Translation of "Ligereza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| La ligereza de su esqueleto utiliza un mínimo de material, como debe hacer un organismo, para conseguir máxima resistencia. | It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. |
| De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad. | The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. | While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. |
| Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie. | Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report. |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no? |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? |
| Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots. | Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. |
| Al no tomar a su debido tiempo, y insisto en lo de a su debido tiempo , las medidas de salvaguardia nece sarias, las autoridades comunitarias Consejo y Comisión han dado muestras de una increíble ligereza y han demostrado que no eran capaces de asumir correctamente las misiones que les son propias y que les asigna el Tratado. | Under pressure from the action taken by the farmers and their representative bodies, measures have been taken at national and Community level, but they come too late and are not on a scale adequate to cope with the |
Búsquedas relacionadas : Ligereza - Ligereza - Una Ligereza - Cierta Ligereza - Sensación De Ligereza - Con La Ligereza - Ligereza De Toque - Ligereza Del Ser - Sensación De Ligereza - Ligereza De Corazón
