Translation of "Ley de matrimonio civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. | A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. |
| En 2012, la Alianza Taiwanesa para Promover los Derechos de Asociación Civil le presentó al Yuan Legislativo un proyecto de ley sobre la igualdad en el matrimonio. | A marriage equality bill was presented to the Legislative Yuan by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights in 2012. |
| Kollin Rukundo hacía referencia al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio. | Kollin Rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill. |
| Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil . | They also demand the end of the Marco Civil bill . |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| El primer gobernador civil de la isla bajo la Ley Foraker fue Charles Herbert Allen. | The first civilian governor of the island under the Foraker Act was Charles Herbert Allen. |
| Refiriéndome al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio Cómo es posible que un parlamentario utilice una única cláusula (divorcio) para demonizar el proyecto de ley entero? | Referring to Marriage Divorce Bill How can an MP pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill? Miria Matembe MPsEngage Kollin Rukundo T ( kollinsayz) February 26, 2015 |
| Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil. | These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage. |
| En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico. | In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico. |
| El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. | The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. |
| Te propuso matrimonio? | Did he propose marriage to you? |
| Cuándo contrajo matrimonio? | When did she get married? |
| Si ella es muy joven para que alguien baile con ella, entonces revisemos la Ley de Matrimonio, que permite casar a las niñas hindúes de 14 años! | If she is too young to be danced with, then by all means let us revise the Marriage Act, which allows 14 year old Hindu girls to be married off! |
| Pero si se explora un poco más a fondo, si se personaliza un poco más, Es usted partidario de una ley que prohiba el matrimonio interracial? | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? |
| Siguió hasta convertirse en algo parecido a una activista para una nueva ley que eleve la edad legal de matrimonio en Malawi a los 18 años. | She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. |
| Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable. | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
| Nuestro matrimonio se acabó. | Our marriage has come to an end. |
| Nuestro matrimonio se terminó. | Our marriage is over. |
| Tom me propuso matrimonio. | Tom proposed to me. |
| Matrimonio del mismo sexo | Same sex marriage |
| Se separaron tras 7 años de matrimonio. | They broke up after 7 years of marriage. |
| Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio. | We'll talk more about your marriage tomorrow. |
| De eso se trata realmente el matrimonio. | That's really what marriage is about. |
| La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera. | Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on. |
| Los niños padres son una dura realidad en Asia del Sur, donde el matrimonio infantil permanece vigente a pesar de los esfuerzos para combatirlo por parte de los gobiernos y la sociedad civil. | Child parents are a harsh reality in South Asia where child marriage remains rampant despite efforts by governments and civil society to combat it. |
| Su matrimonio se realizará mañana. | Their wedding will be tomorrow. |
| Eso lo llamas un matrimonio? | You call that a marriage? |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against the marriage. |
| Estamos trabajando en nuestro matrimonio. | We're working on our marriage. |
| Tom quiere suspender el matrimonio. | Tom wants to call off the marriage. |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against marriage. |
| Contrajo matrimonio hace tres días. | He got married three days ago. |
| De acuerdo con ellos, la ley reprimirá la libertad académica al centralizar aún más poder en manos de un gobierno civil pero apoyado por los militares. | According to them, the law will suppress academic freedom as it will centralize more authority in the hands of the military backed civilian government. |
| Y el Estado no es, por lo mismo, la institución copaz de poner fin definitivamente a la guerra civil, asegurando democráticamente el imperio de la ley. | SUAREZ GONZALEZ the state is therefore not in position to put an end to the civil war once and for all by ensuring the rule of law by democratic means. |
| Dos es matrimonio, tres también es matrimonio, lo que no obstante, es muy difícil de explicar a los funcionarios de migraciones. | Two is marriage, three is also marriage that is nonetheless very difficult to explain to immigration officers. FakeArabProverbs hannah draper ( draperha) November 10, 2014 |
| Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley. | Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law. |
| Craig contrajo matrimonio con Suzanne Thompson en 1983 y adoptó los tres hijos que ella tenía de un matrimonio anterior. | Craig married Suzanne Thompson in 1983 and adopted the three children she had from a previous marriage. |
| Él solía jugar fútbol antes de su matrimonio. | He used to play football before his marriage. |
| El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. | Tom's anger hurt their marriage. |
| El de mis padres fue un matrimonio concertado. | My parents had an arranged marriage. |
| Herleva contrajo después matrimonio con Herluin de Conteville. | Marriage to Herluin de Conteville Herleva later married Herluin de Conteville in 1031. |
| Ellos se separaron después de un año de matrimonio. | They split up after a year of marriage. |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
Búsquedas relacionadas : Matrimonio Civil - Ley Civil - Ley De Matrimonio - Ceremonia De Matrimonio Civil - Ley De Unión Civil - Ley De Estado Civil - Ley De Servicio Civil - Ley De Servicio Civil - Ley De Aviación Civil - Ley De Aviación Civil - Ley De Derecho Civil - Ley Del Estado Civil - Ley De Estado Civil 1981 - La Ley De Procedimiento Civil
