Translation of "Lista de los grupos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista de grupos | Group List |
| Los análisis sencillos contienen una lista de grupos y otra lista de funciones. La lista de grupos contiene todos los grupos entre los cuales está repartido el coste, según el tipo de grupo escogido. La lista de grupos permanece oculta cuando está desactivada la agrupación. | The Flat Profile contains a group list and a function list. The group list contains all groups where cost is spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when grouping is switched off. |
| Descargando la lista de grupos... | Downloading group list... |
| Lista separada por comas de los grupos de atributos comunes | Comma separated list of the common attribute groups |
| Esta es una lista de los grupos de alternativas disponibles. | This is a list of the available alternative groups. |
| Cargando de disco la lista de grupos... | Loading group list from disk... |
| Escribiendo a disco la lista de grupos... | Writing group list to disk... |
| La lista de grupos no era válida | The group list was invalid |
| La lista subscribir a muestra los grupos de noticias escogidos para suscribirse. | The subscribe to list shows the newsgroups you have chosen to subscribe to. |
| Última actualización de la lista de grupos de noticias | Last update of the newsgroup list |
| Obtener la lista de grupos del servidor de noticias | Fetching the group list from the news server |
| Si sólo quiere asegurase de que ha visto los grupos nuevos, resulta más efectivo pulsar Nuevos grupos. Lleva más tiempo obtener la lista completa, aunque así se asegura de que los grupos eliminados ya no están en la lista. | If you simply want to make sure you have seen every new group, it is more effective to use New Groups fetching the complete list is much more time consuming, but you do make sure that any deleted groups vanish from the grouplist. |
| Si se activa sólo nuevos, la vista en árbol Grupos en se limitará a mostrar los grupos nuevos desde la última vez que consultó la lista. Para que esto funcione, antes tiene que obtener una nueva lista de grupos apretando Nueva lista. | If new only is checked the tree view Groups on shows only the groups which are new since you last fetched the group list for this to be functional, you first have to fetch a new group list with New List. |
| Incapaz de leer el archivo de la lista de grupos | Unable to read the group list file |
| Incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos | Unable to write the group list file |
| El botón Nueva lista hace que knode obtenga una nueva lista de grupos del servidor de noticias. | The New List button tells knode to fetch a new group list from the news server. |
| Si su servidor gestiona los grupos internacionales, podría encontrar que su lista es | If your server carries the international groups, you might find your list is |
| En la fase siguiente, los 100 concursantes fueron puestos al azar en grupos de cuatro y los grupos eligieron una canción de una lista de canciones pop. | In the next phase, the Top 100 contestants were randomly put into groups of four and the groups chose a song from a short list of pop songs. |
| Este botón abre un diálogo que nos permite configurar la lista de nuevos grupos. Puede escoger entre mostrar todos los grupos desde la última renovación o todos los grupos desde una fecha dada. Con la opción de fecha, knode aporta más flexibilidad para revisar los nuevos grupos. Incluso puede revisar los grupos nuevos existentes desde antes de la última vez que renovó la lista. | This button opens a dialog which allows you to configure the list of new groups you can choose between showing all groups since the last refresh or all groups since a given date. With the date option, knode provides a more flexible possibility to check for new groups you can even check for new groups since before the last refresh of the group list. |
| Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la lista de grupos. | This option toggles whether the group list is shown or not. |
| la lista de los grupos de dichos foros e instituciones en los que participa el BCE tampoco es completa . | The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either . |
| No puede recuperarse la lista de grupos. Ha ocurrido el siguiente error | The group list could not be retrieved. The following error occurred |
| No tiene grupos en esta cuenta. Quiere obtener una lista actualizada? | You do not have any groups for this account do you want to fetch a current list? |
| Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. | You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. |
| Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. | If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups. |
| Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. | If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups. |
