Translation of "Ley de Información Pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jefe de información pública | Chief of Public Information |
| Multilingüismo e información pública | Multilingualism and public information |
| Actividades generales del Departamento de Información Pública | General activities of the Department of Public Information |
| Nuevas prioridades programáticas del Departamento de Información Pública | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Es la Red Global de Información de Salud Pública. | It's the Global Public Health Information Network. |
| Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas | United Nations public information policies and activities |
| Actividades y políticas de información pública de las Naciones Unidas | United Nations public information policies and activities |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| No hubo ninguna campaña de información pública digna de tal nombre. | It got no public information campaign worthy of the name. |
| Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública. | Casas says of public data gathering |
| 6. Reafirma el papel central del Comité de Información en las actividades y políticas de información pública de las Naciones Unidas, incluida la reestructuración del Departamento de Información Pública, y la asignación de prioridad a sus actividades, y se congratula de que el Departamento de Información Pública y los miembros del Comité de Información continúen teniendo una relación de colaboración constructiva | 6. Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the restructuring process of the Department of Public Information, and the prioritization of its activities, and welcomes the continued constructive interaction between the Department and the members of the Committee |
| 56 35. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 55 54. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 59 30. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 60 38. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 61 24. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 62 82. Programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría | 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| Y fue capaz de llegar a la corte, utilizando esa ley del Parlamento, la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente. | And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent. |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| Lo atestigua la información pública accesible en las páginas web de la ČTÚ. | Information publicly available from the Czech Telecommunication Office's web pages attests to this. |
| c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios | (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas | (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders |
| Aunque Nigeria tiene una Ley de libertad de información, esto no se traduce fácilmente en el libre acceso a la información. | Although Nigeria has a Freedom of Information Act, this does not easily translate into free access to information. |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| b) Haga pública, a través de su sitio web, la información de contacto de los coordinadores | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. | We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. |
| 4. Observa con reconocimiento la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría y de sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa | 4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme |
| 5. Observa con reconocimiento la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría y de sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa | 5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme |
| El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. | The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. |
| Función del Departamento de Información Pública en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| 1. Aprueba las actividades de difusión de información sobre la descolonización que realizan el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría | 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| 21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| 12. Reafirma la función de orientación del Comité de Información en el proceso de reestructuración del Departamento de Información Pública e invita, por consiguiente, al Comité de Información a participar activamente en el proceso | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
| Una estructura federal, la renuncia a la influencia del Estado y evitar la dependencia económica eran las claves de la ley pública ( öffentlich rechtliche Rundfunk und Fernsehanstalten , radiodifusión pública y organizaciones de televisión). | A federal structure, the renunciation of state influence and the avoidance of economic dependence were to be the key of the radio and TV institutions under public law ( , public radio and television organizations). |
| Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública, | Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, |
| Observando con beneplácito otras actividades de información pública en materia de derechos humanos realizadas por las Naciones Unidas, | Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, |
| Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. | It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
Búsquedas relacionadas : Ley Pública - Ley Pública - Información Pública - Información Pública - Ley De Salud Pública - Ley De Contratación Pública - Ley De Seguridad Pública - Información Pública Maquillaje - La Información Pública - Información No Pública - Compañía De Información Pública - Red De Información Pública - Película De Información Pública - Oficial De Información Pública
