Translation of "Los costos referentes a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fuentes Previsiones intermedias de la Comisión Europea , febrero de 2010 , para los datos referentes a 2010 y European Economic Forecast otoño de 2009 , para los referentes a 2011
Sources European Commission Interim Forecast , February 2010 , for 2010 figures and European Economic Forecast autumn 2009 , for 2011 figures
Comencemos por las propuestas referentes a artículos
Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations.
y la preparación de documentos referentes a impuestos .
and preparation of tax documents . 24
El apartado 2 no se aplicarÆ a las disposiciones referentes a los pasaportes , los documentos de identidad , los permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado , ni a las disposiciones referentes a la seguridad social o la protección social .
Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.
C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)
La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto.
The address where you would like email regarding this project to go.
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
This partly reflects borrowing cost differentials.
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.
Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este.
But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text.
De esta cuestión tratan las enmiendas de comisiones parlamentarias referentes a los artículos nos3 y 4 en particular.
I mention this because it becomes clear why I cannot accept many of the amendments referring to the extension of this Directive's implementation beyond this special group of people, to all women and all men of child bearing age.
En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países .
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.
They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
This has major implications for claims about costs.
También tenéis que hacerme saber que hay referentes.
You've also got to let me know that there are touchstones.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte.
Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE .
It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB .
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is a part of the news of the Ghaib (unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with (O Muhammad SAW).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
These are some stories from the past that we reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is news from the past that We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
(O Muhammad!)
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
This is from the news of the unseen. We reveal it to you (Prophet Muhammad).
Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
That is of the news We reveal to you of the unseen.