| Normalmente kopete muestra contactos y grupos como un árbol, donde los miembros de los grupos están sangrados. Para conseguir una apariencia más simple, puede desactivar esto, así la lista de contactos se vuelve una lista plana. También puede controlar si las ramas se sangrarán. | Usually kopete displays contacts and groups as a tree, where group members are indented. For a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list. You can also control whether branches are indented here. |
| Abajo puede ver la lista darse de baja, que muestra todos los grupos de noticias que ha elegido para darse de baja. No puede darse de baja de grupos a los que no esté suscrito. | Below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. You cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to. |
| La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Si activa esta opción, se ocultarán todos los grupos de alternativas que solo incluyan una en su lista. Hide useless alternatives | If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. |
| O quizás pueda ocurrir que esté suscrito a demasiados grupos y le gustaría organizarlo un poco mejor. Podría configurar varias cuentas del mismo servidor, quizás una para los grupos que lee a diario y una para los grupos que lee con menor frecuencia, de forma que no tenga que buscar sus grupos a diario de una larga lista de grupos suscritos. | Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organize them a little better you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups. |
| No se encontró el tipo de grupo. Por favor, compruebe su lista de grupos e inténtelo de nuevo. | The group type was not found. Please check your group list and try again. |
| El panel consiste en una gran lista de eventos específicos que necesitan ser comunicados al usuario. Esta lista está organizada en grupos para las aplicaciones. | The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications. |
| No se encontró el tipo de grupo. Por favor, compruebe su lista de grupos y vuelva a intentarlo. | The group type was not found. Please check your group list and try again. |
| El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de im tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista. | The context menu in the Contact List changes depending on the item under the mouse. Groups, Metacontacts and im system specific contacts have their own options. In empty areas of the Contact List, the context menu allows you to add contacts or groups, or change the viewing options for the list. |
| ... los grupos de noticias? | ... newsgroups? |
| Es posible utilizar una lista de nombres de protocolos, y también especificar un grupo entero de ellos. Para ello se han definido los siguientes grupos | Instead of listing a protocol by name, it is also possible to specify a whole group of protocols. For that the following groups have been defined |
| Muestra los grupos de los elementos. | Display the groups of elements. |
| Obtener descripción de los grupos | Fetch group descriptions |
| Esta lista muestra todos los grupos de noticias en este servidor. Si marca una de las casillas sólo suscritos o sólo nuevos, obtendrá la correspondiente selección. | This list shows all newsgroups on this server if you check one of the checkboxes, subscribed only or new only, you get the corresponding selection. |
| El usuario de la cuenta de Twitter se refería a la lista de objetivos a los que grupos islámicos como Hefazat han calificado como ateos o blasfemos. | The Twitter user was referring to a hit list of bloggers who Islamist groups like Hefazat had labeled atheists or blasphemous. |
| Grupos de descripción de los continentes | The continents description groups |
| La jerarquía de los grupos de noticias está en constante transformación. Todo el tiempo aparecen nuevos grupos, cambian de nombre o de ruta. Algunos grupos sólo desaparecen o ya no están disponibles o se eliminan. Para reflejar esto, knode le permite renovar la lista de grupos. Generalmente, esto sólo se necesita para saber si su servidor agregó algún grupo que antes no estaba. | The newsgroup hierarchy is in a constant flux all the time there are groups introduced, renamed or moved some groups just disappear they are no longer available and get deleted. To reflect this, knode gives you the possibility to refresh the group list. This is, normally, only needed to see if your server now provides a group which was not there before. |
| todos los grupos | all groups |
Búsquedas relacionadas : Lista De Los Grupos De Trabajo - Los Grupos Que - Todos Los Grupos - Identificar Los Grupos - Entre Los Grupos - Lista De Los - Financiación De Los Grupos - Asignación De Los Grupos - Medias De Los Grupos - Tributación De Los Grupos - Matemática De Los Grupos - Documentos De Los Grupos - De Los Grupos Especiales - Participación De Los Grupos
