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras. | There should be a law against computer hacking. |
| El abuso infantil está en contra de la ley. | Child abuse is against the law. |
| Qué crimen. Qué crimen. | What a crime. What a crime. |
| Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta. | Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet. |
| Sé que es contra la ley. | I know it's against the law. |
| Y encubrir el crimen con un escándalo, | And cover up the crime with a scandal, |
| Y encubrir el escándalo con un crimen, | And cover up the scandal with a crime, |
| Y encubrir el crimen con un escándalo. | And cover up the crime with a scandal. |
Búsquedas relacionadas : Ley Contra El Crimen Organizado - El Crimen Organizado - Crimen Organizado - Crimen Organizado - Crimen Organizado - El Crimen Organizado Transnacional - El Crimen Organizado Transnacional - El Crimen Organizado Internacional - Contra El Crimen - Crimen Organizado Grave - Vigilancia Contra El Crimen - Lucha Contra El Crimen - Dura Contra El Crimen - Organizaciones Del Crimen Organizado
