Translation of "Los estudios han indicado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estudios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos estudios han sido reventados, p.ej. | Some studies have been cooked, i.e. |
| Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. | Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. |
| Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido. | My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank. |
| Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados. | Scientific studies confirming this have yet to be published. |
| Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio. | Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run. |
| Usar solamente los puertos del intervalo indicado | Only use ports from the specified port range |
| Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar. | Radar systems have been used for a wide range of solar system studies. |
| Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros. | While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies. |
| Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general. | These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear. |
| Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse. | Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. |
| Ningún resumen indicado | No Summary Specified |
| Resumen no indicado | Summary unspecified |
| En los últimos cinco meses, casi 2.000 niños y niñas de Gaza han debido abandonar sus estudios. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo. | Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo. |
| Una línea de pensamiento popular se centra en los factores estructurales a largo plazo, como, por ejemplo, la transición demográfica, pero hasta ahora pocos estudios han indicado que los factores estructurales sean suficientes para explicar la magnitud del declive de la tasa de crecimiento de China en los dos últimos años. | One popular line of thinking focuses on long term structural factors, such as demographic transition. But, so far, few studies have indicated that structural factors are adequate to explain the extent of the decline in China s potential growth rate over the last couple of years. |
| Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Recoje los datos sobre el fichero indicado por filename. | Gathers the statistics of the file named by filename. |
| Ya he presionado cada tecla que me han indicado. Y aún así he pasado 18 horas en espera. | I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold. |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Recientes estudios, sin embargo, han dado estatus específico a un tercer taxón, Archon bostanchii . | Recent studies, however, have given specific status to a third taxon, Archon bostanchii . |
| Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos. | The price shown in this advertisement only includes the frame. |
| Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito. | And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| No existe el complemento indicado. | Specified plugin does not exist. |
| Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro. | Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. |
| Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Para intentar hacerlo, los economistas han realizado estudios sobre cuánto estaría dispuesta a pagar la gente por proteger los bosques y sus animales. | In attempting to do so, economists have conducted surveys to find out how much people would be prepared to pay to protect forests and the animal species they support. |
| Reúne los datos del fichero o enlace simbólico indicado por filename. | Gathers the statistics of the file or symbolic link named by filename. |
| Muestra los eventos del calendario en el formato de exportación indicado. | Print calendar events in specified export format. |
| Estudios . | Research . |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| Nos reunimos en el punto indicado. | We met at the designated spot. |
| Hay un momento indicado para todo. | There is a right time for everything. |
| Tamaño no válido o no indicado | No or invalid size specified |
| No se ha indicado ningún archivo | No files specified |
| Índice indicado para iniciar la búsqueda | Specified index to start the search |
| Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. | Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. |
| Pero los estudios no especifican por qué. | But the studies do not specify why. |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| Empezó sus estudios a los seis años. | He began playing piano at the age of six. |
| Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado. | As stated here, the order of the steps is not determined. |
Búsquedas relacionadas : Han Indicado - Se Han Indicado - Han Indicado Que - Los Estudios Han Sido - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Sugerido - Los Estudios Han Encontrado - Los Estudios Han Revelado - Estudios Han Informado - Arriba Indicado - Valor Indicado - Clínicamente Indicado - Indicado Con
