Translation of "Ley del Congreso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Congreso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El congreso aprobó el proyecto de ley. | Congress passed the bill. |
| Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. | With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. |
| El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. | The President vetoed the law after Congress passed it. |
| En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera. | In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. |
| Sobre el proyecto de ley llamado ley de emergencia para la estabilización económica del año 2008, el lunes primero votará el Congreso Norteamericano y luego el Senado. | The draft legislation of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 will be put to the vote on Monday, first in the House of Representatives, secondly in the Senate. |
| 1. Apertura del Congreso. | 1. Opening of the Congress. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley. | Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday. |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| El Proyecto de Ley del Fondo de Recompensa para el VIH SIDA, iniciativa del Congreso que introdujo el senador Bernie Sanders, es un ejemplo de ello. | The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. |
| En 2008, Rosa Díez efectuó una Proposición de Ley en el Congreso de los Diputados para reformar la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), que planteaba el aumento del número de diputados de 350 a 400. | In 2008, Rosa Díez submitted a bill related to amend the Organic Act of the General Electoral Regime (LOREG) in the Congress of Deputies, which entailed increasing the MPs number from 350 to 400. |
| No es el espíritu a la reforma a la ley que haya un bipatidismo eterno en el Congreso . | It is not the spirit of the reform the law that has an eternal two party system in the Congress. |
| Recientemente, los partidarios de Fernández en el Congreso procuraron aprobar una ley que habría limitado la independencia del poder judicial y repletado sus niveles superiores con partidarios del gobierno, pero la Corte Suprema del país invalidó esa ley por inconstitucional. | Fernández s supporters in Congress recently attempted to limit the judiciary s independence and pack the upper echelons of the court system, but the country s Supreme Court struck down their law as unconstitutional. |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| En el año 2011, después de dos años de debate y discusión, se envió un proyecto de ley al Congreso. | In 2011, after two years of debate and discussion, a draft bill was sent to Congress. |
| La protesta tuvo lugar frente al Edificio del Congreso del Estado, donde los legisladores aprobaron una ley que modificaría el regimen de pensiones recibidas por los funcionarios públicos de Paraná. | The protest took place in front of the State Congress building, where legislators adopted a law that would reform pension benefits for public servants in Paraná. |
| Y en el Congreso se están presentando proyectos de ley para permitir que Puerto Rico quede cubierto bajo el Capítulo 9. | Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. |
| Y lanzamos la película al mismo momento que el congreso debatía la renovación de la Ley de Violencia Contra las Mujeres. | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| Número de control de la Biblioteca del Congreso | Library of Congress Control Number |
| Y uno pensaría que es un problema bastante grande para una ley pero al parecer al Congreso no le ha molestado demasiado. | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
| La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros. | Library of Congress holds 18 million volumes. |
| El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. | The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. |
| Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley. | Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. |
| 8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Biblioteca del Congreso Información ISO Italkian no es usado por la Biblioteca del Congreso como una materia relevante, y ni siquiera figura como una referencia del judeo italiano. | Library of Congress ISO information Italkian is not used by the Library of Congress as a subject heading, neither does it figure as a reference to Judæo Italian. |
| Además, Bolívar eligió a Panamá como sede del Congreso Anfictiónico. | In addition, Bolívar chose Panama to host the Congress Amphictyonic. |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
| A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Según el proyecto de ley en los próximos cinco años el presidente deberá presentar al Congreso una proposición sobre la forma de cómo devolver a los contribuyentes las pérdidas del sector financiero. | The bill includes that the president is obliged to submit a proposal to the Congress within the next 5 years, which specifies how the expected losses will be returned to the taxpayers from the financial sector. |
| A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos. | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Al igual que la Biblioteca Británica o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en los tiempos modernos, la Biblioteca Marciana gozó de una ley de 1603 que una copia de todos los libros publicados en Venecia fuera depositada en ella, la primera ley de este tipo. | )Like the British Library or the Library of Congress at later times, the Biblioteca Marciana profited from a law of 1603 that required that a copy be deposited in the Marciana of all books printed at Venice, the first such law. |
| Objeto del Real Decreto ley | Purpose of the Royal Decree Law |
| Objeto del proyecto de ley | Purpose of the draft law |
| La administración Clinton ignoró los esfuerzos de Rafsanjani y el siguiente año el congreso estadounidense aprobó por unanimidad la Ley de sanciones a Irán y Libia. | The Clinton administration ignored Rafsanjani s effort, and the following year the US Congress unanimously passed the Iran and Libya Sanctions Act. |
| 3. Decide también que la serie de sesiones de alto nivel del 11 Congreso se celebre durante los tres últimos días del Congreso, a fin de que los Jefes de Estado o de Gobierno o los ministros de gobierno puedan centrarse en los temas sustantivos principales del programa del Congreso | 3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress |
| Brewster dijo que la librería del congreso es alrededor de 20 terabytes. | Brewster was saying the Library of Congress is about twenty terabytes. |
| Netanyahu cuenta con el odio mudo general del Congreso hacia los musulmanes. | Netanyahu relying on Congress' general dumb hatred of Muslims. Ali Abunimah ( AliAbunimah) March 3, 2015 |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones. | Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes. |
| Además, ustedes saben que, después de que el Congreso de Estados Unidos aprobara una ley textil muy restrictiva, el presidente Bush, hace unos días, puso su veto. | As you know, after the US Congress had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago. |
| CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Reserva Federal, que le impondría la obligación de atenerse a una norma oficial para orientar la política monetaria. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve is battling with members of Congress over a proposed law, the Federal Reserve Accountability and Transparency Act, that would require the Fed to use a formal rule to guide monetary policy. |
| En Chile, por ejemplo, el actual gobierno de izquierda ha enviado al Congreso un proyecto de ley que promete mejorar la distribución del ingreso simplemente otorgándoles mayor poder a los sindicatos en las negociaciones colectivas. | Consider Chile, where the current leftist government has sent a bill to Congress that promises to improve income distribution simply by giving unions more power in collective bargaining. |
| 2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
Búsquedas relacionadas : Del Congreso - Congreso Del Partido - Distrito Del Congreso - Líderes Del Congreso - Informe Del Congreso - Actas Del Congreso - Después Del Congreso - Carta Del Congreso - Cuota Del Congreso - Informe Del Congreso - Cartera Del Congreso - Sala Del Congreso - Miembros Del Congreso
