Translation of "Lista de sustancias restringidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otra parte, se prevé elaborar la lista de sustancias para las que es prioritario fijar un límite y un objetivo de calidad, entre ellas los compuestos triorganoestánicos, las sustancias organofosforadas, el endosulfán, la simazina y la atrazina, inicialmente no incluida en la lista de 129 sustancias. | The sole amendment tabled relates to the possibility of introducing the mechanism of qualified majority for the items on list 2 also this does not form part of the objective of the Commission proposal, and the latter cannot therefore accept it. |
| En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias. | Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990 |
| Seleccione aquí la orientación de las proporciones de tamaño restringidas. | Select constrained aspect ratio orientation. |
| Fiscalización de sustancias | Control of substances |
| Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Las condiciones son restringidas y antihigiénicas. quot Necesitamos de todo quot , dice Desi. | Conditions are cramped and unhygienic. We need everything, Desi says. |
| De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Mezcla homogénea de varias sustancias puras. | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| Sustancias y preparados peligrosos | Game meat and rabbit meat |
| Los libios de a pie también han abogado por mantener a las mujeres bastante restringidas. | Ordinary Libyans have also advocated keeping women on a short leash. |
| Se trata de dos edificios en los que están restringidas las visitas, especialmente para periodistas. | There are two buildings in which visits are restricted, especially for journalists. |
| Es peligroso mezclar estas sustancias. | It's dangerous to mix these substances. |
| Sustancias químicas y el cerebro | Chemicals and the Brain |
| En segundo lugar, puede ampliarse la lista de los pro ductos acabados que contengan pigmentos con cad mio en las sustancias y preparados iniciales, cuya utilización ha de suspenderse inmediatamente. | Allow me to add, Mr President, for the attention of the Commission, that another condition for the expansion of farmed game production depends on better protection against imports, which still represent Y of consumption, yet do not comply with the health guarantees required of our own producers. |
| Este período de 200 años fue interrumpido por unas pocas y restringidas revueltas, que nunca tuvieron un carácter general. | This period of 200 years was interrupted by a few restricted revolts, which never had a pan Armenian character. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. | 73 Dangerous substances and preparations, p. |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas | Batteries and accumulators Waste |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Desde 1976, sólo 14 de esas directi vas secundarias han sido aprobadas, aunque hay una lista de 129 sustancias que se suponía que iban a que dar reglamentadas por dicha directiva como cuestión prioritaria. | Since 1976 only 14 such 'daughter directives' have been agreed, although there is a list of 129 substances that were supposed to be regulated by such directives as a matter of priority. |
| Esta nueva directiva y la intervención sobre las sustancias peligrosas nos permitirán reducir la lista de marcas que nos aflige, para beneficio de nuestra imagen y de la salud de todos los ciudadanos. danos. | And at the same time, there are those who continue to pollute and to discharge extremely dangerous substances into an environment as fragile as the marine environment. |
| Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. | As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. |
| Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas, pág. 21. | 14 Batteries and accumulators Waste, p. 19. |
| Cuáles son las valoraciones extraídas de este debate, especialmente en relación con la necesidad de acelerar el calendario para la eliminación de las sustancias controladas y también respecto a las sustancias transitorias como los hidroclorofluorocarbonos y a la adopción de medidas fiscales que fomenten la utilización de sustancias de sustitución? | What conclusions were reached at this meeting, in particular as regards the need to accelerate the timetable for eliminating controlled substances, the question of transitional substances such as hydrochlorofluorcarbons and the implementation of fiscal measures to encourage the use of substitutes? |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher | Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher |
| Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción. | B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc. |
| El balance del plato resulta abrumador 81 sustancias químicas, de las cuales 42 clasificadas como cancerígenos posibles o probables y cinco sustancias clasificadas como cancerígenos seguros, así como 37 sustancias susceptibles de actuar como perturbadores endocrinos (PE), según los estudios de diversas instituciones como el Centro internacional de investigación sobre el cáncer. | The balance sheet is staggering 81 chemical substances including 42 classified as potentially or probably carcinogenic and five classified as definitely carcinogenic, as well as 37 substances able to induce endocrine disorders, according to studies by several institutions such as the International Cancer Research Centre. |
| Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente | Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air |
| Una fuente particularmente inquietante de exposición a sustancias químicas, que se infiere perjudica el desarrollo cerebral de los niños, es la contaminación del aire, una mezcla compleja de varias sustancias químicas y material particulado. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
| La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. | The form or essence is one, the persons or substances three. |
| El consumo de estas sustancias no es ilícito porque no están reguladas son, por tanto, lícitas y pueden describirse como sustancias legales , transmitiendo la falsa impresión de que también son seguras y están autorizadas . | As they are not controlled, their use is not illicit hence they are licit and can be described as being legal with the incorrect implication that they are also safe or approved . |
| De la mano de tales accidentes se producirán riesgos de contaminación por petróleo y sustancias químicas. | Associated with these accidents are the attendant risks of pollution by oil and chemicals. |
| aspectos no relacionados con la modificación genética de sustancias sujetas a una evaluación y a un proceso reglamentario de aprobación antes de ser inscritas en una lista o un registro positivos (como son los aditivos, los aromatizantes, los complementos alimenticios, etc.). | aspects not related to the genetic modification of substances which are subject to an assessment and a regulatory approval process prior to their inclusion in a positive list or register (such as additives, flavourings, food supplements, etc.). |
| 29. Insta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 19. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| 16. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños y los adolescentes adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados | 16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol |
| La capacidad de los defensores de los derechos humanos de llevar a cabo sus trabajos en zonas conflictivas y en otros lugares en Siria han sido severamente restringidas. | The capacity of human rights defenders to carry out their work within conflict zones and elsewhere in Syria has been severely restricted. |
| Muchos, incluyendo a los alpinistas, sugieren otras maneras de arreglar la situación como conceder menos permisos y expediciones mas pequeñas y restringidas, basadas en la experiencia. | Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience. |
| Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas. | The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited. |
| En cuanto al procedimiento para la inclusión de sustancias activas en el anexo 1, la reducción del plazo de 10 a 5 años, como sugiere la enmienda n 40, crearía la necesidad de efectuar trabajos innecesarios y desproporcionados con sustancias que no plantean problemas de seguridad reconocidos, en detrimento de la labor prioritaria sobre las sustancias que sí plantean problemas. | With regard to the procedure for the inclusion of active substances in Annex I, reduction of the period from ten to five years, as suggested in Amendment No 40, would create unnecessarily disproportionate work on substances without recognised safety problems to the detriment of priority work on genuine problem substances. |
Búsquedas relacionadas : Lista De Sustancias Restringidas - Sustancias Restringidas - Lista De Sustancias - Lista De Sustancias - Lista De Sustancias Domésticas - Lista De Sustancias Domésticas - Sustancias De La Lista Candidata - Están Restringidas - Actividades Restringidas - Transacciones Restringidas - Tarifas Restringidas - Carreteras Restringidas - Subsidiarias Restringidas - Circunstancias Restringidas
