Translation of "Llevaremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevaremos cuidado. | We'll take care of ourselves. |
| A dónde la llevaremos? | Where will we take it? |
| Llevaremos un montón de comida. | We'll bring plenty of food. |
| Lo llevaremos a su asiento pronto. | We can seat you soon. |
| Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí. | There are two primary targets we're doing here. |
| Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| Llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. Llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades | and that we should bring the first fruits of our dough, and our wave offerings, and the fruit of all kinds of trees, the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God and the tithes of our ground to the Levites for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage. |
| Llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. Llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades | And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage. |
| Nosotros cortaremos en el Líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta Jope y tú la subirás a Jerusalén | and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need and we will bring it to you in floats by sea to Joppa and you shall carry it up to Jerusalem. |
| Nosotros cortaremos en el Líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta Jope y tú la subirás a Jerusalén | And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa and thou shall carry it up to Jerusalem. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | After this We told the children of Israel Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And after him, We said to the Descendants of Israel, Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all huddled together. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said to the Children of Israel after him, 'Dwell in the land and when the promise of the world to come comes to pass, We shall bring you a rabble.' |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said, after him, unto the Children of Isra'l dwell on the earth, then when there cometh the promise of the Hereafter, We shall bring you as a crowd. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said to the Children of Israel after him Dwell in the land, then, when the final and the last promise comes near i.e. the Day of Resurrection or the descent of Christ 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) on the earth . We shall bring you altogether as mixed crowd (gathered out of various nations). Tafsir Al Qurtubi, Vol. 10, Page 338 |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | After him, We said to the Children of Israel, Inhabit the land, and when the promise of the Hereafter arrives, We will bring you all together. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | and thereafter We said to the Children of Israel Now dwell in the land, but when the promised time of the Hereafter comes, We shall bring you all together. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said unto the Children of Israel after him Dwell in the land but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you as a crowd gathered out of various nations. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | After him We said to the Children of Israel, Take up residence in the land, and when the occasion of the other promise comes, We shall gather you in mixed company. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And thereafter We said to the Children of Israel 'Dwell in the land. When the promise of the Everlasting Life comes We shall bring you all together' |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said after Pharaoh to the Children of Israel, Dwell in the land, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in one gathering. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | We told the Israelites after this to settle in the land until Our second promise will come true. We would then gather them all together (on the Day of Judgment). |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said to the Israelites after him Dwell in the land and when the promise of the next life shall come to pass, we will bring you both together in judgment. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | Thereafter, We said to the Israelites, Dwell in the land. When the promise of the Hereafter comes to be fulfilled, We shall assemble you all together. |
| Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel . | And We said thereafter to the Children of Israel, Dwell securely in the land (of promise) but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd. |
| Y si se retira a alguna ciudad, todos los de Israel llevaremos sogas a esa ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, de manera que no se encuentre allí ni siquiera una piedrecita | Moreover, if he be gone into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn't one small stone found there. |
| Y si se retira a alguna ciudad, todos los de Israel llevaremos sogas a esa ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, de manera que no se encuentre allí ni siquiera una piedrecita | Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there. |
| Saúl respondió a su criado Pero si vamos, qué llevaremos al hombre? Porque el pan de nuestras alforjas ya se ha acabado. No tenemos un presente que llevar al hombre de Dios. Qué tenemos | Then Saul said to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? For the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have? |
| Saúl respondió a su criado Pero si vamos, qué llevaremos al hombre? Porque el pan de nuestras alforjas ya se ha acabado. No tenemos un presente que llevar al hombre de Dios. Qué tenemos | Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God what have we? |
