Translation of "Los cambios en las políticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las nuevas políticas deberían combinar refuerzos en el nivel macroeconómico y cambios en el microeconómico. | The new policy mix should combine macro level support and micro level change. |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Vigilar los cambios en las carpetas | Watch folders for changes |
| Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo. | At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period. |
| No hay que hacer mucha memoria para entender cómo cambios relativamente modestos a las políticas pueden desencadenar reacciones desproporcionadas en los mercados. | One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions. |
| Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. | However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. |
| El texto sólo prevé utilizar la ciencias humanas para medir las consecuencias socioeconómicas de los cambios en el medio ambiente y de las políticas en materia de medio ambiente. | The people who exist for that purpose, the photographers and television people, have no chance at all to do their job. I think that's a real shame. |
| Los cambios en la página demuestran la evolución de cómo el Estado iraní ha representado sus políticas de censura. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas . | Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . |
| La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud. | International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. |
| Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables. | But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable. |
| Registra los cambios de las celdas en un archivo | Log changes in cells to a file |
| Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador. | With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber. |
| Los cambios acaecidos en los mercados financieros europeos y mundiales , en los marcos jurídicos y en las propias infraestructuras individuales del mercado , así como las interrelaciones entre ellos , deben tener reflejo en las políticas y en las actividades de vigilancia de los bancos centrales . | Changes in financial markets at European level and globally , in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves , as well as in the interrelations between them , need to be reflected in central banks oversight policies and activities . |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| En vez de implementar los difíciles cambios que permitirían una sólida recuperación, los responsables de las políticas europeas han abrumado a la economía con más gasto y más deuda. | Rather than making the difficult changes that would enable strong recovery, Europe s policymakers have weighed down the economy with more spending and debt. |
| 2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 . | 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . |
| La Revolución Industrial misma fue producto de los cambios en las preferencias económicas básicas del pueblo inglés, no de cambios en las instituciones. | The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions. |
| Guarda los cambios de las etiquetas editadas. | Save changes to edited tags. |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Las reclasificaciones y otros ajustes incluyen los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador que proceden de 1 ) los cambios en la población informadora | Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
| Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en. | You can find a list of changes in the Latest changes page at. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a las opciones anteriores, pulse Cancelar y perderá los cambios. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Registra las peticiones y los cambios de estado. | Log all requests and state changes. |
| Guarda los cambios de las predefiniciones seleccionadas actualmente | Save changes of currently selected preset |
| Confirmar los cambios de las preferencias de pantalla | Confirm Display Setting Change |
| Ignorar las celdas vacías al buscar los cambios | Ignore empty cells when looking for changes |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco. | Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space. |
| Junto a los datos se entregarán los metadatos , entendiéndose por éstos las explicaciones necesarias para interpretar los cambios que se produzcan en los datos como resultado de i ) cambios técnicos o metodológicos o ii ) cambios reales en el mercado laboral . | Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
| Pero aun si estos países no pueden superar las barreras políticas a la implementación de cambios estructurales en los mercados laborales y de productos que sirvan para mejorar la productividad y la competitividad, sí pueden implementar políticas capaces de aumentar la demanda agregada. | But even if these countries cannot overcome the political barriers to implementing structural changes to labor and product markets that could improve productivity and competitiveness, they can enact policies that can increase aggregate demand. |
| Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales. | Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. |
| Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes. | This occurs chiefly in amendments to existing law. |
| En consecuencia, existe el riesgo de que sus inversiones y activos terminen siendo abandonados , en tanto los cambios en las políticas o condiciones de mercado reduzcan el valor de la infraestructura, otras propiedades y las reservas de combustibles fósiles. | Sebagai akibatnya terdapat risiko investasi dan properti tersebut menjadi terdampar , seiring dengan kebijakan atau keadaan pasar menurunkan nilai infrastruktur,, properti lain, dan cadangan bahan bakar fosil. |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones | lokalize used for merging changes in translation |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos? | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| Ignorar los cambios de los espacios en blanco | Ignore white space changes |
| Mientras los responsables de la formulación de políticas planifican los próximos 5 años, deben fijar las tasas de crecimiento para China en niveles del 7 al 7,5 , ajustándolas dentro de ese rango según los cambios en el clima internacional. | As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate. |
