Translation of "Lo que haya sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Espero que no haya sido demasiado problema. | I hope it wasn't too much trouble. |
| Espero que no haya sido muy doloroso. | I hope it wasn't too painful. |
| Espero que tu día haya sido grandioso! | I hope your day was great! |
| No creo que haya sido una sabia decisión. | I don't think that was a wise decision. |
| Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| Aunque esto no garantiza que haya sido el asesino, sí lo ubica en la escena del crimen. | Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene. |
| Esa es la razón de que esta imagen haya sido tomada hace un año. Y lo que significa hoy. | That's why this image was made one year ago, and what it means today. |
| Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. | There's a possibility that the man was murdered. |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. | Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 |
| Es una lástima que haya sido incluído en este informe. | It is a great pity that it has been brought into this report. |
| Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. | I hope your business trip to France was successful. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Haz lo que haya que hacer. | Do whatever needs to be done. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love public accusation unless one is truly wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. |
| Si conoce alguna que no haya sido enumerada aquí, GV lo invita a mencionarla en los comentarios debajo de esta publicación. | If you know of any not mentioned here, GV invites you to mention it in the comments below this post. |
| Puede que él lo haya visto. | He may have seen it. |
| El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente. | The source file has been compiled successfully. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged God is All hearing, All knowing. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged and Allah is ever Hearing, Knowing. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Allah does not like the disclosure of anyone s evil conduct in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all hearing, all knowing. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done and Allah is Hearing, Knowing. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done for Allah is He who heareth and knoweth all things. |
| No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. | Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments |
| El propio hecho de que haya estado en el orden del día y haya sido retirada del mis mo es un auténtico insulto que quienes vayamos ten dremos que explicar, lo cual no resultará fácil. | The very fact it was ever on the agenda and then taken off is an absolute insult which those of us who go will have to defend, and it will not be very easy. |
| Me alegra que lo haya recibido otro. | I am glad it was someone else who got it. |
| Eres lo mejor que me haya pasado. | You're the best thing that ever happened to me. |
| Puede que Tom ya lo haya hecho. | Tom may have done that already. |
| Dudo de que alguien lo haya dicho. | I doubt anyone said that. |
| De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. | The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
Búsquedas relacionadas : Que Haya Sido Cómplice - Haya Sido Dividido - Haya Sido Revocado - Haya Sido Privado - Haya Sido Auditada - Lo Que Había Sido - Contrato Haya Sido Pagada - Cuando Haya Sido Recibida - No Haya Sido Inspeccionado - Como Haya Sido Suplementado - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya
