Quiero llamar la atención sobre este hecho.	Why should Eastern Germany be the one special case?
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.	He always wanted to call attention to himself.
Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes.	FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber.
No quería llamar la atención.	I did not want to attract attention.
Le gusta llamar la atención.	She likes to attract attention.
Le gusta llamar la atención.	He likes attention.
Le gusta llamar la atención.	She likes attention.
Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.	I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.
Esto no debería llamar la atención.	This should not be surprising.
Estos son los puntos sobre los que quisiera llamar la atención de la Comisión.	We find ourselves in an utterly paradoxical situation because of the Council's highly contradictory and certainly incom
No hagáis nada para llamar la atención.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.	(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.
Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.
BL Daphne, si puedo llamar tu atención,	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.	Children often cry just to attract attention.
Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Milashina pudo llamar la atención sobre el caso cuando escribió al respecto en el periódico y en internet.	Milashina was able to bring attention to the case by writing about it in the newspaper and online.
Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo.	I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.	To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.	The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces.	One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds.
En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo quiero llamar su atención sobre los cuatro siguientes puntos.	B3 1093, 1099 and 2000 90 will be put to the vote at noon tomorrow.
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.	She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Deseamos, no obstante, llamar la atención del Parlamento y de la Comisión sobre ciertas circunstancias que habrán de ser debidamente examinadas.	Amendment No 14 is not acceptable, since it proposes a measure that is contrary to the directive which, instead, lays down that the products listed in the Annex can only be sold if their cadmium content is under 0.01 per cent by weight.
En cuanto a la preocupa ción alemana por el almacenamiento, quisiera llamar brevemente la atención del Parlamento Europeo sobre lo siguiente.	And I can also inform the European Parliament that discussions are underway with the United Kingdom authorities concerning the same type of inspection at installations situated in that country.
SAKELLARIOU (S). (DE) Señor Presidente, quie ro llamar la atención sobre una errata de imprenta en el apartado 22 de esta propuesta.	SAKELLARIOU (S). (FR) Mr President, I wish to draw attention to a printing error in Amendment No 22.
Aunque no es una seguidora de Putin, no quería llamar la atención innecesariamente.	Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.
SAMLAND (S). (DE) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring.	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, we must respect the Rules.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.	For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Pero, aunque el gobierno tal vez no desee llamar la atención sobre su problema de contaminación, ciertamente está tratando de ocuparse de él.	But, though the government may not want not to draw attention to its pollution problem, it certainly is trying to address it.
Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo.	Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10.
Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto.	Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.	Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.	Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,
Él quiere llamar la atención de la DJ (interpretada por Lauren Gold), que se encuentra sobre el escenario, de modo que comienza a sacarse su ropa.	He wants to get the attention of the female DJ (played by Lauren Gold) standing above the stage, so he begins stripping off his clothes.
Los residentes están usando la etiqueta KhuzestanCantBreathe (Juzestán no puede respirar) para llamar la atención al problema.	Residents are using the hashtag KhuzestanCantBreathe to call attention to the problem.
Quisiera llamar la atención de la Asamblea sobre las importantes aunque no por su cuantía, sino por su estilo, por su incidencia enmiendas del Sr. Lamassoure sobre el capítulo de ingresos.	I should also like to draw artention to the skill he has displayed in finding ways round the conflicts of interest between the different committees and political groups, through quiet diplomacy, negotiation and compromise.
Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida	What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?
Pero el ámbito sobre el cual deseo llamar más su atención es el área 3, Investigación sobre los aspectos eco nómicos y sociales de los prblemas medioambientales .	The proposal for a directive we are discussing is a following on to and amendment of the Council's Sixth Directive on aid to shipbuilding.
La empresa de publicidad que hizo el video, BBH, alberga la esperanza de que con el anuncio logren llamar la atención sobre el problema de una manera divertida.	The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.
Greenpeace), con el propósito de llamar la atención a los asistentes a la COP20 que se desarrolla en Lima.	Full picture http t.co Ss19i0uOTp COP20 pic.twitter.com KTfLbOrAaT Greenpeace ( Greenpeace) December 8, 2014
Durante sus dos años de dedicación a esta misión, pretende llamar la atención sobre UNICEF y su trabajo en todo el mundo para los niños que necesitan ayuda.	During her two years of dedicating herself to this work, she intended to draw attention to UNICEF and their worldwide work for children in need of aid.
PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, deseo llamar la atención sobre un error que no aparece en los textos de todas las lenguas pero sí en el texto inglés.	PRICE (ED). Mr President, may I draw attention to an error which does not apply to all the language texts but certainly applies to the English text.
Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones	(Parliament rejected the request for referral back to committee)

Búsquedas relacionadas : Llamar La Atención - Llamar La Atención - Llamar La Atención - Llamar La Atención - Llamar La Atención - Llamar La Atención - Llamar Más La Atención - Favor Llamar La Atención - Llamar La Atención Especial - Llamar La Atención Política - Llamar La Atención Con - Llamar La Atención De - Llamar La Atención Médica - Para Llamar La Atención

Muestra esta página en español