También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.	We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo.	To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants.
La inundación ha inspirado a muchos malasios a ayudar en los esfuerzos de rescate.	The flood has inspired many Malaysians to help in the relief effort.
En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan.	Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve.
A diferencia de los incendios de 2010, no ha habido un verdadero aumento en el uso de innovaciones tecnológicas para coordinar vía crowdsourcing los esfuerzos de los voluntarios para ayudar a las víctimas del incendio.	In contrast to the 2010 fires, there has been no real upsurge in technological innovations to crowdsource volunteer efforts for wildfire victims.
Estoy dispuesto para ayudar.	I'm here to help.
Estamos aquí para ayudar.	We're here to help.
Estás aquí para ayudar?	Are you here to help?
Estamos listos para ayudar.	We're ready to help.
Estamos listas para ayudar.	We're ready to help.
Por supuesto, de la misma manera que esfuerzos como los de Jin resaltan los defectos de las estructuras existentes, pueden ayudar a inspirar una reforma.	Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform.
El salvavidas siempre está listo para ayudar a los otros.	The lifeguard is ever ready to help others.
Puedo hacer algo para ayudar?	Is there anything I can do to help?
Tengo algunos amigos para ayudar.	I have some friends to help.
Tom se voluntarió para ayudar.	Tom volunteered to help.
Debemos hacer algo para ayudar.	We must do something to help.
El BCE desea ofrecer un foro para la cooperación entre las partes interesadas y proporcionar análisis y estadísticas para ayudar a los mercados en sus esfuerzos por desarrollar mecanismos de pago más eficientes y seguros .	12 The ECB aims to provide a forum for cooperation between stakeholders and to offer analyses and statistics to support the work of the markets in further developing more efficient and secure payment mechanisms .
La guerra contra Iraq y la tortuosa diplomacia que condujo a ella podrían ayudar a resolver el conflicto que para Turquía representa su alianza estratégica con los EU y sus esfuerzos para ingresar a la UE.	The Iraq war and the tortured diplomacy that led up to it may help resolve Turkey's conflict between its strategic alliance with America and its drive to join the EU.
En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?	Does Tatoeba really help translators?
y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres.	It has been used to help communities prepare for disasters.
Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos.	Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes.	Efforts to reduce youth unemployment would also help.
Donamos sangre para ayudar al niño.	We gave blood to help the child.
Eres demasiado joven como para ayudar.	You're much too young to help.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Hoy, probablemente Liddell Hart recomendaría a Occidente concentrar sus esfuerzos en ayudar a los combatientes kurdos en Medio Oriente y al gobierno ucraniano en Europa oriental.	Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe.
Pero los programas de tutoría también pueden desempeñar un rol excepcional para ayudar a Graciela y a millones de niños como ella a llegar a la universidad, en particular si los esfuerzos se sostienen en el tiempo.	But mentoring programs also can play an enormous role in helping Graciela and millions of children like her make it to college particularly if those efforts are sustained over time.
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar.	... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
Consciente de los esfuerzos realizados por el Gobierno de las Comoras para ayudar a los sectores más afectados y desamparados de la población y reasignar con ese fin, y suma urgencia la mayor parte del presupuesto necesario para el funcionamiento del Estado,	Aware of the efforts made by the Government of the Comoros to assist the most affected and deprived sectors of the population and to reallocate to that end, as a matter of great urgency, the major part of the budget required for the functioning of the State,
Hay algo que pueda hacer para ayudar?	Is there anything I can do to help?
Hay algo que pueda hacer para ayudar?	Is there something I can do to help?
Tres filtros para ayudar a imprimir panfletos.	and three filters to help print pamphlets.
Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.	Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows
ayudar a los países pobres.	help poor countries.
Creo que los puedo ayudar.	I believe I can help you.
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación	(h) The efforts to implement the right to education
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
Entonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres.	So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
1. Encomia al Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por los esfuerzos que realiza para ayudar a garantizar la seguridad financiera del Organismo	1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency
8. Destaca la importancia de aumentar la cooperación internacional, incluso con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, para ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por fomentar su capacidad para predecir los desastres naturales, prepararse ante éstos y responder a ellos	8. Emphasizes the importance of enhanced international cooperation, including with the United Nations and regional organizations, to assist developing countries in their efforts to build capacities and to predict, prepare for and respond to natural disasters
8. Destaca la importancia de aumentar la cooperación internacional, incluso con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, para ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por fomentar su capacidad para predecir los desastres naturales, prepararse ante éstos y responder a ellos	8. Emphasizes the importance of enhanced international cooperation, including with the United Nations and regional organizations, to assist developing countries in their efforts to build capacities, and to predict, prepare and respond to natural disasters
Tom rechazó el ofrecimiento de Mary para ayudar.	Tom refused Mary's offer to help.
Tom no hizo nada para ayudar a Mary.	Tom didn't do anything to help Mary.

Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para - Para Ayudar - Para Ayudar - Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para Controlar - Los Esfuerzos Para Apoyar - Los Esfuerzos Para Reducir - Los Esfuerzos Para Combatir - Los Esfuerzos Para Garantizar - Los Esfuerzos Para Desarrollar - Los Esfuerzos Para Asegurar - Los Esfuerzos Para Promover - Los Esfuerzos Para Mejorar

Muestra esta página en español