Translation of "Llamarte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo llamarte mañana? | May I call you tomorrow? |
| Cuándo puedo llamarte? | When can I call you? |
| Traté de llamarte. | I tried to phone you. |
| Puedo llamarte Tom? | May I call you Tom? |
| Puedo llamarte de vuelta? | May I call you back? |
| Intenté llamarte pero no pude. | I tried to call you, but I couldn't. |
| Tendré que llamarte más tarde. | I'll have to call you back. |
| Debería yo llamarte un taxi? | Should I call you a taxi? |
| Perdón por llamarte tan temprano. | Sorry for calling you so early. |
| Intenté llamarte anoche pero no contestaste. | I tried to call you last night, but you didn't answer. |
| La haré llamarte tan pronto como regrese. | I will have her call you as soon as she comes back. |
| Tom planea llamarte justo después del almuerzo. | Tom plans to call you right after lunch. |
| Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana. | Please excuse me for calling you so early in the morning. |
| Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita. | He went as far as to call you a hypocrite. |
| Puedo llamarte a Suiza y decirte, Escucha, entra a nuestro sistema. | I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system. |
| Entonces Balac dijo a Balaam Acaso no envié yo a llamarte con urgencia? Por qué no viniste a mí? Acaso no puedo yo honrarte | Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor? |
| Entonces Balac dijo a Balaam Acaso no envié yo a llamarte con urgencia? Por qué no viniste a mí? Acaso no puedo yo honrarte | And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour? |
| Entonces Dios vino a Balaam de noche y le dijo Si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos. Pero sólo harás lo que yo te diga | God came to Balaam at night, and said to him, If the men have come to call you, rise up, go with them but only the word which I speak to you, that you shall do. |
| Entonces Dios vino a Balaam de noche y le dijo Si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos. Pero sólo harás lo que yo te diga | And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | I will take you and raise you to Myself and clear you of the forged statement that 'Iesa (Jesus) is Allah's son of those who disbelieve, and I will make those who follow you (Monotheists, who worship none but Allah) superior to those who disbelieve in the Oneness of Allah, or disbelieve in some of His Messengers, e.g. Muhammad SAW, 'Iesa (Jesus), Musa (Moses), etc., or in His Holy Books, e.g. the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), the Quran till the Day of Resurrection. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | I will recall you and raise you up to Me and will purify you (of the company) of those who disbelieve, and will set your followers above the unbelievers till the Day of Resurrection. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | When God said, 'Jesus, I will take thee to Me and will raise thee to Me and I will purify thee of those who believe not. I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | God said, O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve. And I will make those who follow you superior to those who disbelieve, until the Day of Resurrection. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | When Allah said, O Jesus, I shall take you r soul , and I shall raise you up toward Myself, and I shall clear you of the calumnies of the faithless, and I shall set those who follow you above the faithless until the Day of Resurrection. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | Allah said' (Prophet) Jesus, I will take you to Me and will raise you to Me, and I will purify you from those who disbelieve. I will make your followers (who died before Prophet Muhammad) above those who disbelieve till the Day of Resurrection. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | Mention when Allah said, O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you in submission to Allah alone superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. |
| Cuando Alá dijo Jesús! Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. | He told Jesus, I will save you from your enemies, raise you to Myself, keep you clean from the association with the disbelievers, and give superiority to your followers over the unbelievers until the Day of Judgment. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | I will keep you alive till your full age, and raise you towards Me, and cleanse you of the disbelievers and give your followers dominance over the disbelievers until the Day of Resurrection then you will all return to Me, so I shall judge between you concerning the matter in which you dispute. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Recall what time Allah said O 'Isa! verily I shall make thee die, and am lifting thee to myself and am purifying thee from those who disbelieve, and shall place those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection thereafter unto Me shall be the return of you all, then I shall judge between you of that wherein ye were wont to differ. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | And when Allah said O Isa, I am going to terminate the period of your stay (on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | God said, O Jesus, I shall take you to Me and will raise you up to Me and shall clear you of the calumnies of the disbelievers, and shall place those who follow you above those who deny the truth, until the Day of Judgement then to Me shall all return and I will judge between you regarding your disputes. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute. |
