Translation of "Llamarás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah, que me llamarás 'Marido mío' y nunca más me llamarás 'Señor mío. | It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.' |
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah, que me llamarás 'Marido mío' y nunca más me llamarás 'Señor mío. | And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali. |
| Me llamarás por teléfono más tarde, por favor? | Will you phone me later, please? |
| Asumo que me llamarás si necesitas algo más. | I assume you'll call me if you need anything else. |
| Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos | You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands. |
| Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos | Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands. |
| Tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán los llamarás, pero no te responderán | You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you. |
| He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús | Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' |
| Tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán los llamarás, pero no te responderán | Therefore thou shalt speak all these words unto them but they will not hearken to thee thou shalt also call unto them but they will not answer thee. |
| He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús | And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| Por qué desprecia el impío a Dios? En su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta | Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account? |
| Dios dijo también a Abraham A Sarai tu mujer no la llamarás más Sarai Sara será su nombre | And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. |
| Por qué desprecia el impío a Dios? En su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| Ella dará a luz un hijo y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. | She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins. |
| Ella dará a luz un hijo y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. | And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS for he shall save his people from their sins. |
| Pero el ángel le dijo No temas, Zacarías! Porque tu oración ha sido atendida. Tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan | But the angel said to him, Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Pero el ángel le dijo No temas, Zacarías! Porque tu oración ha sido atendida. Tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan | But the angel said unto him, Fear not, Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. |
| Nunca más se oirá de violencia en tu tierra, ni de destrucción y ruina en tus territorios. Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza | Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Le dijo además el ángel de Jehovah He aquí que has concebido y darás a luz un hijo. Y llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu aflicción | And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael because the LORD hath heard thy affliction. |
| Nunca más se oirá de violencia en tu tierra, ni de destrucción y ruina en tus territorios. Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza | Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. |
| Y Dios respondió Ciertamente Sara tu mujer te dará un hijo, y llamarás su nombre Isaac. Yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él | And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed and thou shalt call his name Isaac and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. |
| He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria. | Behold, you shall call a nation that you don't know and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel for he has glorified you. |
| He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria. | Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel for he hath glorified thee. |
| Yo decía ' Cómo te he de poner entre los hijos y te he de dar la tierra deseable, la heredad más bella de las huestes de las naciones?' Y yo mismo decía 'Me llamarás Padre Mío y no te apartarás de en pos de mí. | But I said, 'How I would put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!' and I said, 'You shall call me My Father, and shall not turn away from following me.' |
| Yo decía ' Cómo te he de poner entre los hijos y te he de dar la tierra deseable, la heredad más bella de las huestes de las naciones?' Y yo mismo decía 'Me llamarás Padre Mío y no te apartarás de en pos de mí. | But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father and shalt not turn away from me. |
